CARMEN

The Royal Opera

Under the oppressive heat of the Spanish sun, the fiercely independent Carmen attracts the attention of Don José.

She warns him not to fall in love with her, but his obsession knows no bounds. Damiano Michieletto’s searing production returns, casting scorching light on the lust, violence and destructive desire of Bizet’s ever-popular opera.

An all-star cast brings this white-hot drama to life, with Ginger Costa-Jackson in the fiery title role, alongside Russell Thomas as the jealous and despairing Don José. Following his 2023 Royal Opera debut, Sesto Quatrini returns to conduct Bizet’s electrifying and sensual score.

A LIVE BROADCAST

Sung in French with English subtitles.

Approximate runtime: 3hours and 35 minutes with one interval.

Classification to be confirmed

*  *  *

O dan wres gormesol haul Sbaen, mae Carmen, sy'n ffyrnig ac annibynnol, yn denu sylw Don José. Mae hi'n ei rybuddio i beidio â syrthio mewn cariad â hi, ond nid oes terfyn ar ei obsesiwn. Mae cynhyrchiad Damiano Michieletto yn dychwelyd, gan daflu goleuni llosg ar chwant, trais ac awydd dinistriol opera boblogaidd Bizet.

Mae cast llawn sêr yn dod â'r ddrama boeth hon yn fyw, gyda Ginger Costa-Jackson yn y brif rôl danbaid, ochr yn ochr â Russell Thomas fel Don José cenfigennus ac anobeithiol. Yn dilyn ei ymddangosiad cyntaf yn y Royal Opera yn 2023, mae Sesto Quatrini yn dychwelyd i arwain sgôr drydanol a synhwyrus Bizet.

DANGOSFYDD FYW

Cânwyd yn Ffrangeg gyda isdeitlau Saesneg.

Amser rhedeg bras: 3 awr a 35 munud gyda un egwyl.

WELSH FILM FESTIVAL ~ GWYL FFILMIAU CYMRAEG

Cyfarwyddwr: Marc Evans/2026/UK/91munud/Isdeitlau saesneg

Wrth ymdopi â'i chylch wythnosol o ddiweithdra, clybio a phen mawr, mae Effi'n cael cyfarfyddiad siawns, mewn clwb nos yn Llandudno, sy'n agor y drws i rywbeth gwell - ond mae'r realiti sy'n dilyn yn llawer anoddach.

Isdeitlau saesneg.

Yn serennu Leisa Gwenllian a Tom Rhys Harries, yn seiliedig ar fonodrama glodwiw Gary Owen 'Iphigenia in Splott'.

*  *  *

Director:  Marc Evans/2026/UK/91mins/English subtitles

Grappling with her weekly loop of unemployment, clubbing and hangovers, Effi has a chance encounter in a Llandudno nightclub that briefly opens a door to something better – but the reality that follows is far tougher.

English subtitles.

Starring Leisa Gwenllian and Tom Rhys Harries, based on Gary Owen’s lauded monodrama ‘Iphigenia in Splott’.

Director:  Radu Jude/2025/Romania/Switzerland/Luxembourg/Brazil/UK/109’/Subtitles

Kontinental ’25 is a dark Romanian comedy by Radu Jude, director of the acclaimed Do Not Expect Too Much from the End of the World. It follows Orsolya, a bailiff in Cluj-Napoca, who faces a deep moral crisis after an evicted homeless man takes his own life.  

The movie wryly explores guilt, gentrification, and social indifference across modern Europe.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Radu Jude/2025/Romania/Switzerland/Luxembourg/Brazil/UK/109’/Isdeitlau

Comedi dywyll o Rwmania gan Radu Jude – cyfarwyddwr y ffilm glodwiw *Do Not Expect Too Much from the End of the World*. Mae’n dilyn hanes Orsolya, beili yn Cluj-Napoca, sy’n wynebu argyfwng moesol dwfn.  Mae dyn digartref, y gwnaeth Orsolya droi allan o’i dŷ, yn cymryd ei fywyd ei hun.

Mae’r ffilm yn archwilio themâu euogrwydd a difateralwch cymdeithasol ledled Ewrop fodern mewn ffordd ddeallus a llawn hiwmor.

Director: Bi Gan/2025/China/160’/Subtitles 

A scintillating journey through a century of cinema, the five senses, and the nature of dreams, Resurrection is the most ambitious work yet from director Bi Gan.

Split into five vignettes, the narrative is framed by the idea of a world where humanity has relinquished the ability to dream in exchange for immortality.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Bi Gan/2025/China/160’/Isdeitlau

Y daith ddisglair hon drwy ganrif o sinema, y ​​pum synnwyr a natur breuddwydion – yw gwaith mwyaf uchelgeisiol y cyfarwyddwr Bi Gan hyd yma.

Wedi’i rannu’n bum golygfa fer, mae’r naratif yn seiliedig ar y syniad o fyd lle mae dynoliaeth wedi rhoi’r gorau i’r gallu i freuddwydio wrth ei gyfnewid am anfarwoldeb.

MACBETH

The Metropolitan Opera

A New Production

Two of opera’s most extraordinary artists return to The Met: Live in HD for Verdi’s thrilling take on the immortal Shakespearean tale of the scheming couple determined to seize power at any cost.

Following past triumphs in many of Verdi’s signature baritone roles, Quinn Kelsey is the Scottish king haunted by the ghosts of his murderous ascent to the throne, opposite Lise Davidsen—the world’s reigning dramatic soprano—as the power-mad Lady Macbeth, whose ruinous ambition damns them both.

Met Music Director Yannick Nézet-Séguin takes the podium for a penetrating production by Louisa Proske, a brilliant young director making waves around the world. Rounding out the all-star cast are tenor Freddie De Tommaso as the heroic Macduff and bass-baritone Ryan Speedo Green as Macbeth’s friend-turned-victim Banquo.

This production is part of the Met’s award-winning Live in HD series, bringing opera to cinemas across the globe.

Sung in Italian with English subtitles.

Approximate runtime:  210 minutes with one interval

Classification to be confirmed.

*  *  *

Mae dau o artistiaid mwyaf rhyfeddol y byd opera yn dychwelyd i'r Met: yn fyw mewn HD ar gyfer dehongliad cyffrous Verdi o stori anfarwol Shakespeare am y cwpl cynllwyniol sy'n benderfynol o gipio pŵer ar unrhyw gost.

Yn dilyn llwyddiant yn y gorffennol mewn llawer o rolau bariton nodweddiadol gan Verdi, Quinn Kelsey yw brenin yr Alban sy'n cael ei aflonyddu gan ysbrydion ei esgyniad llofruddiol i'r orsedd, gyferbyn â Lise Davidsen—soprano ddramatig byd enwog—fel yr Arglwyddes Macbeth sy'n wallgof am bŵer, ac mae ei huchelgais ddinistriol yn eu melltithio ill dau.

Mae Cyfarwyddwr Cerdd y Met, Yannick Nézet-Séguin, yn cymryd y podiwm ar gyfer cynhyrchiad treiddgar gan Louisa Proske, cyfarwyddwr ifanc disglair sy'n gwneud argraff ledled y byd. Yn cwblhau'r cast sêr mae'r tenor Freddie De Tommaso fel yr arwrol Macduff a'r bas-bariton Ryan Speedo Green fel ffrind Macbeth a drodd yn ddioddefwr, Banquo.

Mae'r cynhyrchiad hwn yn rhan o gyfres Live in HD arobryn y Met, sy'n dod ag opera i sinemâu ledled y byd.

Cânwyd yn Eidaleg gyda isdeitlau Saesneg.

Amser rhedeg bras: 210 munud gyda un egwyl.

MANON

The Royal Ballet

In the seedy underbelly of 18th-century Paris, money is king. Nothing is sacred – even love itself can be bought for the right price.

A native of this hedonistic underworld, Manon is caught between twin desires when she falls in love with the student Des Grieux. Steadfast and devoted, he offers the possibility of an honourable life. Yet, the riches promised by the world of Parisian society remain tempting...

Manon’s inner turmoil and struggle for survival lie at the devastating heart of Kenneth MacMillan’s 1974 adaptation of Abbé Prévost’s novel. In this signature work of The Royal Ballet, MacMillan’s nuanced understanding of human psychology makes for an unflinching look into the moral degradation of Manon’s Paris, while all its decadence and decay are brought to life through Jules Massenet’s score and Nicholas Georgiadis’s designs.

LIVE BROADCAST

Approximate runtime: 3 hours and 10minutes with two intervals.

*  *  *

Yn strydoedd cefn Paris yn y 18fed ganrif, arian sy’n cyfri. Does dim byd yn gysegredig – gellir prynu hyd yn oed cariad ei hun am y pris iawn.

Yn frodor o’r byd tanddaearol hedonistaidd hwn, mae Manon yn cael ei dal rhwng dau chwant pan mae hi’n syrthio mewn cariad â’r myfyriwr Des Grieux. Yn ffyddlon ac ymroddedig, mae e’n cynnig y posibilrwydd o fywyd anrhydeddus. Ac eto, mae’r cyfoeth a addawyd gan fyd cymdeithas Paris yn parhau i fod yn demtasiwn...

Mae cynnwrf mewnol Manon a’i brwydr i oroesi wrth wraidd addasiad dinistriol Kenneth MacMillan o nofel yr Abbé Prévost ym 1974. Yn y gwaith nodweddiadol hwn o’r Bale Brenhinol, mae dealltwriaeth fanwl MacMillan o seicoleg ddynol yn rhoi cipolwg diysgog ar ddirywiad moesol Paris trwy llygaid Manon. Mae ei ddirywiad a’i bydredd yn cael eu synhwyro trwy sgôr Jules Massenet a dyluniadau Nicholas Georgiadis.

DANGOSFYDD BYW

Amser redeg bras: 3 awr a 10 munud gyda ddau egwyl.

Golden Boy

By Clifford Odets

Directed by Sam Yates

Josh O’Connor (The Crown; Challengers) leads the cast in this searing revival of Clifford Odets’ knockout American classic.

1930s New York, at the height of the Depression. Joe Bonaparte is a gifted young violinist with a future in music, until a chance at fame and fortune lures him into the brutal world of professional boxing. He must confront what he’s willing to sacrifice, who he’s willing to become and how to find his place in a world that demands he choose a side.

Brought to life with a live string quartet and filmed live from the Almeida Theatre, Olivier Award-winner Sam Yates (Vanya) directs this propulsive drama exploring ambition, identity, and the high price of success.

*  *  *

Golden Boy

Gan Clifford Odets

Cyfarwyddwr: Sam Yates

Josh O’Connor (The Crown; Challengers) sy’n arwain y cast yn yr atgynhyrchiad pwerus hwn o glasur Americanaidd hynod boblogaidd Clifford Odets.

Mae Efrog Newydd yn anterth y Dirwasgiad y 30au. Mae Joe Bonaparte yn feiolinydd ifanc dawnus a chanddo dyfodol mewn cerddoriaeth. Ond daw cyfle i ennill enwogrwydd a ffortiwn i’w ddenu i fyd creulon bocsio proffesiynol. Rhaid iddo ystyried yr hyn y mae’n fodlon aberthu, pwy y mae’n fodlon bod, a sut i ddod o hyd i’w le mewn byd sy’n pwyso arno i ddewis ochr.

Gyda chyfeiliant pedwarawd llinynnol byw ac wedi’i ffilmio’n fyw o Theatr Almeida, mae enillydd Gwobr Olivier, Sam Yates (Vanya), yn cyfarwyddo’r ddrama ysgogol hon sy’n archwilio uchelgais, hunaniaeth, a phris uchel llwyddiant.

WELSH FILM FESTIVAL - CLOSING PREMIERE

Director:  Helen Walsh/UK/2025/111’

Mussel farmer Jack (Barry Ward) lives with his wife and son in a remote fishing community in North Wales.

When itinerant fisher Daniel (Lorne MacFadyen) arrives, attraction and desire spark a relationship that could upend both of their lives.

***

Cyfarwyddwr:  Helen Walsh/UK/2025/111’

Mae Jack (Barry Ward), ffermwr cregyn gleision, yn byw gyda'i wraig a'i fab mewn cymuned bysgota anghysbell yng Ngogledd Cymru.

Pan fydd y pysgotwr crwydrol Daniel (Lorne MacFadyen) yn cyrraedd, mae atyniad a dyhead yn sbarduno perthynas a allai droi bywydau'r ddau ohonynt wyneb i waered.

Director:  Susanne Bier/USA/2026/130’

Set twenty-five years after the events of the first film, the Owens family face a new multi-generational crisis as they struggle to finally break the curse that has haunted their lineage for centuries.

Starring Sandra Bullock, Nicole Kidman, Stockard Channing, Dianna Wiest, Joey King and Maisie Williams.

***

Cyfarwyddwr:  Susanne Bier/USA/2026/130’

Wedi'i osod bum mlynedd ar hugain ar ôl digwyddiadau'r ffilm gyntaf, mae teulu Owens yn wynebu argyfwng newydd sy'n ymestyn dros sawl cenhedlaeth. Maent yn ymdrechu i dorri'r felltith sydd wedi plagio eu llinach ers canrifoedd unwaith ac am byth.

Yn serennu Sandra Bullock, Nicole Kidman, Stockard Channing, Dianna Wiest, Joey King a Maisie Williams.

Director:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’

In the tense 72 hours before D-Day (June 1944), and with the fate of the free world hanging in the balance, General Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) and Captain James Stagg (Andrew Scott) face an impossible choice – launch the largest and most dangerous seaborne invasion in history or risk losing the war altogether.

***

Cyfarwyddwr:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’

Yn ystod y 72 awr llawn tyndra cyn D-Day (Mehefin 1944), â thynged y byd rhydd yn y fantol, mae'r Cadfridog Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) a'r Capten James Stagg (Andrew Scott) yn wynebu dewis amhosib – lansio'r ymosodiad môr mwyaf peryglus mewn hanes, neu mentro colli'r rhyfel yn llwyr.

WELSH FILM FESTIVAL - CELEBRATING 130 YEARS OF FILMMAKING IN WALES

Director:  Kevin Allen/UK/1998/95’

Bryn Cartwright is a local kingpin who rules the roost until handyman Fatty Lewis, falls off a ladder on a Cartwright job. Fatty’s twin junkie grandsons, Julian and Jeremy attempt to procure compensation from Cartwright, who refuses to pay up. The doped-up Julian and Jeremy then proceed to inflict anarchy on anyone they encounter whilst local policemen, Terry and Greyo, employ their own dubious peacekeeping methods as events spiral out of control.

The film follows a Live Q&A by Director Kevin Allen.

Celebrating 130 years of filmmaking in Wales, the festival will bring together films, filmmakers and audiences for a very special weekend in our cinema.

***

Cyfarwyddwr:  Kevin Allen/UK/1998/95’

Mae Bryn Cartwright yn ffigwr pwerus yn yr ardal. Mae’n rheoli'r dref nes i’w weithiwr, Fatty Lewis syrthio oddi ar ysgol wrth wneud gwaith i Cartwright. Mae wyrion efaill Fatty – Julian a Jeremy, sy'n gaeth i gyffuriau – yn ceisio cael iawndal gan Cartwright, ond mae yntau'n gwrthod talu. O dan ddylanwad cyffuriau, mae Julian a Jeremy yn achosi anhrefn i unrhyw un maen nhw'n dod ar eu traws, tra bod y plismyn lleol, Terry a Greyo, yn defnyddio eu dulliau amheus eu hunain o gynnal trefn wrth i'r sefyllfa hedfan allan o reolaeth.

Mae'r ffilm yn dilyn Holi ac Ateb Byw gan y Cyfarwyddwr Kevin Allen.

Gan ddathlu 130 mlynedd o wneud ffilmiau yng Nghymru, bydd y ŵyl yn dod â ffilmiau, gwneuthurwyr ffilmiau a'r gynulleidfa at ei gilydd ar gyfer penwythnos arbennig iawn yn ein sinema.