Menu
Purchase

Derek vs Derek (15)

Derek vs Derek

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Monday 19 Oct 202611:00

Director:  James Dawson/UK/2026/88’


Two farmers go to war over the future of their land in this funny and timely documentary.


Dairy farmer Derek is an advocate for intensive farming. His neighbour, also called Derek, is giving his entire farm over to nature. As the land between them is transformed, the two Dereks butt heads over what the countryside should look like and who gets to decide.

 

***


Cyfarwyddwr:  James Dawson/UK/2026/88’


Mae dau ffermwr yn gwrthdaro ynghylch dyfodol eu tir yn y rhaglen ddogfen ddoniol ac amserol hon.


Mae Derek, ffermwr llaeth, yn eiriolwr dros ffermio dwys. Mae ei gymydog – Derek hefyd – yn trosglwyddo ei fferm gyfan i natur. Wrth i'r tir rhyngddynt gael ei drawsnewid, mae'r ddau Derek yn gwrthdaro ynghylch sut y dylai cefn gwlad edrych a phwy sy'n cael penderfynu.

Macbeth - Met Opera (12A)

Macbeth - Met Opera

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Tuesday 20 Oct 202618:00 (Royal Opera)

MACBETH

The Metropolitan Opera


A New Production


Two of opera’s most extraordinary artists return to The Met: Live in HD for Verdi’s thrilling take on the immortal Shakespearean tale of the scheming couple determined to seize power at any cost.


Following past triumphs in many of Verdi’s signature baritone roles, Quinn Kelsey is the Scottish king haunted by the ghosts of his murderous ascent to the throne, opposite Lise Davidsen—the world’s reigning dramatic soprano—as the power-mad Lady Macbeth, whose ruinous ambition damns them both.


Met Music Director Yannick Nézet-Séguin takes the podium for a penetrating production by Louisa Proske, a brilliant young director making waves around the world. Rounding out the all-star cast are tenor Freddie De Tommaso as the heroic Macduff and bass-baritone Ryan Speedo Green as Macbeth’s friend-turned-victim Banquo.


This production is part of the Met’s award-winning Live in HD series, bringing opera to cinemas across the globe.

 

Sung in Italian with English subtitles.


Approximate runtime:  210 minutes with one interval


Classification to be confirmed.


*  *  *


Mae dau o artistiaid mwyaf rhyfeddol y byd opera yn dychwelyd i'r Met: yn fyw mewn HD ar gyfer dehongliad cyffrous Verdi o stori anfarwol Shakespeare am y cwpl cynllwyniol sy'n benderfynol o gipio pŵer ar unrhyw gost.


Yn dilyn llwyddiant yn y gorffennol mewn llawer o rolau bariton nodweddiadol gan Verdi, Quinn Kelsey yw brenin yr Alban sy'n cael ei aflonyddu gan ysbrydion ei esgyniad llofruddiol i'r orsedd, gyferbyn â Lise Davidsen—soprano ddramatig byd enwog—fel yr Arglwyddes Macbeth sy'n wallgof am bŵer, ac mae ei huchelgais ddinistriol yn eu melltithio ill dau.


Mae Cyfarwyddwr Cerdd y Met, Yannick Nézet-Séguin, yn cymryd y podiwm ar gyfer cynhyrchiad treiddgar gan Louisa Proske, cyfarwyddwr ifanc disglair sy'n gwneud argraff ledled y byd. Yn cwblhau'r cast sêr mae'r tenor Freddie De Tommaso fel yr arwrol Macduff a'r bas-bariton Ryan Speedo Green fel ffrind Macbeth a drodd yn ddioddefwr, Banquo.


Mae'r cynhyrchiad hwn yn rhan o gyfres Live in HD arobryn y Met, sy'n dod ag opera i sinemâu ledled y byd.


Cânwyd yn Eidaleg gyda isdeitlau Saesneg.


Amser rhedeg bras: 210 munud gyda un egwyl.

Pressure (12A)

Pressure

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Wednesday 21 Oct 202619:30 (Subtitled)

Director:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’


In the tense 72 hours before D-Day (June 1944), and with the fate of the free world hanging in the balance, General Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) and Captain James Stagg (Andrew Scott) face an impossible choice – launch the largest and most dangerous seaborne invasion in history or risk losing the war altogether.


***

 

Cyfarwyddwr:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’


Yn ystod y 72 awr llawn tyndra cyn D-Day (Mehefin 1944), â thynged y byd rhydd yn y fantol, mae'r Cadfridog Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) a'r Capten James Stagg (Andrew Scott) yn wynebu dewis amhosib – lansio'r ymosodiad môr mwyaf peryglus mewn hanes, neu mentro colli'r rhyfel yn llwyr.