Director:   Pablo Trapero/2025/USA,Canada,UK,Argentina/120’

Believing he is about to die, a reclusive, world-renowned novelist summons his estranged sons to his home. But instead of seeking forgiveness for their shattered family, he tells them a wild and unbelievable secret that could rewrite their past.

Starring Bill Nighy, Imelda Staunton, George MacKay, Johnny Flynn and Dominic West.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Pablo Trapero/2025/USA,Canada,UK,Argentina/120’

Gan gredu ei fod ar fin marw, mae nofelydd byd-enwog, sydd wedi cilio rhag y byd, yn galw ei feibion i'w gartref wedi cyfnod o ddieithriad. Ond yn lle ceisio eu maddeuant am chwalu’r teulu, mae'n dweud cyfrinach wyllt ac anghredadwy wrthyn nhw a allai ailysgrifennu eu gorffennol.

Yn serennu Bill Nighy, Imelda Staunton, George MacKay, Johnny Flynn a Dominic West.

Director:  Christian Ditter/2025/Germany/91’

Momo, a young orphan girl living in the ruins of an old amphitheatre, spends her days with her neighbourhood friends. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any left for her.

Desperate and alone, Momo teams up with Master Hora, the custodian of time, to stop the time thieves before all is lost forever.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Christian Ditter/2025/Germany/91’

Mae Momo, merch ifanc amddifad sy'n byw yng nghanol adfeilion hen amffitheatr, yn treulio ei dyddiau gyda ffrindiau ei chymdogaeth. Ond pan fydd corfforaeth ryngwladol bwerus yn dechrau dwyn amser pawb, does gan neb ddim ar ôl iddi.

Yn anobeithiol ac ar ei phen ei hun, mae Momo yn ymuno â Meistr Hora, ceidwad amser, i atal y lladron amser cyn i bopeth gael ei golli am byth.

The Misanthrope

By Martin Crimp

after Molière

Director: Indhu Rubasingham/2026/UK

Award-winner Sandra Oh (Killing Eve) plays the title role in this razor-sharp reimagining of Molière’s classic dark comedy.

Telling the truth isn’t always that simple. Alice, a brilliant novelist, despises the carefully constructed lies of modern society. But the more she challenges those around her, the fiercer the backlash

becomes. Soon, she must confront the price of speaking her truth in a world that would rather silence her.

Filmed live on stage at the National Theatre, Indhu Rubasingham directs Martin Crimp’s (Cyrano de Bergerac) highly anticipated play.

Film rating 15 TBC

*  *  *

The Misanthrope

By Martin Crimp

after Molière

Cyfarwyddwr: Indhu Rubasingham/2026/UK

Enillydd gwobrau Sandra Oh (Killing Eve) yn chwarae rôl y pennawd yn ail-lun cryf o gomedi dywyll glasurol Molière.

Nid yw dweud y gwir bob amser mor syml. Mae Alice, nofelydd rhagorol, yn casáu celwyddau wedi’u cynllunio’n ofalus cymdeithas gyfoes. Ond yr wythnos y mae’n herio’r rhai o’i chwmpas, y mwyaf disglair yw’r adweithiau gwrthwynebol. Yn fuan, rhaid iddi wynebu pris dweud ei gwir mewn byd a fyddai’n well ganddo ei thawelu.

Ffilmwyd yn fyw ar lwyfan yn Theatr Genedlaethol, ac mae Indhu Rubasingham yn gyfarwyddo ddrama ddisgwyliedig Martin Crimp (Cyrano de Bergerac).

Adre Present Ani Glass - Live at Ffwrn

Ani Glass is the persona of Cardiff-based electronic pop musician, producer and artist, Ani Saunders.

Glass sings in her native languages Welsh and Cornish and in March 2020 released her self-produced debut album Mirores which was awarded Welsh Language Album of the Year at the National Eisteddfod and shortlisted for the Welsh Music Prize. In September 2020, Ani released the Ynys Araul remix EP which included a version by synth pop giants Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Her much-anticipated follow-up album Phantasmagoria was released in September 2025 to glowing reviews and her new D/deaf-friendly performances gaining praise for their accessibility. Glass is also known for her work with The Pipettes, joining to record the Martin Rushent-produced ‘Earth Vs. The Pipettes’ album.

Browse the festival's full line-up onlandsedge.co.uk

*  *  *

Ani Glass yw enw llwyfan y cerddor electronig, cynhyrchydd ac arlunydd, Ani Saunders o Gaerdydd.

Mae Glass yn canu yn y Gymraeg a’r Gernyweg ac ym mis Mawrth 2020 rhyddhawyd ei halbwm gyntaf Mirores a enillodd Albwm Cymraeg y Flwyddyn a chyrraedd rhestr fer y Wobr Gerddoriaeth Gymreig. Ym mis Medi 2020, fe wnaeth Glass rhyddhau EP llawn cymysgiadau o’r sengl Ynys Araul a oedd yn cynnwys fersiwn gan Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Rhyddhawyr ei hail albwm hir disgwyliedig Phantasmagoria ym mis Medi 2025 gan dderbyn llawer o glod yn ogystal â’i sioeau newydd a ddatblygwyd i fod yn hygyrch i bobl F/fyddar. Bu Ani gynt yn aelod o The Pipettes, gan ymuno i recordio’r albwm Earth Vs. The Pipettes gyda’r cynhyrchydd Martin Rushent.

Darllenwch restr llawn yr ŵyl onlandsedge.co.uk

Have you heard that Moby Dick is coming to town? This year’s Ar Ymyl y Tir On Land’s Edge Festival opens with a spectacular Moby Dick themed lantern parade and we would love as many people as possible to be involved.

Join the team from Small World Theatre for a Lantern Making Workshop (Satuday 19th or Sunday 20th September at Goodwick Scout Hall) and create your own ‘sailing ship lantern’. You can then join us on the parade as all of our ‘fish and ships’ follow Moby Dick through Fishguard!

The parade will begin at 7:00pm on Friday 25th September from Ysgol Bro Gwaun and we will set out on a short, 1 hour (approx.) parade through Fishguard. Full details about the parade can be found here.

The lanterns are made using sustainably grown willow with tissue paper glued in place to form the lantern. For some of our younger lantern makers, things can get a little messy, so feel free to bring an apron or suitable clothes of your choice. It will take the whole day to build your lantern, so please arrive on time for a 10:00am start and bring a packed lunch.

The ticket price is £3 for one lantern and the single ticket enables you to attend as an individual (children 11 and over and adults), as a family group (collectively making one lantern) or as a child under 11 with an accompanying adult.

We will store the lantern for you until the parade.

See our website's event page ON LAND'S EDGE FESTIVAL for full programme details.

*  *  *

Ydych chi wedi clywed bod Moby Dick yn dod i’r dref? Mae Gwyl Ar Ymyl y Tir eleni yn agor gyda pared llusernau ysblennydd ar thema Moby Dick a byddem wrth ein bodd pe bai cymaint o bobl â phosibl yn cymryd rhan.

Ymunwch â thîm Theatr Byd Bach ar gyfer Gweithdy Gwneud Llusernau (dydd Sadwrn 19eg neu ddydd Sul 20fed Medi yn y Neuadd Sgowtiaid Wdig) a chreu eich ‘llusern llong hwylio’ eich hun. Gallwch wedyn ymuno â ni yn pared wrth i’n holl ‘bysgod a llongau’ ddilyn Moby Dick drwy Abergwaun!

Bydd yr orymdaith yn dechrau am 7:00yh ar ddydd Gwener 25ain Medi o Ysgol Bro Gwaun a byddwn yn cychwyn ar orymdaith fer, 1 awr (tua) drwy Abergwaun. Mae manylion llawn am yr orymdaith i'w gweld yma.

Mae'r llusernau wedi'u gwneud gan ddefnyddio helyg a dyfir yn gynaliadwy gyda phapur meinwe wedi'i ludo yn ei le i ffurfio'r llusern. I rai o'n gwneuthurwyr llusernau iau, gall pethau fynd ychydig yn flêr, felly mae croeso i chi ddod â ffedog neu ddillad addas o'ch dewis. Bydd yn cymryd y diwrnod cyfan i adeiladu eich llusern, felly cyrhaeddwch mewn pryd ar gyfer dechrau am 10:00yb a dewch â chinio gyda chi.

Pris y tocyn yw £3 am un llusern ac mae'r tocyn sengl yn eich galluogi i fynychu fel unigolyn (plant 11 oed a hŷn ac oedolion), fel grŵp teuluol (yn gwneud un llusern ar y cyd) neu fel plentyn dan 11 oed gydag oedolyn yn gwmni.

Byddwn yn storio'r llusern i chi tan yr orymdaith.

Gweler ein gwefan AR YMYL Y TIR  am fanylion digwyddiadau llawn.

This year we are opening the festival with a Moby Dick themed Lantern Parade, and we would love you to join us.

Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge have teamed up with Small World Theatre to deliver a spectacular lantern parade to celebrate Fishguard and Goodwick’s historical link to the filming of Moby Dick in 1954.

The team at Small World have been busy building a large scale Moby Dick lantern that will lead the parade. They are also facilitating school and public lantern making sessions so that dozens of school children and members of our communities can join the parade with their own ‘fish and ships’ lanterns. Will you join us?

The parade will begin at 7:00pm on Friday 25th September from Ysgol Bro Gwaun and we will set out on a short, 1 hour (approx.) parade through Fishguard.

In preparation for the parade, why not join us at one of the public lantern making workshops on 19th and 20th September and be part of this wonderful celebration of our local heritage?

*  *  *

Eleni rydym yn agor yr ŵyl gyda pared llusernau ar thema Moby Dick, a byddem wrth ein bodd i’ch gweld yn ymuno â ni.

Mae Ar Ymyl y Tir 2026 On Land’s Edge wedi ymuno â Theatr Byd Bach i gyflwyno gorymdaith llusernau ysblennydd i ddathlu cysylltiad hanesyddol Abergwaun ac Wdig â ffilmio Moby Dick ym 1954.

Mae'r tîm yn Theatr Byd Bach wedi bod yn brysur yn adeiladu llusern Moby Dick ar raddfa fawr a fydd yn arwain yr orymdaith. Maent hefyd yn arwain sesiynau gwneud llusernau ysgol a chyhoeddus fel bod dwsinau o blant ysgol ac aelodau o'n cymunedau yn gallu ymuno â'r orymdaith gyda'u llusernau 'pysgod a llongau' eu hunain. A wnewch chi ymuno â ni?

Bydd yr pared yn dechrau am 7:00yh ddydd Gwener 25ain Medi o Ysgol Bro Gwaun a byddwn yn cychwyn ar pared fer, 1 awr (tua) trwy Abergwaun.

I baratoi ar gyfer yr orymdaith, beth am ymuno â ni yn un o'r gweithdai gwneud llusernau cyhoeddus ar Fedi 19eg a 20fed a bod yn rhan o'r dathliad gwych hwn o'n treftadaeth leol?

From the play by Orson Welles, adapted from Herman Melville

In 1954, while working on his starring role in the film Moby Dick, the great actor and director Orson Welles wrote a play based on Herman Melville’s novel. The play is set in a New York theatre where a company of actors are rehearsing a production of King Lear. One of the actors has written a play based on Melville’s book, and persuaded the company’s director to let him organise a read-through of the play.

We are opening On Land’s Edge 2026 with a staged reading of an abridged version of the play, using local actors (including some familiar faces in the twin towns). You will thrill as they conjure up the Pequod’s voyage on stormy seas, as the search for whales turns into a desperate hunt for one particular whale. Sail alongside the curious observer and story-teller Ishmael, the upright and conscience-driven first mate Starbuck, and the obsessive, terrifying Captain Ahab.

This amateur production of ‘Moby Dick – Rehearsed’ is presented by arrangement with Concord Theatricals Ltd. on behalf of Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.co.uk

*  *  *

O'r ddrama gan Orson Welles, wedi'i haddasu o gyfrol Herman Melville

Ym 1954, wrth weithio ar ei brif ran yn y ffilm Moby Dick, ysgrifennodd yr actor a'r cyfarwyddwr gwych Orson Welles ddrama yn seiliedig ar nofel Herman Melville. Mae'r ddrama wedi'i lleoli mewn theatr yn Efrog Newydd lle mae cwmni o actorion yn ymarfer cynhyrchiad o King Lear. Mae un o'r actorion wedi ysgrifennu drama yn seiliedig ar lyfr Melville, ac wedi perswadio cyfarwyddwr y cwmni i adael iddo drefnu darlleniad o'r ddrama.

Rydym yn agor On Land's Edge 2026 gyda darlleniad llwyfan o fersiwn fyrrach o'r ddrama, gan ddefnyddio actorion lleol (gan gynnwys rhai wynebau cyfarwydd o Abergwaun ac Wdig). Cewch eich cyffroi wrth iddynt ddychmygu taith y Pequod ar foroedd stormus, yn chwilio am forfilod mewn helfa anobeithiol am un morfil penodol. Hwyliwch ochr yn ochr â'r sylwedydd chwilfrydig ac adroddwr straeon Ishmael, y prif fêt unionsyth a chydwybodol Starbuck, a'r Capten Ahab obsesiynol, brawychus.

Cyflwynir y cynhyrchiad amatur hwn o ‘Moby Dick – Rehearsed’ trwy drefniant gyda Concord Theatricals Ltd. ar ran Samuel French, Inc. www.concordtheatricals.co.uk

Director:   David Robert Mitchell/2026/USA,Canada,Australia/99’

After a mysterious cosmic event rips Oak Street from suburbia and transports their neighbourhood to somewhere unknown, the Platt family discover that their very survival depends on them sticking together as they navigate their now unrecognisable surroundings. Starring Anne Hathaway and Ewan McGregor.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  David Robert Mitchell/2026/USA,Canada,Australia/99’

Ar ôl i ddigwyddiad cosmig dirgel rwygo Stryd Oak o’u safle arferol a chludo eu cymdogaeth i rywle dieithr, mae’r teulu Platt yn darganfod bod eu bywydau yn dibynnu arnyn nhw'n glynu at ei gilydd wrth iddyn nhw ddod i adnabod eu hamgylchedd newydd. Yn serennu Anne Hathaway ac Ewan McGregor.

Director:  Matt Johnson/2025/USA,Canada/106’

In 1975, 19-year-old Anthony Bourdain wants to be a writer but stumbles into the chaotic world of a restaurant kitchen by taking a job in a Cape Cod restaurant – setting off a summer that reshapes the course of his life.

Starring Dominic Sessa, Antonio Banderas, Emilia Jones and Leo Woodall.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Matt Johnson/2025/USA,Canada/106’

Ym 1975, mae Anthony Bourdain, 19 oed, eisiau bod yn awdur. Daw ar draws byd anhrefnus cegin brysur trwy gymryd swydd dros dro mewn bwyty yn Cape Cod. Mae’r profiad yn ail-lunio cwrs ei fywyd.

Yn serennu Dominic Sessa, Antonio Banderas, Emilia Jones a Leo Woodall.