Director:  Christian Ditter/2025/Germany/91’

Momo, a young orphan girl living in the ruins of an old amphitheatre, spends her days with her neighbourhood friends. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any left for her.

Desperate and alone, Momo teams up with Master Hora, the custodian of time, to stop the time thieves before all is lost forever.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Christian Ditter/2025/Germany/91’

Mae Momo, merch ifanc amddifad sy'n byw yng nghanol adfeilion hen amffitheatr, yn treulio ei dyddiau gyda ffrindiau ei chymdogaeth. Ond pan fydd corfforaeth ryngwladol bwerus yn dechrau dwyn amser pawb, does gan neb ddim ar ôl iddi.

Yn anobeithiol ac ar ei phen ei hun, mae Momo yn ymuno â Meistr Hora, ceidwad amser, i atal y lladron amser cyn i bopeth gael ei golli am byth.

Have you heard that Moby Dick is coming to town? This year’s Ar Ymyl y Tir On Land’s Edge Festival opens with a spectacular Moby Dick themed lantern parade and we would love as many people as possible to be involved.

Join the team from Small World Theatre for a Lantern Making Workshop (Satuday 19th or Sunday 20th September at Goodwick Scout Hall) and create your own ‘sailing ship lantern’. You can then join us on the parade as all of our ‘fish and ships’ follow Moby Dick through Fishguard!

The parade will begin at 7:00pm on Friday 25th September from Ysgol Bro Gwaun and we will set out on a short, 1 hour (approx.) parade through Fishguard. Full details about the parade can be found here.

The lanterns are made using sustainably grown willow with tissue paper glued in place to form the lantern. For some of our younger lantern makers, things can get a little messy, so feel free to bring an apron or suitable clothes of your choice. It will take the whole day to build your lantern, so please arrive on time for a 10:00am start and bring a packed lunch.

The ticket price is £3 for one lantern and the single ticket enables you to attend as an individual (children 11 and over and adults), as a family group (collectively making one lantern) or as a child under 11 with an accompanying adult.

We will store the lantern for you until the parade.

See our website's event page ON LAND'S EDGE FESTIVAL for full programme details.

*  *  *

Ydych chi wedi clywed bod Moby Dick yn dod i’r dref? Mae Gwyl Ar Ymyl y Tir eleni yn agor gyda pared llusernau ysblennydd ar thema Moby Dick a byddem wrth ein bodd pe bai cymaint o bobl â phosibl yn cymryd rhan.

Ymunwch â thîm Theatr Byd Bach ar gyfer Gweithdy Gwneud Llusernau (dydd Sadwrn 19eg neu ddydd Sul 20fed Medi yn y Neuadd Sgowtiaid Wdig) a chreu eich ‘llusern llong hwylio’ eich hun. Gallwch wedyn ymuno â ni yn pared wrth i’n holl ‘bysgod a llongau’ ddilyn Moby Dick drwy Abergwaun!

Bydd yr orymdaith yn dechrau am 7:00yh ar ddydd Gwener 25ain Medi o Ysgol Bro Gwaun a byddwn yn cychwyn ar orymdaith fer, 1 awr (tua) drwy Abergwaun. Mae manylion llawn am yr orymdaith i'w gweld yma.

Mae'r llusernau wedi'u gwneud gan ddefnyddio helyg a dyfir yn gynaliadwy gyda phapur meinwe wedi'i ludo yn ei le i ffurfio'r llusern. I rai o'n gwneuthurwyr llusernau iau, gall pethau fynd ychydig yn flêr, felly mae croeso i chi ddod â ffedog neu ddillad addas o'ch dewis. Bydd yn cymryd y diwrnod cyfan i adeiladu eich llusern, felly cyrhaeddwch mewn pryd ar gyfer dechrau am 10:00yb a dewch â chinio gyda chi.

Pris y tocyn yw £3 am un llusern ac mae'r tocyn sengl yn eich galluogi i fynychu fel unigolyn (plant 11 oed a hŷn ac oedolion), fel grŵp teuluol (yn gwneud un llusern ar y cyd) neu fel plentyn dan 11 oed gydag oedolyn yn gwmni.

Byddwn yn storio'r llusern i chi tan yr orymdaith.

Gweler ein gwefan AR YMYL Y TIR  am fanylion digwyddiadau llawn.

Director:   David Robert Mitchell/2026/USA,Canada,Australia/99’

After a mysterious cosmic event rips Oak Street from suburbia and transports their neighbourhood to somewhere unknown, the Platt family discover that their very survival depends on them sticking together as they navigate their now unrecognisable surroundings. Starring Anne Hathaway and Ewan McGregor.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  David Robert Mitchell/2026/USA,Canada,Australia/99’

Ar ôl i ddigwyddiad cosmig dirgel rwygo Stryd Oak o’u safle arferol a chludo eu cymdogaeth i rywle dieithr, mae’r teulu Platt yn darganfod bod eu bywydau yn dibynnu arnyn nhw'n glynu at ei gilydd wrth iddyn nhw ddod i adnabod eu hamgylchedd newydd. Yn serennu Anne Hathaway ac Ewan McGregor.