CARMEN

The Royal Opera

Under the oppressive heat of the Spanish sun, the fiercely independent Carmen attracts the attention of Don José.

She warns him not to fall in love with her, but his obsession knows no bounds. Damiano Michieletto’s searing production returns, casting scorching light on the lust, violence and destructive desire of Bizet’s ever-popular opera.

An all-star cast brings this white-hot drama to life, with Ginger Costa-Jackson in the fiery title role, alongside Russell Thomas as the jealous and despairing Don José. Following his 2023 Royal Opera debut, Sesto Quatrini returns to conduct Bizet’s electrifying and sensual score.

A LIVE BROADCAST

Sung in French with English subtitles.

Approximate runtime: 3hours and 35 minutes with one interval.

Classification to be confirmed

*  *  *

O dan wres gormesol haul Sbaen, mae Carmen, sy'n ffyrnig ac annibynnol, yn denu sylw Don José. Mae hi'n ei rybuddio i beidio â syrthio mewn cariad â hi, ond nid oes terfyn ar ei obsesiwn. Mae cynhyrchiad Damiano Michieletto yn dychwelyd, gan daflu goleuni llosg ar chwant, trais ac awydd dinistriol opera boblogaidd Bizet.

Mae cast llawn sêr yn dod â'r ddrama boeth hon yn fyw, gyda Ginger Costa-Jackson yn y brif rôl danbaid, ochr yn ochr â Russell Thomas fel Don José cenfigennus ac anobeithiol. Yn dilyn ei ymddangosiad cyntaf yn y Royal Opera yn 2023, mae Sesto Quatrini yn dychwelyd i arwain sgôr drydanol a synhwyrus Bizet.

DANGOSFYDD FYW

Cânwyd yn Ffrangeg gyda isdeitlau Saesneg.

Amser rhedeg bras: 3 awr a 35 munud gyda un egwyl.

Director:  James Dawson/UK/2026/88’

Two farmers go to war over the future of their land in this funny and timely documentary.

Dairy farmer Derek is an advocate for intensive farming. His neighbour, also called Derek, is giving his entire farm over to nature. As the land between them is transformed, the two Dereks butt heads over what the countryside should look like and who gets to decide.

***

Cyfarwyddwr:  James Dawson/UK/2026/88’

Mae dau ffermwr yn gwrthdaro ynghylch dyfodol eu tir yn y rhaglen ddogfen ddoniol ac amserol hon.

Mae Derek, ffermwr llaeth, yn eiriolwr dros ffermio dwys. Mae ei gymydog – Derek hefyd – yn trosglwyddo ei fferm gyfan i natur. Wrth i'r tir rhyngddynt gael ei drawsnewid, mae'r ddau Derek yn gwrthdaro ynghylch sut y dylai cefn gwlad edrych a phwy sy'n cael penderfynu.

Director:  Molly Manners/UK/2026/94’

In a girls’ boarding school in the North of England, best friends Flic (Marni Duggan) and Minna (Galaxie Clear) grapple with the challenges of girlhood – friendship, boys, studies and growing up. But their friendship is tested when they embark on a new project: falling in love.

***

Cyfarwyddwr:  Molly Manners/UK/2026/94’

Mewn ysgol breswyl i ferched yng Ngogledd Lloegr, mae’r ffrindiau gorau, Flic (Marni Duggan) a Minna (Galaxie Clear) yn wynebu heriau bywyd fel merch – cyfeillgarwch, bechgyn, astudio a thyfu i fyny. Ond mae eu cyfeillgarwch yn cael ei brofi pan maen nhw’n cychwyn ar brosiect newydd: syrthio mewn cariad.

Director: Grant Gee/Biopic/2026/UK/106’

In June 1961, legendary pianist Bill Evans’ trio performs in New York.  Live recordings that night will produce two of the greatest jazz albums of all time.  Ten days later, bassist Scott LaFaro dies in a tragic accident and Evans stops playing.  

Gee’s biopic follows Evans as he navigates grief, addiction and complex family dynamics before returning to music.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Grant Gee/Biopic/2026/UK/106’

Ym mis Mehefin 1961, mae triawd y pianydd chwedlonol Bill Evans yn perfformio yn Efrog Newydd. Bydd recordiadau byw o’r noson honno yn arwain at greu dau o’r albymau jazz gorau erioed. Deg diwrnod yn ddiweddarach, mae’r chwaraewr bas Scott LaFaro yn marw mewn damwain drasig ac mae Evans yn rhoi’r gorau i chwarae.

Mae ffilm fywgraffyddol Gee yn dilyn Evans wrth iddo ymdopi â galar, caethiwed a deinameg deuluol gymhleth cyn dychwelyd at gerddoriaeth.

Director:  Radu Jude/2025/Romania/Switzerland/Luxembourg/Brazil/UK/109’/Subtitles

Kontinental ’25 is a dark Romanian comedy by Radu Jude, director of the acclaimed Do Not Expect Too Much from the End of the World. It follows Orsolya, a bailiff in Cluj-Napoca, who faces a deep moral crisis after an evicted homeless man takes his own life.  

The movie wryly explores guilt, gentrification, and social indifference across modern Europe.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Radu Jude/2025/Romania/Switzerland/Luxembourg/Brazil/UK/109’/Isdeitlau

Comedi dywyll o Rwmania gan Radu Jude – cyfarwyddwr y ffilm glodwiw *Do Not Expect Too Much from the End of the World*. Mae’n dilyn hanes Orsolya, beili yn Cluj-Napoca, sy’n wynebu argyfwng moesol dwfn.  Mae dyn digartref, y gwnaeth Orsolya droi allan o’i dŷ, yn cymryd ei fywyd ei hun.

Mae’r ffilm yn archwilio themâu euogrwydd a difateralwch cymdeithasol ledled Ewrop fodern mewn ffordd ddeallus a llawn hiwmor.

FISHGUARD'S GOT TALENT

Following last year's SELL OUT, Fishguard's Got Talent IS BACK for another exciting show!

Get ready for a spectacular night of entertainment as talented performers take centre stage to dazzle and delight the audience.  Join in to help the judging panel decide who will be this year's star performers. You could win a prize with a free entry into our live 'Spin The Wheel' competition.

Fishguard’s Got Talent brings together the best of the theatre community for an unforgettable, joyous and fun evening. Join us for a night of excitement, drama and talent as the anticipation unfolds as to who will be the brightest Star.

Can you perform, play an instrumet, dance, do magic or comedy? Enter your act by completing the application form HERE

*  *  *

Yn dilyn sioe llwyddiannus llynedd, mae Fishguard's Got Talent yn nôl ar gyfer sioe gyffrous arall!

Paratowch am noson ysblennydd o adloniant wrth i berfformwyr talentog gymryd lle canol y llwyfan i syfrdanu a swyno'r gynulleidfa. Ymunwch i helpu'r panel beirniadu i benderfynu pwy fydd y perfformwyr seren eleni. Gallech ennill gwobr gyda mynediad am ddim i'n cystadleuaeth fyw 'Troelli'r Olwyn'.

Mae Fishguard’s Got Talent yn dod â'r gorau o'r gymuned theatr ynghyd am noson bythgofiadwy, llawen a hwyliog. Ymunwch â ni am noson o gyffro, drama a thalent wrth i'r disgwyl ddatblygu ynghylch pwy fydd y Seren ddisgleiriaf.

Allwch chi berfformio, chwarae offeryn, dawnsio, gwneud hudoliaeth neu gomedi? Mynychu trwy gwblhau'r ffurflen gais YMA

Directors:  Joel Crawford & Januel P. Mercado/2026/USA,Japan/109’

Best friends Jo and Raissa stumble upon a mysterious portal that transports them to the fantastical island of Nakali. When they discover that the memories of their entire friendship are the price for returning home, Jo and Raissa must race to find a way to leave the island before they forget each other forever.

***

Cyfarwyddwyr: Joel Crawford & Januel P. Mercado/2026/USA,Japan/109’

Mae’r ffrindiau gorau Jo a Raissa yn dod ar draws porth dirgel sy’n eu cludo i ynys ffantastig Nakali. Pan maen nhw’n darganfod mai’r pris i ddychwelyd adref yw colli’r holl atgofion o’u cyfeillgarwch, rhaid i Jo a Raissa frysio i ddod o hyd i ffordd i adael yr ynys cyn iddyn nhw anghofio ei gilydd am byth.

Directors:  Gavin FitzGerald,Vea Mafile'o/New Zealand,UK/2025/107’

An intimate and heartfelt character study about the legendary All Black Jonah Lomu, tracing his Tongan upbringing, meteoric rise to fame, and the complicated personal and health battles he faced at the pinnacle of world rugby.

***

Cyfarwyddwyr:  Gavin FitzGerald,Vea Mafile'o/New Zealand,UK/2025/107’

Astudiaeth bersonol a theimladwy o’r chwaraewr chwedlonol o dîm yr All Blacks, Jonah Lomu. Mae’r ffilm yn olrhain ei fagwraeth yn Tonga, ei lwyddiant ysgubol a chyflym, a’r brwydrau cymhleth – yn bersonol ac o ran iechyd – a wynebodd ar anterth taith rygbi’r byd.

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people.

*  *  *

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

THE NUTCRACKER

The Royal Ballet

At a cosy Christmas party, young Clara meets the mysterious magician Drosselmeyer, who gives her a nutcracker doll.

When the guests have departed and the house is asleep, Clara sneaks downstairs in search of the doll. Instead, she finds Drosselmeyer, who whisks her away on a journey into a whole world of enchantment: fantastical landscapes of flurried snow and glittering confection where toys come alive and the magic never stops.

Peter Wright’s production of this festive family favourite sparkles to the wondrous swell of Tchaikovsky’s orchestral score, alongside the glow and grandeur of Julia Trevelyan Oman’s period designs.

Approximate runtime: 2 hours and 20 minutes with one interval.

Classification to be confirmed.

*  *  *

Mewn parti Nadolig moethus, mae Clara ifanc yn cwrdd â'r hudwr dirgel Drosselmeyer, sy'n rhoi dol cracio cnau iddi.

Pan fydd y gwesteion wedi gadael a'r tŷ'n cysgu, mae Clara'n sleifio i lawr y grisiau i chwilio am y ddol. Yn lle hynny, mae hi'n dod o hyd i Drosselmeyer, sy'n ei hebrwng i ffwrdd ar daith i fyd cyfan o hud: tirweddau ffantastig o eira wedi'i lanw â melysion disglair lle mae teganau'n dod yn fyw a'r hud byth yn dod i ben.

Mae cynhyrchiad Peter Wright o'r ffefryn teuluol Nadoligaidd hwn yn disgleirio a sgôr gerddorfaol Tchaikovsky yn asio’n berffaith â llewyrch a mawredd dyluniadau cyfnod Julia Trevelyan Oman.

Amser rhedeg bras: 2 awr a 20 munud gydag un egwyl.

Director:  Padraic McKinley/Germany,Canada,USA/2026/113’

In Oregon, 1933, WW1 veteran and widower Samuel Murphy (Ethan Hawke) is torn from his daughter and sent to a brutal labour camp. The unscrupulous overseer, Warden Clancy (Russell Crowe), tempts Samuel with early release if he smuggles gold through a deadly wilderness.

As betrayal festers, Samuel questions how far he will go to reunite with his child.

***

Cyfarwyddwr:  Padraic McKinley/Almaen,Canada,USA/2026/113’

Yn Oregon, ym 1933, caiff Samuel Murphy (Ethan Hawke) – cyn-filwr o’r Rhyfel Byd Cyntaf sydd wedi colli ei wraig – ei wahanu oddi wrth ei ferch a’i anfon i wersyll llafur creulon. Mae’r goruchwyliwr diegwyddor, Warden Clancy (Russell Crowe), yn cynnig rhyddhad cynnar i Samuel os bydd yn smyglo aur trwy anialwch peryglus.

Wrth i frad dyfu a lledaenu, mae Samuel yn holi pa mor bell y mae’n barod i fynd er mwyn cael ailuno â’i blentyn.

Director:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

The extraordinary life of conductor Sergiu Celibidache: from his childhood in Romania, to his exile in pursuit of a career in music, his struggle for survival in wartime Germany and his rise, fall and rise again, in an unimaginable life journey.

Starring Ben Schnetzer, John Malkovich and Sean Bean.

***

Cyfarwyddwr:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

Bywyd rhyfeddol yr arweinydd cerddorfa Sergiu Celibidache: o’i blentyndod yn Rwmania, i’w alltudiaeth wrth iddo geisio gyrfa mewn cerddoriaeth, ei frwydr i oroesi yn yr Almaen yn ystod y rhyfel, a’i lwyddiant, ei gwymp a’i lwyddiant eto, mewn taith fywyd anhygoel.

Yn serennu Ben Schnetzer, John Malkovich a Sean Bean.

Director:  Michael Showalter/USA/2026/117’

Struggling writer Lowen Ashleigh is hired to be a ghostwriter for renowned author Verity Crawford. Her assignment takes a dark turn when she uncovers chilling secrets that leave her struggling to separate fiction from reality, manipulation from attraction and opportunity from obsession.

Starring Anne Hathaway, Dakota Johnson and Josh Hartnett.

***

Cyfarwyddwr:  Michael Showalter/USA/2026/117’

Mae’r awdures Lowen Ashleigh, sy’n cael trafferth yn ei gyrfa, yn cael ei chyflogi i ysgrifennu ar ran yr awdures enwog Verity Crawford. Fodd bynnag, mae’r dasg yn cymryd tro tywyll pan ddarganfyddir cyfrinachau brawychus; mae Lowen yn cael trafferth gwahaniaethu rhwng ffuglen a realiti, rhwng chwilio am bleser a phlesio eraill, rhwng cyfle ac obsesiwn.

Yn serennu mae Anne Hathaway, Dakota Johnson a Josh Hartnett.

Directors: Alex Huston Fischer, Eleanor Wilson/UK,USA,Australia,Hungary/105’  

A smelly, single and perpetually ridiculed fisherwoman (Olivia Colman), fed-up with her stuffy, small-minded neighbours, commissions herself a husband to be made of wicker (Alexander Skarsgård).

In an otherwise conservative town, this unconventional romance sparks outrage, jealousy and chaos.

***

Cyfarwyddwyr: Alex Huston Fischer, Eleanor Wilson/UK,USA,Australia,Hungary/105’  

Mae pysgotwraig (Olivia Colman), sy’n arogli’n ddrwg, yn sengl ac yn destun gwawd cyson – wedi cael digon ar ei chymdogion cul eu meddwl a diflas. Felly, mae hi’n trefnu bod gŵr yn cael ei wneud iddi allan o wiail (Alexander Skarsgård).

Mewn tref sydd fel arall yn geidwadol, mae’r rhamant anghonfensiynol hon yn achosi dicter, cenfigen ac anhrefn.

Director:  Travis Knight/USA,UK,Canada/2026/132’    

After her baby brother is abducted by a murder of crows, headstrong teenager Prue embarks on a perilous rescue mission through a forbidden forest full of enchanted creatures, endearing allies and formidable adversaries.

The latest epic fantasy from stop-motion giants Laika.  

***

Cyfarwyddwr:  Travis Knight/USA,UK,Canada/2026/132’    

Ar ôl i’w brawd bach gael ei herwgipio gan haid o frân, mae Prue, garddegwraig benderfynol, yn dechrau ar daith beryglus trwy goedwig waharddedig sy’n llawn creaduriaid hudolus, cynghreiriaid annwyl a gelynion arswydus.

Y ffantasi epig ddiweddaraf gan y cewri animeiddio ‘stop-motion’, Laika.

Director:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Overnight, the country turns into a prison when martial law is declared. Taxis are replaced by tanks. Citizens are treated like criminals. And visiting British Professor Joan Andrews (Lesley Manville) finds herself trapped.

After witnessing the murder of a young student by the secret police, Joan herself becomes a target.

***

Cyfarwyddwr:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Dros nos, mae’r wlad yn troi’n garchar pan gyhoeddir cyfraith filwrol. Caiff tacsis eu disodli gan danciau. Caiff dinasyddion eu trin fel troseddwyr. Ac mae’r Athro o Brydain, Joan Andrews (Lesley Manville) sydd ar ymweliad, yn cael ei hun yn gaeth.

Ar ôl gweld myfyriwr ifanc yn cael ei lofruddio gan yr heddlu cudd, mae Joan ei hun yn dod yn darged.