The growth of Fishguard from 1800, and what might come next!

Speaker: Henry Jones

How Fishguard has changed from being a small trading/market town in the early 1800s into a dormitory town with tourist aspirations that it is now!

What is holding the town back from further changes, especially those that could make it more attractive to visitors while retaining its character and serving the needs of the resident community?

*  *  *

Siaradwr: Henry Jones

Sut mae Fishguard wedi newid o fod yn dref fasnachu/mentrau fach yn ystod cynnar y 1800au i fod yn dref gwely gyda dyheadau twristiaeth fel y mae nawr!

Beth sy'n atal y dref rhag newid pellach, yn enwedig y newidiadau a allai ei gwneud yn fwy deniadol i ymwelwyr tra'n cadw ei nodwedd ganolog ac yn gwasanaethu anghenion cymuned preswyl?

Director: Petra Volpe/2025/Switzerland,Germany/91mins/Subtitles

The film follows Floria, a dedicated nurse, on her demanding shift in a Swiss hospital where staff shortages impose an intolerable workload on the staff.  

Floria’s shift quickly becomes an urgent race against time, culminating in a gripping climax.  A timely and compelling statement on the crises facing health services across Europe.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Petra Volpe/2025/Switzerland,Germany/91munud/Isdeitlau

Mae'r ffilm yn dilyn Floria, nyrs ymroddedig, ar ei shifft heriol mewn ysbyty yn y Swistir lle mae prinder staff yn gosod llwyth gwaith annioddefol ar y staff.

Mae shifft Floria yn gyflym yn dod yn ras frys yn erbyn amser, gan gyrraedd uchafbwynt cyffrous. Datganiad amserol a chymhellol ar yr argyfyngau sy'n wynebu gwasanaethau iechyd ledled Ewrop.

PEWS AT TEN - A COMEDY PLAY

Three elderly Welsh women take their usual pew at St Davids Cathedral. As pillars of their community, they’re trusted with the biggest events and celebrations. Despite this, their days are spent gossiping and bickering (unaware that David, the newest member of the Church, is sat just behind them). When they learn of a special guest’s arrival in their town, watch as they navigate, NDAs, hors d’Oevres, and a bumbling English man desperate to help out.

A comedic, farcical show about friendship, respect and the importance of a homemade Welsh cake.

*  *  *

Mae tair menyw oedrannus o Gymru yn eistedd ar eu meinciau arferol yn Eglwys Gadeiriol Tyddewi. Fel hoelion wyth eu cymuned, mae pawb yn ymddiried ynddyn nhw i drefnu’r digwyddiadau a'r dathliadau pwysicaf. Er gwaethaf hyn, mae nhw'n treulio eu dyddiau'n hel clecs ac yn dadlau ymysg eu gilydd (heb wybod bod David, aelod newydd o’r Eglwys, yn eistedd y tu ôl iddyn nhw).

Yna daw’r newyddion am ymweliad gwestai arbennig i'w dinas. Gwyliwch wrth iddyn nhw ymdopi gyda chytundebau cyfrinachol (NDAs), hors d'Oevres, a Sais trwsgwl sy'n awyddus i helpu.

Sioe gomedi, ffarsaidd sy’n dangos pwysigrwydd cyfeillgarwch, parch a Phice ar y Maen traddodiadol.