During WWII, over 150,000 young men died - fewer than half survived.

Two of the pilots who survived were Goodwick boys - this is their story as told by John Rattenbury, himself a former RAF co-pilot on Victor Bombers during the Cold War.

Speaker: John Rattenbury

*  *  *  *  *

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, bu farw dros 150,000 o ddynion ifanc - llai na hanner wedi goroesi.

Bechgyn Wdig oedd dau o’r peilotiaid a oroesodd – dyma’u hanes fel y’i hadroddwyd gan John Rattenbury, ei hun yn gyn-beilot o’r Awyrlu Brenhinol ar Victor Bombers yn ystod y Rhyfel Oer.

Siaradwr: John Rattenbury

Director: Payal Kapadia/2024/India/118mins/Subtitles

Against the backdrop of the teeming, clamorous city of Mumbai, the everyday lives of three women who work in the same hospital become intertwined after a nurse receives an  unexpected gift from her estranged husband.

It’s a wondrous, emotional film, the winner of the Grand Prix at Cannes.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Payal Kapadia/2024/India/118munud/Isdeitlau

Yn erbyn cefndir dinas hudolus, crasboeth Mumbai, mae bywydau bob dydd tair menyw sy'n gweithio yn yr un ysbyty yn cydblethu ar ôl i nyrs dderbyn anrheg annisgwyl gan ei gŵr sydd wedi ymddieithrio.

Mae'n ffilm ryfeddol, emosiynol, enillydd y Grand Prix yn Cannes.

Prince Siegfried chances upon a flock of swans while out hunting.

When one of the swans turns into a beautiful woman, Odette, he is enraptured. But she is under a spell that holds her captive, allowing her to regain her human form only at night. Von Rothbart, arbiter of Odette's curse, tricks the Prince into declaring his love for the identical Odile and thus breaking his vow to Odette. Doomed to remain a swan forever, Odette has but one way to break the sorcerer's spell.

*  *  *  *  *

Mae'r Tywysog Siegfried yn siawnsio ar haid o elyrch tra allan yn hela.

Pan fydd un o'r elyrch yn troi'n fenyw hardd, Odette, mae'n cael ei swyno. Ond mae hi dan swyn sy'n ei dal yn gaeth, gan ganiatáu iddi adennill ei ffurf ddynol yn unig yn y nos. Mae Von Rothbart, canolwr melltith Odette, yn twyllo'r Tywysog i ddatgan ei gariad at yr un Odile a thrwy hynny dorri ei adduned i Odette. Wedi'i dynghedu i aros yn alarch am byth, nid oes gan Odette ond un ffordd o dorri swyn y dewin.

Three-time Olivier Award-winner Sharon D Clarke is joined by Ncuti Gatwa (Doctor Who; Sex Education) and Hugh Skinner (W1A; Mamma Mia! Here We Go Again) in this joyful reimagining of Oscar Wilde’s most celebrated comedy.

While assuming the role of a dutiful guardian in the country, Jack lets loose in town under a false identity. Meanwhile, his friend Algy adopts a similar facade. Hoping to impress two eligible ladies, the gentlemen find themselves caught in a web of lies they must carefully navigate.

Max Webster (Life of Pi) directs this hilarious story of identity, impersonation and romance, filmed live from the National Theatre in London.

Rating 12A - TBC.

*  *  *  *  *

Yn ymuno ag enillydd tair gwobr Olivier, Sharon D Clarke, mae Ncuti Gatwa (Doctor Who; Addysg Rhyw) yn yr ailwampiad llawen hwn o gomedi enwocaf Oscar Wilde.

Wrth gymryd rôl gwarcheidwad amheus yn y wlad, mae Jack yn gadael yn rhydd yn y dref o dan hunaniaeth ffug. Yn y cyfamser, mae ei ffrind Algy yn mabwysiadu ffasâd tebyg. Gan obeithio creu argraff ar ddwy fenyw gymwys, mae'r boneddigion yn cael eu dal mewn gwe o gelwyddau y mae'n rhaid iddynt eu llywio'n ofalus.

Max Webster (Life of Pi) sy'n cyfarwyddo'r stori ddoniol hon am hunaniaeth, dynwarediad a rhamant, wedi'i ffilmio'n fyw o'r National Theatre yn Llundain.