Director: Bi Gan/2025/China/160’/Subtitles 

A scintillating journey through a century of cinema, the five senses, and the nature of dreams, Resurrection is the most ambitious work yet from director Bi Gan.

Split into five vignettes, the narrative is framed by the idea of a world where humanity has relinquished the ability to dream in exchange for immortality.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Bi Gan/2025/China/160’/Isdeitlau

Y daith ddisglair hon drwy ganrif o sinema, y ​​pum synnwyr a natur breuddwydion – yw gwaith mwyaf uchelgeisiol y cyfarwyddwr Bi Gan hyd yma.

Wedi’i rannu’n bum golygfa fer, mae’r naratif yn seiliedig ar y syniad o fyd lle mae dynoliaeth wedi rhoi’r gorau i’r gallu i freuddwydio wrth ei gyfnewid am anfarwoldeb.

Director:  Steve Cox,Matthew Walker/UK,USA/2026/80’

On Halloween Eve at Mossy Bottom Farm, excitement turns to dismay when the clumsy farmer ruins the flock’s pumpkin patch. Shaun tries to fix it with a mad science experiment, but things only get worse when the farmer goes missing and a wild beast appears in the woods.

Voiced by Justin Fletcher, John Sparkes and Nina Sosyana.

***

Cyfarwyddwr:  Steve Cox,Matthew Walker/UK,USA/2026/80’

Ar noswyl Calan Gaeaf yn Fferm Mossy Bottom, mae cyffro'n troi'n siom pan fydd y ffermwr lletchwith yn difetha gardd pwmpenni y ddiadell. Mae Shaun yn ceisio cywiro’r sefyllfa gydag arbrawf gwyddoniaeth wallgof, ond mae pethau'n gwaethygu pan fydd y ffermwr yn diflannu ac anifail gwyllt yn ymddangos yn y goedwig.

Lleisiau gan Justin Fletcher, John Sparkes a Nina Sosyana.