Director:  James Cameron/2020/USA,Canada/197mins

The third instalment in the Avatar series sees the conflict on Pandora escalate as Jake (Sam Worthington) and Neytiri’s (Zoe Saldaña) family grapple with their grief and encounter an aggressive new Na’vi tribe: the Ash people.

*  *  *

Cyfarwyddwr: James Cameron/2020/USA,Canada/197munud

Yn y drydedd ran yn y gyfres Avatar, mae'r gwrthdaro ar Pandora yn dwysáu wrth i deulu Jake (Sam Worthington) a Neytiri (Zoe Saldaña) ymdopi â'u galar a dod ar draws llwyth Na'vi ymosodol newydd: pobl yr Ash.

Director: Philippa Lowthorpe/2025/UK,USA,Singapore/115mins

After the sudden loss of her father (Brendan Gleeson), Helen (Claire Foy) navigates her profound grief by training a fierce goshawk named Mabel, and what begins as an act of endurance transforms into a journey of resilience and healing. Based on the 2014 memoir of the same name.

Cyfarwyddwr: Philippa Lowthorpe/2025/UK,USA,Singapore/115munud

Ar ôl colli ei thad (Brendan Gleeson) yn sydyn, mae Helen (Claire Foy) yn ymgodymu â’i galar dwys trwy hyfforddi aderyn ysglyfaethus ffyrnig o'r enw Mabel, ac mae'r hyn sy'n dechrau fel gweithred o ddygnwch yn trawsnewid yn daith o wydnwch ac iachâd. Yn seiliedig ar y cofiant o 2014 o'r un enw.