30 years ago, West Wales became the centre of world news when the tanker, Sea Empress, struck rocks at the entrance of Milford Haven. While bad weather hampered the rescue, 72,000 tonnes of crude oil escaped.

This is the story of the disaster, and subsequent massive effort to clean Pembrokeshire’s beaches. There was also a Goodwick connection!

Speaker: Simon Moffett

*  *  *

30 mlynedd yn ôl, daeth Gorllewin Cymru yn ganolbwynt newyddion y byd pan darodd y tancer, y Sea Empress, greigiau wrth fynedfa Aberdaugleddau. Er bod tywydd garw wedi rhwystro’r ymdrech i lanhau, dihangodd 72 mil tunnell o olew crai.

Dyma stori’r drychineb, a’r ymdrech enfawr ddilynol i lanhau traethau Sir Benfro. Roedd cysylltiad ag Wdig hefyd!

Siaradwr: Simon Moffett

Director: Stéphane Ly-Cuong/2024/France/98mins/Subtitles

An aspiring actress pursues her musical theatre dreams despite her mother's disapproval. Through cooking traditional meals together, mother and daughter find mutual understanding.

This heartwarming musical comedy portrays not only the struggles of Vietnamese-French artists, but also a side of Paris seldom seen on film.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Stéphane Ly-Cuong/2024/France/98munud/Isdeitlau

Mae actores uchelgeisiol yn dilyn ei breuddwydion theatr gerddorol er gwaethaf gwrthwynebiad ei mam. Drwy goginio prydau traddodiadol gyda'i gilydd, mae mam a merch yn dod o hyd i ddealltwriaeth gyffredin.

Mae'r comedi gerddorol gynnes hon yn darlunio nid yn unig y llafurion a wynebir gan artistiaid Ffrengiaid-Fietnam, ond hefyd ochr o Baris sydd yn anaml yn cael ei dangos ar sgrin.

Director: Jafar Panahi/2025/Iran,France,Luxembourg,USA/103mins/Subtitles

A minor traffic accident brings together former prisoner, Vahid, and the man he is convinced is his torturer, Eghbal. But Eghbal strongly denies this, leaving Vahid grappling with a dilemma – whether to exact revenge or show mercy.  

An extraordinary work, richly deserving of its 2025 Palme d’Or.

*  *  *

Cyfawrwyddwr: Jafar Panahi/2025/Iran,France,Luxembourg,USA/103munud/Isdeitlau

Mae damwain draffig fach yn dod â’r carcharor blaenorol, Vahid, ynghyd â’r dyn y mae’n siŵr yn ei erlidwr, Eghbal. Ond mae Eghbal yn gwrthod hyn yn gryf, gan adael Vahid yn delio â dyled – ai dial neu ddangos trugaredd a ddylai.

Gwaith eithriadol, yn ganmoladwy’n helaeth am ei Palme d’Or 2025.

LIVE AT MARTHA'S

Alawon Gwaun are an ensemble of local musicians who have an abiding love and interest in Welsh Folk Music.

The group brings to the fore fiddle, whistle, flute, ukulele, mandolins, cittern, guitar, concertina and bass to present a lively and varied repertoire of Welsh and Celtic tunes.

Having performed at a variety of prestigious local venues, we hope to enrich your musical enjoyment with our performance and interpretation of Welsh and Celtic Folk Music.

This event is a Theatr Gwaun fundraiser with a suggested donation of £10.

*  *  *

Mae Alawon Gwaun yn grŵp o gerddorion lleol sy’n caru ac ymddiddori’n barhaol mewn Cerddoriaeth Werin Cymru.

Mae'r grŵp yn cynnwys ffidil, chwiban, ffliwt, iwcalili, mandolinau, y sitern, gitâr, concertina a bas. Byddwn yn cyflwyno repertoire bywiog ac amrywiol o alawon Cymreig a Cheltaidd.

Wedi perfformio mewn amrywiaeth o leoliadau lleol blaenllaw, rydym yn gobeithio cyfoethogi eich mwynhad cerddorol gyda'n dehongliad o Gerddoriaeth Werin Gymreig a Cheltaidd.

Mae’r digwyddiad hwn yn ariannu Theatr Gwaun gyda rhodd awgrymir o £10.

The Audience

By Peter Morgan

Directed by Stephen Daldry

Returning to cinemas for the first time in over a decade, Helen Mirren plays Queen Elizabeth II in the Olivier and Tony Award® -winning hit production, directed by Stephen Daldry.

For 60 years, Queen Elizabeth II met with each of her 12 prime ministers in a private weekly meeting. This meeting is known as The Audience. From Winston Churchill to Margaret Thatcher and David Cameron, the Queen advised her prime ministers on matters both public and personal. Through these private audiences, we see glimpses of the woman behind the crown and witness the moments that shaped a monarch.

Peter Morgan’s Netflix phenomenon The Crown was based on this hit play that was captured live from London’s West End in 2013 and went on to become one of the most-watched NT Live productions.

*  *  *

The Audience

Gan Peter Morgan

Cyfarwyddwr: Stephen Daldry

Gan ddychwelyd i sinemâu am y tro cyntaf ers dros ddegawd, mae Helen Mirren yn chwarae rhan y Frenhines Elizabeth II mewn cynhyrchiad llwyddiannus a enillodd Wobrau Olivier a Tony®, wedi'i gyfarwyddo gan Stephen Daldry.

Am 60 mlynedd, cyfarfu'r Frenhines Elizabeth II â phob un o'i 12 prif weinidog mewn cyfarfod wythnosol preifat. Gelwir y cyfarfod hwn yn y ‘The Audience’. O Winston Churchill i Margaret Thatcher a David Cameron, cynghorodd y Frenhines ei phrif weinidogion ar faterion cyhoeddus a phersonol. Trwy'r cyfarfodydd preifat hyn, gwelwn gipolwg ar y fenyw y tu ôl i'r goron ac yn dyst i'r eiliadau a greodd frenhines.

Roedd ffenomen Netflix Peter Morgan, The Crown, yn seiliedig ar y ddrama boblogaidd hon a ddaeth yn fyw o’r West End yn Llundain yn 2013 ac a aeth ymlaen i fod yn un o gynyrchiadau mwyaf poblogaidd NT Live.