Director:  Chloe Zhao/2025/UK,USA/126mins

The powerful untold story of love and loss that inspired the creation of one of Shakespeare’s greatest masterpieces.

After the tragic death of their son, Agnes and William Shakespeare (Jessie Buckley and Paul Mescal) grapple with their grief. As Agnes struggles to come to terms with their loss, Shakespeare channels his sorrow into his writing.

Also starring Emily Watson and Joe Alwyn.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Chloe Zhao/2025/UK,USA/126munud

Y stori bwerus na chafodd ei hadrodd gan Shakespeare, ond a ysbrydolodd un o’i gampweithiau mwyaf.

Ar ôl marwolaeth drasig eu mab, mae Agnes a William Shakespeare (Jessie Buckley a Paul Mescal) yn ymdopi â'u galar. Wrth i Agnes frwydro i ddod i delerau â'u colled, mae Shakespeare yn sianelu ei dristwch a’i gariad i'w ysgrifennu.

Hefyd yn serennu Emily Watson a Joe Alwyn.

NATIONAL THEATRE LIVE

Hamlet

By William Shakespeare

Directed by Robert Hastie

Olivier Award-winner Hiran Abeysekera (Life of Pi) is Hamlet in this fearless, contemporary take on Shakespeare’s famous tragedy.

Trapped between duty and doubt, surrounded by power and privilege, young Prince Hamlet dares to ask the ultimate question – you know the one.

National Theatre Deputy Artistic Director, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat) directs this sharp, stylish and darkly funny reimagining.

*  *  *  *  *

Hamlet

Gan William Shakespeare

Cyfarwyddwyd gan Robert Hastie

Yr enillydd Gwobr Olivier Hiran Abeysekera (Life of Pi) sy'n chwarae rhan Hamlet yn y fersiwn ddi-ofn, gyfoes hon o drasiedi enwog Shakespeare.

Wedi'i ddal rhwng dyletswydd ac amheuaeth, wedi'i amgylchynu gan rym a braint, mae'r Tywysog ifanc Hamlet yn meiddio gofyn y cwestiwn eithaf – rydych chi'n gwybod yr un.

Mae Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat), yn cyfarwyddo'r ailddychymyg miniog, chwaethus a thywyll doniol hwn.

Director:  Derek Drymon/2025/USA/96mins

Desperate to be a big guy and prove his bravery to Mr. Krabs, SpongeBob follows a mysterious swashbuckling pirate known as The Flying Dutchman on a seafaring adventure that takes him to the deepest depths of the sea, where no Sponge has gone before.

Starring Tom Kenny as SpongeBob, Mark Hamill as The Flying Dutchman and Clancy Brown as Eugene H. Krabs.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Derek Drymon/2025/USA/96munud

Yn awyddus i fod yn ‘ddyn mawr’ a phrofi ei ddewrder i Mr. Krabs, mae SpongeBob yn dilyn môr-leidr dirgel, herfeiddiol o'r enw The Flying Dutchman ar antur forwrol sy'n mynd ag ef i ddyfnderoedd pell y môr, lle nad oes unrhyw Sbwng wedi bod o'r blaen.

Yn serennu Tom Kenny fel SpongeBob, Mark Hamill fel The Flying Dutchman a Clancy Brown fel Eugene H. Krabs.