Director:   Silje Evensmo Jacobsen/2024/UK/84mins/Subtitles

In this beautiful and intimate documentary, the Payne family strive to be wild and free by living an isolated and self-sufficient life on a small farm in a Norwegian forest. But when tragedy upends their idyllic world, they are forced to forge a new path into modern society.

This film is partly spoken in Norwegian with English subtitles.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Silje Evensmo Jacobsen/2024/UK/84munud/Isdeitlau

Yn y rhaglen ddogfen hardd a phersonol hon, mae teulu Payne yn ymdrechu i fod yn wyllt ac yn rhydd trwy fyw bywyd ynysig a hunangynhaliol ar fferm fach mewn coedwig yn Norwy. Ond pan fydd trasiedi yn troi eu byd delfrydol drosodd, maen nhw'n cael eu gorfodi i greu llwybr newydd i gymdeithas fodern.

Mae'r ffilm hon wedi'i llefaru'n rhannol yn Norwyeg gydag isdeitlau Saesneg.

Director: Greta Gerwig/2022/USA,UK/114mins

Barbie and Ken are having the time of their lives in Barbie Land until one day a question changes everything. Barbie is forced to go into the real world where there are few simple answers.

Barbie is not a Christian film, but it raises big questions that Christianity has always wrestled with.

The churches in Fishguard invite you to come and enjoy the movie for free then take part in a short discussion over free ice-cream about what it means to be a person.

Everyone is welcome – of any faith or none!

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Greta Gerwig/2022/USA,UK/114munud

Mae Barbie a Ken yn cael amser eu bywydau yn Ngwlad Barbie nes un diwrnod, mae cwestiwn yn newid popeth. Mae Barbie yn cael ei gorfodi i fynd i'r byd go iawn lle nad oes llawer o atebion syml.

Nid ffilm Gristnogol yw Barbie, ond mae'n codi cwestiynau mawr y mae Cristnogaeth wedi ymgodymu â nhw erioed.

Mae eglwysi Abergwaun yn eich gwahodd i ddod i fwynhau'r ffilm am ddim ac yna cymryd rhan mewn trafodaeth fer dros hufen iâ am ddim am yr hyn y mae'n ei olygu i fod yn berson.

Croeso i bawb – o unrhyw ffydd neu ddim ffydd!