Billy Elliot the Musical has won the hearts of millions since it opened in London’s West End in 2005.

Set in a northern mining town, against the background of the 1984/85 miners’ strike, Billy’s journey takes him out of the boxing ring and into a ballet class where he discovers a passion for dance that inspires his family and whole community and changes his life forever.

Starring Elliott Hanna as Billy, Ruthie Henshall as Mrs. Wilkinson, and Deka Walmsley, Ann Emery, and Chris Grahamson as Billy's father, grandmother, and older brother, respectively.

Includes an interval.

*  *  *  *  *

Mae Billy Elliot the Musical wedi ennill calonnau miliynau ers iddi agor yn West End Llundain yn 2005.

Wedi’i gosod mewn tref lofaol yn y gogledd, yn erbyn cefndir streic y glowyr 1984/85, mae taith Billy yn mynd ag ef allan o’r cylch bocsio ac i mewn i ddosbarth bale lle mae’n darganfod teimlo dau angerddol am ddawns sy’n ysbrydoli ei deulu a’i gymuned gyfan ac yn newid ei fywyd am byth.

Yn serennu Elliott Hanna fel Billy, Ruthie Henshall fel Mrs Wilkinson, a Deka Walmsley, Ann Emery, a Chris Grahamson fel tad, nain, a brawd hŷn Billy, yn y drefn honno.

I gynnwys egwyl.

HIDDEN IN PLAIN SIGHT … AND SPEECH but how on earth did that come about?!

In this illustrated presentation (in English), our local speaker, Boyd Williams will answer the question citing evidence from several sources, including archaeology, DNA studies, English place-names and historical documents.

*  *  *  *  *

WEDI'I GUDDIO MEWN GOLWG PLAEN ... A LLEFARU ond sut ar y ddaear ddaeth hynny?!

Yn y cyflwyniad darluniadol hwn (yn Saesneg), bydd ein siaradwr lleol, Boyd Williams yn ateb y cwestiwn gan nodi tystiolaeth o sawl ffynhonnell, gan gynnwys archaeoleg, astudiaethau DNA, enwau lleoedd Saesneg a dogfennau hanesyddol.

Director: Gonzalo Gutiérrez/2024/Argentina,Germany,Spain/88mins

11-year-old Alfonso, heir of the legendary Don Quixote, enlists his friends Pancho and Victoria, along with his three imaginary and musical rabbits, to help save their beloved town of La Mancha from a huge storm and the nefarious plans of an evil corporation.

An extraordinary and adventurous journey for the whole family to enjoy.  

Starring Karol Sevilla, Carla Peterson and Facundo Reyes.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Gonzalo Gutiérrez/2024/Argentina,Germany,Spain/88munud

Mae Alfonso, 11 oed, yn etifedd i’r chwedlonol Don Quixote. Gyda’i ffrindiau Pancho a Victoria, ynghyd â'i dri chwningen dychmygol a cherddorol, mae’n helpu i achub eu tref annwyl La Mancha rhag storm enfawr a chynlluniau erchyll corfforaeth ddrwg.

Taith ryfeddol ac anturus i’r teulu cyfan ei mwynhau.

Starring Karol Sevilla, Carla Peterson and Facundo Reyes.

Director:   Adam Elliot/2024/Australia/95mins

Grace Pudel is a book-loving, snail-collecting misfit whose life is troubled by misfortune and loss. Despite her hardships, inspiration and hope arise when she strikes up a friendship with an eccentric elderly woman named Pinky, who is full of grit and lust for life.

From Adam Elliot, the filmmaker behind ‘Mary and Max’, comes this stop motion odyssey of hope triumphing over life’s despair with a deft balance of dark humour and almost heartbreaking poignancy.      

Starring Jacki Weaver, Sarah Snook and Charlotte Belsey.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:   Adam Elliot/2024/Australia/95munud

Mae Grace Pudel yn gymeriad anffodus sy'n caru llyfrau ac yn casglu malwod. Mae ei bywyd yn cael ei gythryblu gan anffawd a cholled. Er gwaethaf ei chaledi, mae ysbrydoliaeth a gobaith yn codi pan ddaw i gyfeillgarwch â gwraig oedrannus ecsentrig o’r enw Pinky, sy’n llawn brwdfrydedd am fywyd.

Adam Elliot, y gwneuthurwr ffilmiau y tu ôl i ‘Mary and Max’, sy’n gyfrifol am y ffilm symudiad stop-symud hwn. Ynddo, mae gobaith yn trechu anobaith, gyda chydbwysedd medrus o hiwmor tywyll a dwyster torcalonnus.

Yn serennu Jacki Weaver, Sarah Snook and Charlotte Belsey.