Director: Christopher Andrews/2024/UK,Belgium/106mins  

Michael, the last son of a shepherding family, lives with his ailing father Ray in rural west Ireland. When a conflict with rival farmer Gary and his son Jack escalates, a devastating chain of events leaves both families permanently altered.

An impressive debut feature from writer/director Christopher Andrews, ‘Bring Them Down’ is a taut and atmospheric thriller led by gripping performances from Barry Keoghan and Christopher Abbott.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Christopher Andrews/2024/UK,Belgium/106munud

Mae Michael, mab ifancaf mewn teulu o fugeiliaid, yn byw gyda'i dad Ray yng nghefn gwlad gorllewin Iwerddon. Mae gwrthdaro rhwng y bugeiliaid a ffermwr o’r enw Gary a’i fab Jack yn arwain at ddigwyddiadau sy’n gadael y ddau deulu wedi’u newid yn barhaol. Ffilm gyntaf drawiadol gan yr awdur/cyfarwyddwr Christopher Andrews.

Mae ‘Bring Them Down’ yn ffilm tynn, llawn cyffro a naws a arweinir gan berfformiadau gafaelgar gan Barry Keoghan a Christopher Abbott.

Director:  Julius Onah/2024/USA/118mins

Anthony Mackie returns as the high-flying hero Sam Wilson, who’s officially taken up the mantle of Captain America. After meeting with the newly elected U.S. President, Thaddeus Ross (Harrison Ford), Sam finds himself in the middle of an international incident and must discover the reason behind the nefarious global plot before the true mastermind has the entire world seeing red.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Julius Onah/2024/USA/118munud

 Mae Anthony Mackie yn ôl fel yr arwr hynod Sam Wilson, sy’n cymryd mantell Capten America yn swyddogol. Mae e’n cwrdd ag Arlywydd yr Unol Daleithiau, Thaddeus Ross (Harrison Ford), cyn gorfod wynebu digwyddiad rhyngwladol difrifol. Rhaid iddo ddarganfod y rheswm y tu ôl i’r cynllwyn erchyll cyn i’r byd i gyd fynd yn wen-fflam.

Director: Edward Berger/2024/UK,USA/120mins

Cardinal Lawrence is tasked with leading one of the world’s most ancient and secretive events - the selection of a new pope.

Surrounded by powerful religious leaders in the halls of the Vatican, he soon uncovers a trail of deep secrets and finds himself at the centre of a conspiracy that could shake the very foundation of the Catholic Church.

A masterfully executed, twisty thriller, featuring fantastic performances from Ralph Fiennes and Stanley Tucci.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Edward Berger/2024/UK,USA/120munud

Mae gan Cardinal Lawrence y dasg o arwain un o ddigwyddiadau mwyaf hynafol a chyfrinachol y byd - dewis pab newydd.

Wedi'i amgylchynu gan arweinwyr crefyddol pwerus yn neuaddau'r Fatican, yn fuan, mae’n datgelu nifer o gyfrinachau pwysig ac yn canfod ei hun yng nghanol cynllwyn a allai ysgwyd sylfaen yr Eglwys Gatholig.

Ffilm gyffro droellog wedi’i saernio’n feistrolgar, yn cynnwys perfformiadau gwych gan Ralph Fiennes a Stanley Tucci.

The Capulets and Montagues are sworn enemies. Yet it is love at first sight for Romeo Montague and Juliet Capulet when they meet each other at the Capulet ball, into which Romeo has snuck.

The two fall in love and they profess their devotion to each other at Juliet’s balcony. They secretly get married. The stakes are raised for the young couple when Romeo avenges the death of his friend Mercutio who has been killed by Tybalt, Juliet’s cousin. For this, Romeo is exiled from Verona.

Meanwhile, Juliet’s parents are forcing her to marry another suitor. In order to be together, Romeo and Juliet must risk it all.

*  *  *  *  *

Mae'r Capulets a Montagues yn elynion llwg. Ac eto, cariad yw hi ar yr olwg gyntaf i Romeo Montague a Juliet Capulet pan fyddant yn cwrdd â'i gilydd wrth bêl y Capulet, y mae Romeo wedi sncian ynddi.

Mae'r ddau yn cwympo mewn cariad ac maen nhw'n arddel eu hymroddiad i'w gilydd ar falconi Juliet. Maent yn priodi yn gyfrinachol. Codir y polion ar gyfer y cwpl ifanc pan fydd Romeo yn dial am farwolaeth ei ffrind Mercutio sydd wedi cael ei ladd gan Tybalt, cefnder Juliet. Am hyn, alltudir Romeo o Verona.

Yn y cyfamser, mae rhieni Juliet yn ei gorfodi i briodi rhywun arall. Er mwyn bod gyda'i gilydd, rhaid i Romeo a Juliet fentro'r cyfan.

SOS - Save Our Swifts

Join us at Theatr Gwaun as the Wildlife Trusts Wales bring us up to speed with the challenges facing our declining swift population and what they are endeavouring to do about it. The swifts of Fishguard (and Wales) need our help!

Come along and learn about the lives of these amazing birds and how the Fishguard Swift Project and YOU can help one of the fastest declining bird populations in Wales.

Elfyn Pugh (Welsh swift enthusiast) will unveil the reasons why they are so endangered. Tim Birch (Wildlife Trusts Wales) will outline the Fishguard project which will help the recovery of our swifts. Dave Evans (Pembrokeshire County Council) will be explaining what our local authority are doing to help swifts.

*  *  *  *  *

Ymunwch â ni yn Theatr Gwaun wrth i Ymddiriedolaethau Natur Cymru roi’r wybodaeth ddiweddaraf i ni am yr heriau sy’n wynebu ein poblogaeth o wenoliaid duon sy’n lleihau a’r hyn y maent yn ymdrechu i’w wneud yn ei gylch. Mae gwenoliaid duon yn Abergwaun (a Chymru) angen ein help!

Dewch draw i ddysgu am fywydau’r adar rhyfeddol hyn a sut y gall Prosiect Gwennoliaid yr Abergwaun a CHI helpu un o’r poblogaethau adar sy’n prinhau cyflymaf yng Nghymru.

Bydd Elfyn Pugh (Cymro sy'n frwd dros wenoliaid duon) yn datgelu'r rhesymau pam eu bod mewn cymaint o berygl. Bydd Tim Birch (Ymddiriedolaethau Natur Cymru) yn amlinellu prosiect Abergwaun a fydd yn helpu i adfer ein gwenoliaid duon. Bydd Dave Evans (Cyngor Sir Penfro) yn esbonio beth mae ein hawdurdod lleol yn ei wneud i helpu gwenoliaid duon.

Fluellen Present TITUS ANDRONICUS by William Shakespeare

"Vengeance is in my heart, death is in my hand"

The Roman General Titus Andronicus has been betrayed by his nation. With his family in ruins, Titus looks for justice in the only way he knows. Murderous revenge is waiting to be unleashed in all its bloody fury.

Shakespeare's rarely performed first tragedy makes for incredibly gripping theatre.

*  *  *  *  *

Fluellen yn Cyflwyno TITUS ANDRONICUS gan William Shakespeare

"Mae dialedd yn fy nghalon, marwolaeth yn fy llaw"

Mae'r Cadfridog Rhufeinig Titus Andronicus wedi cael ei fradychu gan ei genedl. Gyda'i deulu yn adfeilion, mae Titus yn chwilio am gyfiawnder yn yr unig ffordd y mae'n ei wybod. Mae dial llofruddiog yn aros i gael ei ryddhau yn ei holl gynddaredd gwaedlyd.

Mae trasiedi gyntaf Shakespeare a berfformir yn anaml yn creu theatr hynod afaelgar.

Director: Gia Coppola/2025/USA/88mins  

Shelly, a seasoned Las Vegas showgirl, faces an uncertain future when she learns the revue she has performed in for the past thirty years is abruptly scheduled to close.

Directed by Gia Coppola and starring Jamie Lee Curtis. Pamela Anderson gives a sublime and show-stealing performance as Shelly in this poignant and mesmerising film of resilience and rhinestones.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Gia Coppola/2025/USA/88munud

Mae Shelly, ‘showgirl’ profiadol yn Las Vegas, yn wynebu dyfodol ansicr pan ddaw i wybod bod y revue y mae wedi perfformio ynddo am y deng mlynedd ar hugain diwethaf yn mynd i gau.

Cyfarwyddwyd gan Gia Coppola ac yn serennu Jamie Lee Curtis. Mae Pamela Anderson yn rhoi perfformiad aruchel a syfrdanol fel Shelly yn y ffilm deimladwy a hudolus hon o wytnwch a rhinestones.