From farming memoir 'Hay Days', to recent nature recovery experience and cutting edge research at The Bug Farm at St Davids.

After creating a Pembrokeshire Farming History Museum in 2025 and publishing her late father John Beynon's memoirs this June, Dr Sarah Beynon's appreciation for the intricate history of her family and their farming life has been piqued.

Sarah will share the incredible personal stories from her family's history and explain how it has influenced the development of The Bug Farm. You will hear about The Bug Farm’s current cutting-edge research including the contamination of soils and waters with pet and livestock parasiticides and Wales’s first marsh fritillary butterfly reintroduction.

***

O'r cofiant ffermio 'Hay Days', i brofiad diweddar o adfer natur ac ymchwil arloesol yn The Bug Farm yn Nhyddewi.

Yn dilyn sefydlu Amgueddfa Hanes Ffermio Sir Benfro yn 2025 a chyhoeddi atgofion ei diweddar dad, John Beynon, ym mis Mehefin eleni, mae diddordeb Dr Sarah Beynon yn hanes cymhleth ei theulu a’u bywyd ffermio wedi’i ennyn.

Bydd Sarah yn rhannu straeon personol anhygoel o hanes ei theulu, ac yn egluro sut y mae’r rhain wedi dylanwadu ar ddatblygiad The Bug Farm. Byddwch yn clywed am y gwaith ymchwil arloesol sy’n cael ei gynnal ar hyn o bryd yn The Bug Farm – gan gynnwys astudiaethau ar halogi pridd a dŵr gan barasiticidau a ddefnyddir ar anifeiliaid anwes a da byw – yn ogystal â’r gwaith o ailgyflwyno glöyn byw y fritilari gors (marsh fritillary) i Gymru am y tro cyntaf.

Director:  Felipe Bustos Sierra/2026/Scotland/99’

A spirited and uplifting documentary, Everybody to Kenmure Street triumphantly captures a Glasgow community’s witty, determined stand against injustice through the power of collective action.

Felipe Bustos Sierra has created an inspiring film using crowd-sourced footage, archival material and dramatised scenes. It premiered at the Sundance Film Festival in 2026 where it won a Special Jury Award.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Felipe Bustos Sierra/2026/Alban/99’

Mae Everybody to Kenmure Street yn rhaglen ddogfen fywiog ac ysbrydoledig sy’n cofnodi’n llwyddiannus sut y safodd cymuned yn Glasgow yn gadarn ac yn ddeallus yn erbyn anghyfiawnder, gan ddefnyddio grym gweithredu ar y cyd.

Mae Felipe Bustos Sierra wedi creu ffilm ysbrydoledig gan ddefnyddio deunydd ffilm a gasglwyd gan y cyhoedd, deunydd archif a golygfeydd wedi’u dramateiddio. Cafodd y ffilm ei dangos am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Sundance yn 2026, lle enillodd Wobr Arbennig y Rheithgor.

Directors:  Joel Crawford & Januel P. Mercado/2026/USA,Japan/109’

Best friends Jo and Raissa stumble upon a mysterious portal that transports them to the fantastical island of Nakali. When they discover that the memories of their entire friendship are the price for returning home, Jo and Raissa must race to find a way to leave the island before they forget each other forever.

***

Cyfarwyddwyr: Joel Crawford & Januel P. Mercado/2026/USA,Japan/109’

Mae’r ffrindiau gorau Jo a Raissa yn dod ar draws porth dirgel sy’n eu cludo i ynys ffantastig Nakali. Pan maen nhw’n darganfod mai’r pris i ddychwelyd adref yw colli’r holl atgofion o’u cyfeillgarwch, rhaid i Jo a Raissa frysio i ddod o hyd i ffordd i adael yr ynys cyn iddyn nhw anghofio ei gilydd am byth.

Director:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

The extraordinary life of conductor Sergiu Celibidache: from his childhood in Romania, to his exile in pursuit of a career in music, his struggle for survival in wartime Germany and his rise, fall and rise again, in an unimaginable life journey.

Starring Ben Schnetzer, John Malkovich and Sean Bean.

***

Cyfarwyddwr:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

Bywyd rhyfeddol yr arweinydd cerddorfa Sergiu Celibidache: o’i blentyndod yn Rwmania, i’w alltudiaeth wrth iddo geisio gyrfa mewn cerddoriaeth, ei frwydr i oroesi yn yr Almaen yn ystod y rhyfel, a’i lwyddiant, ei gwymp a’i lwyddiant eto, mewn taith fywyd anhygoel.

Yn serennu Ben Schnetzer, John Malkovich a Sean Bean.

Director:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Overnight, the country turns into a prison when martial law is declared. Taxis are replaced by tanks. Citizens are treated like criminals. And visiting British Professor Joan Andrews (Lesley Manville) finds herself trapped.

After witnessing the murder of a young student by the secret police, Joan herself becomes a target.

***

Cyfarwyddwr:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Dros nos, mae’r wlad yn troi’n garchar pan gyhoeddir cyfraith filwrol. Caiff tacsis eu disodli gan danciau. Caiff dinasyddion eu trin fel troseddwyr. Ac mae’r Athro o Brydain, Joan Andrews (Lesley Manville) sydd ar ymweliad, yn cael ei hun yn gaeth.

Ar ôl gweld myfyriwr ifanc yn cael ei lofruddio gan yr heddlu cudd, mae Joan ei hun yn dod yn darged.