Director:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

The extraordinary life of conductor Sergiu Celibidache: from his childhood in Romania, to his exile in pursuit of a career in music, his struggle for survival in wartime Germany and his rise, fall and rise again, in an unimaginable life journey.

Starring Ben Schnetzer, John Malkovich and Sean Bean.

***

Cyfarwyddwr:  Serge Ioan Celebidachi/2026/Romania/145’

Bywyd rhyfeddol yr arweinydd cerddorfa Sergiu Celibidache: o’i blentyndod yn Rwmania, i’w alltudiaeth wrth iddo geisio gyrfa mewn cerddoriaeth, ei frwydr i oroesi yn yr Almaen yn ystod y rhyfel, a’i lwyddiant, ei gwymp a’i lwyddiant eto, mewn taith fywyd anhygoel.

Yn serennu Ben Schnetzer, John Malkovich a Sean Bean.

Director:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Overnight, the country turns into a prison when martial law is declared. Taxis are replaced by tanks. Citizens are treated like criminals. And visiting British Professor Joan Andrews (Lesley Manville) finds herself trapped.

After witnessing the murder of a young student by the secret police, Joan herself becomes a target.

***

Cyfarwyddwr:  Kasia Adamik/Poland,UK,Luxembourg/2025/112’  

Warsaw, 1981. Dros nos, mae’r wlad yn troi’n garchar pan gyhoeddir cyfraith filwrol. Caiff tacsis eu disodli gan danciau. Caiff dinasyddion eu trin fel troseddwyr. Ac mae’r Athro o Brydain, Joan Andrews (Lesley Manville) sydd ar ymweliad, yn cael ei hun yn gaeth.

Ar ôl gweld myfyriwr ifanc yn cael ei lofruddio gan yr heddlu cudd, mae Joan ei hun yn dod yn darged.