Director: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115mins/Subtitles

Original title: Sotto le nuvole

The latest work from Italian maestro Gianfranco Rosi explores the past and the present lives of the people of Naples. With exquisite black-and-white cinematography, we see the eternal city of Naples through Rosi’s eyes, moving between eras and cultures, above and beneath the ground, below the clouds of Vesuvius.

Non-members are welcome to watch Fishguard Film Society films!

Contact us at fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115munud/Isdeitlau

Teitl gwreiddiol: Sotto le nuvole

Mae gwaith diweddaraf y maestro Eidalaidd Gianfranco Rosi yn archwilio bywydau gorffennol a phresennol pobl Napoli. Gyda sinematograffeg du a gwyn coeth, gwelwn ddinas dragwyddol Napoli trwy lygaid Rosi, yn symud rhwng cyfnodau a diwylliannau, uwchben a than y ddaear, o dan gymylau Vesuvius.

Mae croeso i bobl nad ydynt yn aelodau i wylio ffilm Cymdeithas Ffilm Abergwaun!

Cysylltwch â ni yn fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

Director:  Andrew Durham/2026/France,USA/116mins

This captivating film chronicles a father-daughter relationship as it evolves through an era of bohemian decadence in 1970s San Francisco to the sober and heartbreaking era of the AIDS crisis in the 1980s. Based on the acclaimed memoir of the same name.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Andrew Durham/2026/Ffrainc,USA/116munud

Mae'r ffilm gyfareddol hon yn croniclo perthynas tad a merch wrth iddi esblygu trwy gyfnod o ddirywiad bohemaidd yn San Francisco yn y 1970au i gyfnod sobr a thorcalonnus argyfwng AIDS yn y 1980au. Yn seiliedig ar y cofiant clodwiw o'r un enw.  

Director:  Celyn Jones/2025/UK/108mins  

When the flamboyant Henry Paget arrives in 1890s North Wales to claim his aristocratic inheritance, his theatrical flair and defiant eccentricities send shockwaves through the upper-class elite, much to the amusement of the local townspeople.

An uncompromising celebration of otherness inspired by the true story of the 5th Marquess of Anglesey.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Celyn Jones/2025/UK/108munud

Pan fydd y lliwgar Henry Paget yn cyrraedd Gogledd Cymru yn y 1890au i hawlio ei etifeddiaeth aristocrataidd, mae ei ddawn theatrig a'i ecsentrigrwydd herfeiddiol yn anfon tonnau sioc trwy'r elît dosbarth uwch, er mawr ddifyrrwch i bobl leol y dref.

Dathliad digyfaddawd o wahanolrwydd wedi'i ysbrydoli gan stori wir 5ed Ardalydd Ynys Môn.