Director: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115mins/Subtitles

Original title: Sotto le nuvole

The latest work from Italian maestro Gianfranco Rosi explores the past and the present lives of the people of Naples. With exquisite black-and-white cinematography, we see the eternal city of Naples through Rosi’s eyes, moving between eras and cultures, above and beneath the ground, below the clouds of Vesuvius.

Non-members are welcome to watch Fishguard Film Society films!

Contact us at fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115munud/Isdeitlau

Teitl gwreiddiol: Sotto le nuvole

Mae gwaith diweddaraf y maestro Eidalaidd Gianfranco Rosi yn archwilio bywydau gorffennol a phresennol pobl Napoli. Gyda sinematograffeg du a gwyn coeth, gwelwn ddinas dragwyddol Napoli trwy lygaid Rosi, yn symud rhwng cyfnodau a diwylliannau, uwchben a than y ddaear, o dan gymylau Vesuvius.

Mae croeso i bobl nad ydynt yn aelodau i wylio ffilm Cymdeithas Ffilm Abergwaun!

Cysylltwch â ni yn fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

Director:  Celyn Jones/2025/UK/108mins  

When the flamboyant Henry Paget arrives in 1890s North Wales to claim his aristocratic inheritance, his theatrical flair and defiant eccentricities send shockwaves through the upper-class elite, much to the amusement of the local townspeople.

An uncompromising celebration of otherness inspired by the true story of the 5th Marquess of Anglesey.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Celyn Jones/2025/UK/108munud

Pan fydd y lliwgar Henry Paget yn cyrraedd Gogledd Cymru yn y 1890au i hawlio ei etifeddiaeth aristocrataidd, mae ei ddawn theatrig a'i ecsentrigrwydd herfeiddiol yn anfon tonnau sioc trwy'r elît dosbarth uwch, er mawr ddifyrrwch i bobl leol y dref.

Dathliad digyfaddawd o wahanolrwydd wedi'i ysbrydoli gan stori wir 5ed Ardalydd Ynys Môn.