ABIGAIL'S SHOW

Join us for a spectacular show of Pembrokeshire talent!

The Abigail’s Arts Award, founded in 2022 is a bursary awarded each year to two successful applicants aspiring to a career in the creative and performing arts.

An opportunity for this year’s Abigail’s Arts Award applicants to perform in front of live audience on the TG stage and impress the judges. Two winners will be revealed at the end of the show. Special guest headliners, local band KIFT and previous Abigail’s Arts Award winner, Tarish Matthews will then entrain us on the TG stage. A Saturday afternoon treat not to miss!

The show will lead into performances by our special guests, KIFT and Tarish Matthews; you're in for a real Saturday afternoon treat!

The Abigail’s Arts Award is presented by Theatr Gwaun and funded by the Goswell family to honour the legacy of Abigail Goswell, who sadly passed away in 2020 from breast cancer.

*  *  *  *  *  

SIOE ABIGAIL

Ymunwch â ni ar gyfer sioe sylweddol o dalent Sir Benfro!

Mae Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd yn 2022 yn fwrsariaeth a ddyfernir bob blwyddyn i ddau ymgeisydd llwyddiannus sy'n anelu at yrfa yn y celfyddydau creadigol a pherfformio.

Cyfle i geisiwr Gwobr Celfyddydau Abigail eleni berfformio o flaen cynulleidfa fyw ar lwyfan TG a gwneud argraff ar y beirniaid. Bydd dau enillydd yn cael eu datgelu ar ddiwedd y sioe. Bydd y prif gymeriadau arbennig, y band lleol KIFT a’r cyn-enillydd Gwobr Celfyddydau Abgiail, Tarish Matthews, yn adloni ni wedyn ar lwyfan TG. Trîat prynhawn dydd Sadwrn na ddylid ei golli!

Bydd y sioe yn arwain at berfformiadau gan ein gwesteion arbennig, KIFT a Tarish Matthews, rydych chi am gael gwledd penwythnos go iawn!

Cyflwynir Gwobr Celfyddydau Abigail gan Theatr Gwaun a'i hariannu gan deulu Goswell i anrhydeddu etifeddiaeth Abigail Goswell, a fu farw yn anffodus yn 2020 o ganser y fron.

Director:  Liam O’Mochain/2025/Ireland/81mins

Five stories connected by the theme of home and what it means to people. Whether they are living in mansions, on the street, in a big city, suburbia or the countryside, home means something different for everyone.

An Irish comedy drama starring Mary Murary, Marion O'Dwyer, Liam O Mochian and Stephen Jones.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Liam O’Mochain/2025/Ireland/81munud

Pum stori wedi'u cysylltu gan thema cartref a'r hyn y mae'n ei olygu i bobl. Boed yn blasdŷ, bywyd ar y stryd, mewn dinas fawr, maestref neu yng nghefn gwlad, mae cartref yn golygu rhywbeth gwahanol i bawb.

Drama comedi Gwyddelig yn serennu Mary Murary, Marion O'Dwyer, Liam O Mochian a Stephen Jones.

Director:  Tyree Dillihay,Adam Rosette/2025/USA,Brazil,Japan,Singapore/100mins

A small goat named Will gets a once-in-a-lifetime shot at joining the pros and playing roarball - a high intensity, full-contact sport that’s dominated by the fastest, fiercest animals in the world. Despite his teammates’ ridicule, Will is determined to revolutionise the sport and prove that you’re never too small to dream big.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Tyree Dillihay,Adam Rosette/2025/USA,Brasil,Japan,Singapore/100munud

Mae gafr fach o'r enw Will yn cael cyfle unwaith mewn oes i ymuno â'r chwaraewyr proffesiynol a chwarae pêl-roar - camp dwyster uchel, cyswllt llawn sy'n cael ei dominyddu gan yr anifeiliaid cyflymaf a ffyrnigaf yn y byd. Er gwaethaf gwawd ei gyd-chwaraewyr, mae Will yn benderfynol o chwyldroi'r gamp a phrofi nad ydych chi byth yn rhy fach i freuddwydio'n fawr.

Director:  Daniel Chong/2026/USA/104mins    

In this Pixar animation, when scientists discover a way to transform human consciousness into robotic animals, animal lover Mabel uses the new technology to uncover mysteries of the animal kingdom beyond anything she could have ever imagined.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Daniel Chong/2026/USA/104munud

Yn y ffilm animeiddio Pixar hon, mae gwyddonwyr yn darganfod ffordd i drawsnewid ymwybyddiaeth ddynol  I greu anifeiliaid robotig. Mae Mabel, sy’n caru anifeiliaid, yn defnyddio'r dechnoleg newydd i ddatgelu dirgelion teyrnas yr anifeiliaid. Mae’r canlyniad y tu hwnt i unrhyw beth y gallai erioed fod wedi'i ddychmygu.

Director:  John Patton Ford/2025/USA,UK,France/105mins

Disowned since birth by his obscenely wealthy family, Becket Redfellow will stop at nothing to reclaim his inheritance - no matter how many relatives stand in his way.

Starring Glen Powell, Ed Harris and Margaret Qualley.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  John Patton Ford/2025/USA,UK,France/105munud

Wedi'i wrthod ers ei enedigaeth gan ei deulu cyfoethog anweddus, mae Becket Redfellow yn benderfynol o adennill ei etifeddiaeth - ni waeth faint o berthnasau sy'n sefyll yn ei ffordd.

Yn serennu Glen Powell, Ed Harris a Margaret Qualley.

EIN HANES TALK

Speaker: Hedydd Hughes

Following on from a talk given last September, here is the second instalment of fascinating tales about the colourful characters and corners of Lower Fishguard.

We will revisit Lewis Yacht & Ladybird, Peggy Llewhelin and the inhabitants of Plas Glyn-y-mêl, as well as discuss some recently discovered material relating to the mills on the Afon Gwaun etc etc.

*  *  *

Siaradwr: Hedydd Hughes

Yn dilyn sgwrs a roddwyd fis Medi diwethaf, dyma barhau â’r straeon diddorol am gymeriadau a chorneli lliwgar Cwm Abergwaun.

Byddwn yn ail-ymweld â Lewis Yacht a'r Ladybird, Peggy Llewhelin a thrigolion Plas Glyn-y-mêl, yn ogystal â thrafod canlyniadau ymchwil diweddar a wnaed i'r melinau ar yr Afon Gwaun...