Director:  Nadia Fall/2025/UK/93mins

Nadia Fall’s impressive debut film is essentially an adolescent road movie, following two British Muslim girls, Doe and Muna, who make the decision to leave the UK for Syria.

The film’s focus is the intensity of this adolescent relationship, and there are moments of chaos and dark comedy in their search for freedom and belonging.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Nadia Fall/2025/UK/93munud

Mae ffilm gyntaf rhyfeddol Nadia Fall yn frwydr ffyrdd ieuenctid yn bennaf, gan ddilyn dau ferch Fwslimaidd Prydeinig, Doe a Muna, sy'n gwneud y penderfyniad i adael y DU i fynd i Syria.

Ffocws y ffilm yw dwyster y berthynas ieuenctid hon, ac mae yna eiliadau o anhrefn a chomedïa ddu yn eu hymchwil am ryddid a chysylltedd.

Director: Park Chan-Wook/2025/South Korea/139mins/Subtitles

A man’s life crumbles after he is fired from his job at the paper factory. This leads him to hatch a cunning plan to murder his way back into the employment market. A darkly comic thriller from the director of Old Boy, Park Chan-Wook.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Park Chan Wook/2025/South Korea/139munud/Isdeitlau

Mae bywyd dyn yn cwympo ar ôl iddo gael ei ddiswyddo o’i swydd yn y ffatri bapur. Mae hyn yn ei arwain at lunio cynllun clyfar i lofruddio ei ffordd yn ôl i’r farchnad swyddi. Thriller comig tywyll gan gyfarwyddwr Old Boy, Park Chan-Wook.

Giselle

The Royal Ballet

The peasant girl Giselle has fallen in love with Albrecht. When she discovers that he is actually a nobleman promised to another, she kills herself in despair. Her spirit joins the Wilis: the vengeful ghosts of women hell-bent on killing any man who crosses their path in a dance to the death.  Wracked with guilt, Albrecht visits Giselle’s grave, where he must face the Wilis – and Giselle’s ghost.

Peter Wright’s 1985 production of this quintessential Romantic ballet is a classic of The Royal Ballet repertory. Set to Adolphe Adam’s evocative score and with atmospheric designs by John Macfarlane, Giselle conjures up the earthly and otherworldly realms in a tale of love, betrayal and redemption.

*  *  *  *  *

Mae'r ferch werinol Giselle wedi syrthio mewn cariad ag Albrecht. Pan mae hi'n darganfod ei fod mewn gwirionedd yn ŵr o dras uchel, addawol, ac wedi troi at un arall, mae hi'n lladd ei hun mewn anobaith. Mae ei hysbryd yn ymuno â'r Wilis: ysbrydion dialgar menywod sy'n benderfynol o ladd unrhyw ddyn sy'n croesi eu llwybr mewn dawns i farwolaeth. Wedi'i ladd gan euogrwydd, mae Albrecht yn ymweld â bedd Giselle, lle mae'n rhaid iddo wynebu'r Wilis - ac ysbryd Giselle.

Mae cynhyrchiad Peter Wright o'r bale Rhamantaidd nodweddiadol hwn ym 1985 yn glasur o repertoire The Royal Ballet. Wedi'i osod i sgôr atgofus Adolphe Adam a chyda dyluniadau atmosfferig gan John Macfarlane, mae Giselle yn dwyn i gof y byd daearol a'r byd arall mewn stori o gariad, brad ac iachawdwriaeth.

A St Davids Day Celebratory concert with Côr Meibion Clwb Rygbi Abergwaun ac Wdig and leading Tenor, Trystan Llyr Griffiths.

The ticket price includes Cawl served at the Royal Oak, Fishguard at 6:00pm followed by a performance at Theatr Gwaun starting at 7:30pm.

TRYSTAN LLYR GRIFFITHS

Award winning Pembrokeshire tenor Trystan Llyr Griffiths, which include 2009 Osborne Roberts award for under 25’s at the National Eisteddfod of Wales and the Jean Skidmore Scholarship for the most prosing tenor in 2011. He was winner of S4C’s Wesh Singer of the Year and the Voice of Wales in 2012. A graduate of Royal Welsh College of Music & Drama, Trystan has performed with the Scottish Opera, Welsh National Opera after training at the National Opera Studio in Zurich in 2016. He has recorded with The Royal Philharmonic Orchestra and is currently signed by Decca Records. In 2022 he appeared as Tamino in a production of the Magic Flute by Opera National du Rhin and went on play the same role for the Welsh National opera.  

FISHGUARD & GOODWICK R.F.C. MALE VOICE CHOIR

Since its spontaneous debut—a flashmob performance during a rugby match—the choir has captivated audiences across the region. With 29 performances to date and bookings stretching to the end of the year, their repertoire spans stirring Welsh classics, humorous local poetry, and dramatic recitations from Under Milk Wood. Highlights include appearances for the RNLI, the Royal British Legion, the Fishguard Invasion Reenactment (in the presence of the First Minister), and a moving civic service at St Mary’s Church accompanied by a Scottish piper. The Choir had the great honour of being the first Welsh Male Voice Choir to perform at the Tower of London in the Choirs@TheTower event in December 2025.

Led by musical director Tony Jones and chaired by Dorian Williams, the choir is more than just a musical group—it’s a fellowship. Members describe it as “the best thing that’s ever happened to them,” a place where friendships flourish and voices rise in harmony.  Whether performing in pubs, at civic events, or gala dinners, the choir proudly represents the spirit of Fishguard and Goodwick, bringing joy, unity, and a touch of rugby club mischief wherever they go.

*  *  *

Mae pris y tocyn yn cynnwys Cawl a wasanaethir yn y Royal Oak, Abergwaun am 6:00yh ac yn dilyn perfformiad yn Theatr Gwaun yn dechrau am 7:30yh.

TRYSTAN LLYR GRIFFITHS

CÔR MEIBION CLWB RYGBI ABERGWAUN AG WDIG