EIN HANES

Speakers Chris Barlow and Chris Williams

Located, and brought home, by local volunteers, Fishguard’s famous lifeboat was in a sorry state.

Master craftsman, Chris Barlow will illustrate the boat's restoration at the West Wales Maritime Heritage Museum at Pembroke Dock, and describe her lifesaving exploits from 1909 to 1931, aided by advances in design still found in modern craft.

*  *  *

Siaradwyr Chris Barlow a Chris Williams

Wedi ei leoli, a'u dod adref, gan wirfoddolwyr lleol, roedd cwch achub enwocaf Abergwaun mewn cyflwr truenus.

Bydd y meistr crefftwyr, Chris Barlow yn dangos adfer y cwch yn Amgueddfa Treftadaeth Forwrol Gorllewin Cymru yn Doc Penfro, ac yn disgrifio ei llwyddiannau achub bywydau o 1909 i 1931, wedi cael cymorth gan gynnydd mewn dyluniad sydd i'w gael yn y cwch modern hyd heddiw.

Director:  Nicholas Hytner/2025/UK,USA/113mins

In 1916, as WWI rages on, a choral society in Yorkshire has lost most of its men to the army.

Determined to press ahead, the Choral’s ambitious committee engage a new chorus master, the driven and uncompromising Dr. Guthrie (Ralph Fiennes), who is left with only teenagers to recruit. Amidst the chaos, they experience the joy of music as conscription looms.

*  *  *

Cyfawwyddwr:  Nicholas Hytner/2025/UK,USA/113munud

Ym 1916, wrth i'r Rhyfel Byd Cyntaf barhau, mae cymdeithas gorawl yn Swydd Efrog wedi colli'r rhan fwyaf o'i dynion i'r fyddin.

Yn benderfynol o fwrw ymlaen, mae pwyllgor uchelgeisiol y Côr yn cyflogi côrfeistr newydd, Dr. Guthrie (Ralph Fiennes) sydd yn frwdfrydig a digyfaddawd, dim ond pobl yn eu harddeganu sydd ganddo i'w recriwtio. Yng nghanol yr anhrefn, maen nhw'n profi llawenydd cerddoriaeth wrth i gonsgripsiwn agosáu.