Book launch by author Maggie Stringer, interviewed by Mike Ponsford about her time spent in Bolivia.
Breaking Barriers is a memoir based on the seven years Maggie and her husband, David, spent in the tropical plains of Bolivia, in Montero, in the ‘Oriente’.
It portrays, through the actions, struggles and conflicts experienced by women there, how systemic sexism, racism and the ever-changing networks of culturally sustained patriarchal power perpetuate and maintain prejudice alongside the brutal oppression of disenfranchised barrio women and their children.
The book recounts how relationships of mutual trust between the author developed with the barrio women.
It also describes how encountering the daily struggles of the women to break seemingly impossibly negative attitudes towards them changed Maggie’s approach to living her life. She discovered how uncertainty was an authentic way to live.
* * * * *
Lansiad llyfr gan yr awdur Maggie Stringer, wedi'i chyfweld gan Mike Ponsford am ei hamser yn Bolifia.
Mae Breaking Barriers yn hunangofiant sy'n seiliedig ar y saith mlynedd a dreuliodd Maggie a'i gŵr, David, yn byw yng ngwastadeddau trofannol Bolifia, ym Montero, yn yr 'Oriente'.
Mae'n portreadu y brwydrau a'r gwrthdaro a brofir gan fenywod yno, wrth iddynt wynebu rhywiaeth systemig, hiliaeth ac effaith rhwydweithiau pŵer patriarchaidd. Maen nhw yn gweithredu’n greulon ac yn gormesu menywod tlawd, difreintiedig y barrio a'u plant.
Mae'r llyfr yn adrodd sut y datblygodd perthnasoedd o ymddiriedaeth gydfuddiannol rhwng yr awdur a menywod y barrio.
Mae hefyd yn disgrifio sut y gwnaeth y profiad o gefnogi brwydrau dyddiol y menywod newid bywyd Maggie. Bu’n dyst i’r agweddau negyddol tuag atynt, Sylweddolodd bod ansicrwydd a pheidio â gwybod 'yr atebion' yn ffordd ddilys o fyw.
