Speaker: Hedydd Hughes

Behind the picturesque facade there are many fascinating tales about the colourful characters who once lived in Lower Fishguard. 

Learn about the lives of Lewis Yacht & the Ladybird, Peggy Llewhelin and Squire John Worthington among others.

Their stories are seldom heard but they capture the essence of the vibrant community which once lived at ‘Cwm Abergwaun’.

*  *  *  *  *

Siaradwr: Hedydd Hughes

Y tu ôl i'r bythynnod bach ar hyd y Cei, mae yna lawer o straeon diddorol am y cymeriadau lliwgar a fu unwaith yn byw yn Y Cwm.

Dysgwch am fywydau Lewis Yacht a'r Ladybird, Peggy Llewhelin a'r Sgweier John Worthington ymhlith eraill.

Anaml y clywir eu straeon ond maent yn siarad cyfrolau am y gymuned fywiog a fu unwaith yn byw yng Nghwm Abergwaun.

Director: Laura Carreira/2024/UK/104mins

Aurora, a Portuguese worker in a Scottish warehouse, navigates loneliness and alienation, in a gig economy in an impressive debut feature that is a heartfelt Loach-esque protest against

exploitation, and a riveting portrait of our age.

Starring Joana Santos, Inês Vaz, Piotr Sikora, Jake McGarry and Neil Leiper.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Laura Carreira/2024/DU/104munud

Mae Aurora, gweithiwr Portiwgaliaidd mewn warws yn yr Alban, yn navigo yn erbyn unigedd ac ymlediad, mewn economi gig mewn cychwyn llethol sy'n gorymdeithio â chalon yn erbyn menter, ac yn bortread cyffrous o'n hoes.

Yn serennu Joana Santos, Inês Vaz, Piotr Sikora, Jake McGarry and Neil Leiper.

Director: Miki Magasiva/2024/New Zealand/124mins/Subtitled

A woman grieving her daughter's death in the Christchurch quakes becomes a substitute teacher at an elite school where she encounters students lacking guidance and care: a big-hearted, joyous and uplifting drama, and a huge box-office hit in New Zealand and internationally.

Starring Anapela Polataivao, Antonia Robinson and Beulah Koale.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Miki Magasiva/2024/Sealand Newydd/124munud/Isdeitlau

Mae menyw sy'n galaru am farwolaeth ei merch yn y cwymp yn Christchurch yn dod yn athrawes ddirprwy yn ysgol elitaidd lle mae'n syrthio ar fyfyrwyr yn colli arweinyddiaeth a gofal: dramad fawr, llawen a chynhelir, a chwaraewr mawr yn y sinema yn Nydd Newydd a rhyngwladol.

Yn serennu Anapela Polataivao, Antonia Robinson a Beulah Koale.

Book launch by author Maggie Stringer, interviewed by Mike Ponsford about her time spent in Bolivia.

Breaking Barriers is a memoir based on the seven years Maggie and her husband, David, spent in the tropical plains of Bolivia, in Montero, in the ‘Oriente’.

It portrays, through the actions, struggles and conflicts experienced by women there, how systemic sexism, racism and the ever-changing networks of culturally sustained patriarchal power perpetuate and maintain prejudice alongside the brutal oppression of disenfranchised barrio women and their children.

The book recounts how relationships of mutual trust between the author developed with the barrio women.

It also describes how encountering the daily struggles of the women to break seemingly impossibly negative attitudes towards them changed Maggie’s approach to living her life. She discovered how uncertainty was an authentic way to live.

*  *  *  *  *

Lansiad llyfr gan yr awdur Maggie Stringer, wedi'i chyfweld gan Mike Ponsford am ei hamser yn Bolifia.

Mae Breaking Barriers yn hunangofiant sy'n seiliedig ar y saith mlynedd a dreuliodd Maggie a'i gŵr, David, yn byw yng ngwastadeddau trofannol Bolifia, ym Montero, yn yr 'Oriente'.

Mae'n portreadu y brwydrau a'r gwrthdaro a brofir gan fenywod yno, wrth iddynt wynebu rhywiaeth systemig, hiliaeth ac effaith rhwydweithiau pŵer patriarchaidd. Maen nhw yn gweithredu’n greulon ac yn gormesu menywod tlawd, difreintiedig y barrio a'u plant.

Mae'r llyfr yn adrodd sut y datblygodd perthnasoedd o ymddiriedaeth gydfuddiannol rhwng yr awdur a menywod y barrio.

Mae hefyd yn disgrifio sut y gwnaeth y profiad o gefnogi brwydrau dyddiol y menywod newid bywyd Maggie. Bu’n dyst i’r agweddau negyddol tuag atynt, Sylweddolodd bod ansicrwydd a pheidio â gwybod 'yr atebion' yn ffordd ddilys o fyw.

Director: Celine Song/2025/USA,Finland/117mins

From the director of ‘Past Lives’ comes this swoon-worthy modern love story starring Dakota Johnson, Pedro Pascal, and Chris Evans. Lucy, an ambitious and successful New York City matchmaker, has her personal and professional life complicated when she finds herself torn between her perfect match and her imperfect ex.

Starring Dakota Johnson, Chris Evans and  Pedro Pascal.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Celine Song/2025/USA,Finland/117munud

Gan gyfarwyddwr ‘Past Lives’ daw stori garu fodern fydd yn mynd at eich calon gyda Dakota Johnson, Pedro Pascal, a Chris Evans yn serennu. Mae bywyd personol a phroffesiynol Lucy, trefnydd priodasol uchelgeisiol a llwyddiannus yn ninas Efrog Newydd, yn cael ei chymhlethu pan mae hi’n cael ei hun wedi’i rhwygo rhwng ei phartner perffaith a’i chyn-gariad amherffaith.

Yn serennu Dakota Johnson, Chris Evans a Pedro Pascal.

Inter Alia - A new play by Suzie Miller

Broadcast live from the National Theatre

Oscar-nominated Rosamund Pike (Gone Girl, Saltburn) is Jessica in the much-anticipated next play from the team behind Prima Facie.

Jessica Parks is a smart Crown Court Judge at the top of her career. Behind the robe, she is a karaoke fiend, a loving wife and a supportive parent. When an event threatens to throw her life completely off balance, can she hold her family upright?

Writer Suzie Miller and director Justin Martin reunite following their global phenomenon Prima Facie, with this searing examination of modern motherhood and masculinity. Also starring Jamie Glover (Waterloo Road, Agatha Raisin) and Jasper Talbot (Broadchurch, Ruthless).

*  *  *  *  *

Inter Alia - Drama newydd gan Suzie Miller

Darlledwyd yn fyw o'r Theatr Genedlaethol

Rosamund Pike (Gone Girl, Saltburn), a enwebwyd am Oscar, yw Jessica yn y ddrama nesaf a ddisgwylir yn eiddgar gan y tîm y tu ôl i Prima Facie.

Mae Jessica Parks yn Farnwr Llys y Goron clyfar ar frig ei gyrfa. Y tu ôl i'r wisg, mae hi'n hoff o karaoke, yn wraig gariadus ac yn rhiant cefnogol. Pan fydd digwyddiad yn bygwth taflu ei bywyd allan o gydbwysedd yn llwyr, a all hi ddal ei theulu at ei gilydd?

Mae'r awdur Suzie Miller a'r cyfarwyddwr Justin Martin yn ailuno yn dilyn eu ffenomen fyd-eang Prima Facie, gyda'r archwiliad llosg hwn o famolaeth a gwrywdod modern.  Hefyd yn serennu Jamie Glover (Waterloo Road, Agatha Raisin) and Jasper Talbot (Broadchurch, Ruthless).

BBFC Rating (15) to be confirmed.

Ar Ymyl y Tir 2025 On Land's Edge - Pre-festival Gig

Adwaith - Live at TG, supported by Lafant

Still buzzing from their Solas Tour, Adwaith take to the stage at Theatr Gwaun on September 13th for our Pre-festival headline gig, supported by Pembrokeshire's own Lafant.

Hailing from the Welsh town of Carmarthen, Adwaith grew up surrounded by a rich tradition of Welsh-language indie-rock, and a tight-knit scene of experimental, artistically-minded bands that frequented their beloved local venue The Parrot. Inspired by the lineage of boldly experimental bands that emerged out of Wales in the ‘80s - Datblygu, Traddodiad Ofnus and Fflaps to name three groups spearheading new wave Welsh rock music at the time – Adwaith knew that they wanted to be similarly uncompromising in their own vision. When Hollie Singer, Gwenllian Anthony and Heledd Owen first went about founding their own band in 2015, they were also equally influenced by newer acts they’d seen playing at local indie venues and Welsh-Language music festivals, where they bore witness to another new wave of musicians wielding Welsh as an exciting musical instrument.

Growing up on the geographical and cultural edge of things has given Lafant's sound a unique urgency. The three-piece from the shores of the Irish Sea in north Pembrokeshire take inspiration from the 60s' British Invasion bands and American Surf Rock but also from the swagger of Britpop and the ankst of grunge. Their tight interplay underpins stories of love and lust, of youthful follies, jealousy and joy, sung with a sincerity gifted to those raised in the middle of nowhere.

Yn llawn bwrlwm ers dychwelyd o’u ‘Taith Solas’, mae Adwaith yn camu i'r llwyfan yn Theatr Gwaun ar Fedi 13eg ar gyfer ein prif gig ‘cyn Gŵyl’, gyda chefnogaeth band ifanc o Sir Benfro - Lafant.

Sefydlwyd Adwaith yn nhref Caerfyrddin.  Amgylchynwyd yr aelodau gan draddodiad cyfoethog indie-roc Cymraeg, a sîn glos o fandiau a fynychai eu hoff leoliad cerddorol, Y Parrot. Wedi’u hysbrydoli gan linach y bandiau arbrofol a ddeilliodd o Gymru yn yr 80au – Datblygu, Traddodiad Ofnus a Fflaps i enwi tri grŵp a oedd yn arwain cerddoriaeth roc Cymraeg ton newydd ar y pryd – dewisodd Adwaith eu hefelychu wrth fod yr un mor ddigyfaddawd yn eu gweledigaeth eu hunain. Pan aeth Hollie Singer, Gwenllian Anthony a Heledd Owen ati i sefydlu eu band eu hunain yn 2015, dylanwadwyd arnynt gan berfformwyr mwy newydd y gwelsant yn chwarae mewn lleoliadau annibynnol a gwyliau cerdd Cymreig, lle buont yn dyst i don newydd arall o gerddorion yn defnyddio’r Gymraeg fel offeryn cerdd cyffrous.

Mae tyfu fyny ar ymyl daearyddol pethau wedi rhoi brys unigryw i sain Lafant. Mae'r triawd o lannau Môr Iwerddon yng ngogledd Sir Benfro yn cymryd ysbydoliaeth o fandiau British Invasion y 60au a Surf Rock Americanaidd, ond hefyd o swagger Britpop ac ing Grunge. Mae eu rhyngchwarae tynn yn sail i straeon am gariad a chwant, am ffolineb ieuenctid, cenfigen a llawenydd, wedi'u canu â didwylledd sy'n nodweddiadol o'r sawl a fagwyd ym mhen draw nunlle.

Director:  Pierre Perifel,JP Sans/2024/USA/104mins

Despite struggling to find trust and acceptance in their new lives, the now-reformed Bad Guys are trying very, very hard to be good. However, they soon find themselves hijacked into a high-stakes, globe-trotting heist, masterminded by a new team of criminals they never saw coming: The Bad Girls.

Starring Sam Rockwell, Marc Maron and Craig Robinson.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Pierre Perifel,JP Sans/2024/USA/104munud

Cafodd y Bad Guys drafferth dod o hyd i ymddiriedaeth a derbyniad yn eu bywydau newydd, ers iddynt ailffurfio. Maent yn ceisio'n galed iawn i fod yn dda. Fodd bynnag, yn fuan maen nhw'n cael eu hunain wedi'u herwgipio a’u cynnwys mewn cynlluniau lladrata byd-eang llawn perygl. Tîm newydd o droseddwyr na welsant erioed o’r blaen sy’n gyfrifol: The Bad Girls.

Yn serennu Sam Rockwell, Marc Maron a Craig Robinson.

Director:  Akiva Schaffer/2025/USA/85mins

Only one man has a particular set of skills…to lead Police Squad and save the world! Liam Neeson stars as Lt. Frank Drebin Jr., an inept detective who - following in the footsteps of his bumbling father - must solve a murder case to prevent the police department from shutting down.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Akiva Schaffer/2025/USA/85munud

Dim ond un dyn sydd â’r set benodol o sgiliau…i arwain Sgwad yr Heddlu ac achub y byd! Mae Liam Neeson yn serennu fel yr Is-gapten Frank Drebin Jr., ditectif analluog sydd - gan ddilyn ôl troed ei dad di-glem - yn gorfod datrys achos llofruddiaeth i atal yr adran heddlu rhag cau.