Director:  Jesse Eisenberg/2024/USA,Poland/90mins

Mismatched cousins David and Benji reunite for a tour through Poland to honour their late grandmother,but as they explore their family history, the odd-couple’s adventure becomes complicated when old tensions surface.

Written and directed by Jesse Eisenberg, who also stars, and featuring an Oscar-nominated and Golden Globe-winning performance from Kieran Culkin, ‘A Real Pain’ is an effortlessly funny and touching comedy drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Jesse Eisenberg/2024/USA,Poland/90munud

Mae'r cefndryd cyfatebol, David a Benji, yn aduno am daith drwy Wlad Pwyl i anrhydeddu eu diweddar nain, ond wrth iddynt archwilio hanes eu teulu, mae antur y cwpl od yn dod yn gymhleth pan fydd hen densiynau yn dod i'r amlwg.

Wedi'i hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan Jesse Eisenberg, sydd hefyd yn serennu, ac sy'n cynnwys perfformiad a enwebwyd am Oscar ac a enillodd Golden Globe gan Kieran Culkin, mae A Real Pain yn ddrama gomedi ddiymdrech ddoniol a theimladwy.

Oral traditions of “lost kingdoms” in Welsh mythology date back to the 6th Century. Geoarchaeologist Prof Martin Bates is helping to discover whether there is a “lost land” under the Irish Sea, with evidence from museum collections, seabed studies and newly excavated sites.

Speaker: Prof. Martin R Bates

*  *  *  *  *

Mae traddodiadau llafar 'teyrnasoedd coll' ym mytholeg Cymru yn dyddio'n ôl i'r 6ed ganrif. Mae'r archeolegydd yr Athro Martin Bates yn helpu i ddarganfod a oes 'tir coll' o dan Fôr Iwerddon, gyda thystiolaeth o gasgliadau amgueddfeydd, astudiaethau gwely'r môr a safleoedd sydd newydd eu cloddio.

Siaradwr: Prof. Martin R Bates

Director:  Mike Leigh/2024/UK,Spain/97mins

Written and directed by Mike Leigh, ‘Hard Truths’ follows Pansy, a woman tormented by anxiety and depression who lashes out at both family and strangers alike. Growing increasingly isolated by her crumbling relationships, her jovial sister Chantal remains sympathetic despite their differences.

Marianne Jean-Baptiste's masterclass performance as Pansy earned her a BAFTA nomination and was described by critics as “one of the best performances of the year”.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Mike Leigh/2024/UK,Spain/97munud

Wedi'i hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan Mike Leigh, mae 'Hard Truths' yn dilyn Pansy, menyw sydd wedi'i phoenydio gan orbryder ac iselder sy'n llaesu allan at deulu a dieithriaid fel ei gilydd. Gan dyfu fwyfwy ynysig gan ei pherthynas dadfeilio, mae ei chwaer ddibwys Chantal yn parhau i fod yn gydymdeimladol er gwaethaf eu gwahaniaethau.

Enillodd perfformiad dosbarth meistr Marianne Jean-Baptiste fel Pansy enwebiad BAFTA iddi ac fe'i disgrifiwyd gan feirniaid fel "un o berfformiadau gorau'r flwyddyn".