Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles

Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity.  Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’;  this is a lovely, heartfelt and understated drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau

Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol.  Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr;  mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.

Director:  Steve McQueen/2024/UK,USA/120mins

During World War II, nine-year-old George is evacuated from London to the safety of the countryside by his mother, Rita, in order to escape the bombings. Defiant and determined to return to his family, George sets out on a perilous journey back home, while a distraught Rita desperately searches for him.

Steve McQueen’s wartime drama is a powerful and emotional portrayal of war through the eyes of a child.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Steve McQueen/2024/UK,USA/120munud

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae George, sy'n naw oed, yn cael ei symud o Lundain i ddiogelwch cefn gwlad gan ei fam, Rita, er mwyn dianc rhag y bomiau. Yn herfeiddiol ac yn benderfynol o ddychwelyd at ei deulu, mae George yn cychwyn ar daith beryglus yn ôl adref, tra bod Rita yn chwilio’n daer amdano.

Mae drama amser rhyfel Steve McQueen yn bortread pwerus ac emosiynol o ryfel trwy lygaid plentyn.

Director: David G. Derrick, Jason Hand, Dana Ledoux Miller/2024/USA,Canada/100mins  

Moana and Maui return to the big screen alongside a new crew of unlikely seafarers!

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana reunites with demigod Maui and journeys into dangerous and long-lost waters for an adventure unlike anything she has ever faced.

Auli‘i Cravalho and Dwayne Johnson are back as Moana and Maui in Disney’s stunning animated sequel.  

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: David G. Derrick, Jason Hand, Dana Ledoux Miller/2024/USA,Canada/100munud

Mae Moana a Maui yn dychwelyd i'r sgrin fawr ochr yn ochr â chriw newydd o forwyr annhebygol!

Ar ôl derbyn galwad annisgwyl gan ei chyndeidiau, mae Moana yn aduno â‘r duw Maui ac yn teithio i ddyfroedd peryglus a hirhoedlog am antur yn wahanol i unrhyw beth y mae hi erioed wedi'i wynebu.

Mae Auli'i Cravalho a Dwayne Johnson yn ôl fel Moana a Maui yn nilyniant animeiddiedig syfrdanol Disney.

Join us for a fundraising evening for Theatr Gwaun, generously supported by Tony Jacobs and Martin Litton. It's set to be 'an intoxicating mix of music from the 1920s, '30s & '40s'.

Tony joins forces with one of the UK’s great jazz pianists Martin Litton. As well as being a stride piano expert, Martin’s influences include Jelly Roll Morton, Teddy Wilson and Earl Hines.

Songs and tunes include: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ and many more.

Cocktails For Two – An Intoxicating mix of music!

*  *  *  *  *

Ymunwch â ni am noson codi arian i Theatr Gwaun, gyda chefnogaeth hael Tony Jacobs a Martin Litton. Fe'i gosodir i fod yn 'gymysgedd meddwol o gerddoriaeth o'r 1920au, y 30au a'r '40au'.

Mae Tony yn ymuno ag un o bianyddion jazz mawr y DU, Martin Litton. Yn ogystal â bod yn arbenigwr piano brasgamu, mae dylanwadau Martin yn cynnwys Jelly Roll Morton, Teddy Wilson ac Earl Hines.

Ymhlith y caneuon a’r alawon mae: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ a llawer mwy.

Coctels i Ddau – Cymysgedd meddwol o gerddoriaeth!