Director:  Sam Crane,Pinny Grylls/2024/UK/90mins

Shot entirely in the world of the popular video game ‘Grand Theft Auto’, this documentary follows two out-of-work actors, Sam and Mark, as they attempt to stage a production of Shakespeare’s Hamlet inside the game during the third lockdown of the pandemic.

Innovative, funny, and deeply affecting, ‘Grand Theft Hamlet’ explores the isolation felt by all during the pandemic and the way art and creative expression help connect us.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Sam Crane,Pinny Grylls/2024/UK/90munud

Wedi'i ffilmio'n gyfan gwbl ym myd y gêm fideo boblogaidd 'Grand Theft Auto', mae'r rhaglen ddogfen hon yn dilyn dau actor di-waith, Sam a Mark, wrth iddyn nhw geisio llwyfannu cynhyrchiad o Hamlet Shakespeare y tu mewn i'r gêm yn ystod cyfnod clo pandemig.

Yn arloesol, yn ddoniol ac yn effeithio’n ddwfn, mae ‘Grand Theft Hamlet’ yn archwilio’r unigedd a deimlir gan bawb yn ystod y pandemig a’r ffordd y mae celf a mynegiant creadigol yn helpu i’n cysylltu.

Director:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103mins

Paddington and the Browns return once again, and this time they’re heading to Peru to visit Paddington’s beloved Aunt Lucy.

But when they arrive at the Home for Retired Bears and find Aunt Lucy missing, a thrilling adventure ensues when a mystery plunges them into an unexpected journey through the Amazon rainforest and up the mountains of Peru in search of her.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103munud

Mae Paddington a’r Browns yn dychwelyd unwaith eto, a’r tro hwn maen nhw’n mynd i Beriw i ymweld ag annwyl Modryb Lucy Paddington.

Ond pan gyrhaeddant y “Home for Retired Bears” a chanfod Modryb Lucy ar goll, daw antur wefreiddiol a thaith annisgwyl trwy goedwig law’r Amazon ac i fyny mynyddoedd Periw i chwilio amdani.

Might Goodwick have become a large and important UK city?

Could Fishguard Harbour have become a major Trans-Atlantic port?

Might Manorowen have become a large important oil refinery?

In his illustrated talk, speaker Martin Lewis discusses these possibilities whilst tracing the development of the harbour up to the mid 1950's.

*  *  *  *  *

A allai Wdig fod wedi dod yn ddinas fawr a phwysig yn y DU?

A allai Harbwr Abergwaun fod wedi dod yn borthladd Traws-Iwerydd mawr?

A allai Manorowen fod wedi dod yn burfa olew fawr bwysig?

Yn ei sgwrs ddarluniadol, mae'r siaradwr Martin Lewis yn trafod y posibiliadau hyn wrth olrhain datblygiad yr harbwr hyd at ganol y 1950au.