Director: Christopher Morris/2023/UK/86mins

A mesmerising and contemplative film based solely around a 4000-year-old menhir.

Shot during Covid lockdowns, the visuals are purely of a year in the life of this particular standing stone. Interspersed with commentary of real-life goings on from winter 2020 to winter 2021, this is an opportunity to be still and consider while on the big screen this ancient monument looms.

What might it have seen over all the years it has stood?

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Christopher Morris/2023/UK/86munud

Ffilm hudolus a myfyriol wedi'i seilio'n llwyr ar garreg sefyll 4000 mlwydd oed.

Wedi'i saethu yn ystod y cyfnodau clo Covid, blwyddyn ym mywyd y maen arbennig hwn a welir. Yn gymysg â sylwebaeth o ddigwyddiadau bywyd go iawn rhwng gaeaf 2020 a gaeaf 2021, mae hwn yn gyfle i fod yn llonydd ac ystyried y delweddau ar y sgrin fawr.

Beth allai’r garreg hon fod wedi ei weld dros yr holl flynyddoedd y mae wedi sefyll?

Abigail's Auditions

This is the third year of Abigail’s Arts Award, established through the generosity of the Goswell family in memory of their daughter and sister.

The scheme offers bursaries for young artists, musicians and other performers in Pembrokeshire to help them in their chosen careers. Each year, two young people aged 16-25 are selected from all the applicants – and this year we are doing it in public!

The shortlisted applicants are being invited to perform their work on stage at Theatr Gwaun before the judging panel and a live audience. There will also be performers from previous winners. So come and see what talent is coming up in the county!

*  *  *  *  *

Clyweliadau Abigail

Dyma drydedd flwyddyn Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd trwy haelioni teulu Goswell er cof am eu merch a’u chwaer.

Mae’r cynllun yn cynnig bwrsariaethau i artistiaid ifanc, cerddorion a pherfformwyr eraill yn Sir Benfro i’w helpu yn eu dewis yrfaoedd. Bob blwyddyn, mae dau berson ifanc 16-25 oed yn cael eu dewis o blith yr holl ymgeiswyr – ac eleni rydym yn ei wneud yn gyhoeddus!

Mae’r ymgeiswyr ar y rhestr fer yn cael eu gwahodd i berfformio eu gwaith ar lwyfan Theatr Gwaun gerbron y panel beirniadu a chynulleidfa fyw. Bydd perfformwyr o enillwyr blaenorol hefyd. Felly dewch i weld pa dalent sydd ar y gweill yn y sir!

Director: Sam Taylor-Johnson/France/UK,USA/2024/122mins

A celebration of the most iconic - and much missed - homegrown star of the 21st century, BACK TO BLACK tells the extraordinary tale of Amy Winehouse.

Painting a vivid, vibrant picture of the Camden streets she called home and capturing the struggles of global fame, BACK TO BLACK honours Amy's artistry, wit, and honesty, as well as trying to understand her demons.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Sam Taylor-Johnson/France/UK,USA/2024/122munud

Yn ddathliad o seren fwyaf eiconig  Prydain yr 21ain ganrif ac un sy’n cael ei cholli’n fawr, mae BACK TO BLACK yn adrodd hanes rhyfeddol Amy Winehouse.

Gan beintio darlun bywiog o strydoedd Camden, ei chartref, o ble y cipiwyd hi i enwogrwydd byd-eang, mae BACK TO BLACK yn anrhydeddu celfyddyd, ffraethineb a gonestrwydd Amy, yn ogystal â cheisio deall ei chythreuliaid.

Director:  Joe Lawlor, Christine Molloy/Ireland,UK/2024/98mins

‘Baltimore’ is a vivid, intense, true-crime drama about the inner life of the late Rose Dugdale, former debutante who left England to become a member of the Provisional Irish Republican Army.

This wealthy English heiress was radicalised at Oxford, joined the IRA and in the early 70s was involved in an art theft from a stately home in the Irish republic – and also helped drop homemade bombs from a stolen helicopter on to a police station.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Joe Lawlor, Christine Molloy/Ireland,UK/2024/98munud

Mae 'Baltimore’ yn ddrama fywiog, ddwys, am fywyd mewnol y diweddar Rose Dugdale, cyn-ddramodydd a adawodd Loegr i ddod yn aelod o Fyddin Weriniaethol Iwerddon.

Cafodd yr aeres Seisneg gyfoethog hon ei radicaleiddio yn Rhydychen, ymunodd â’r IRA ac yn y 70au cynnar bu’n rhan o ladrad celf o blastŷ yng ngweriniaeth Iwerddon. Helpodd hefyd i ollwng bomiau cartref o hofrennydd oedd wedi’i ddwyn o orsaf heddlu.

Damiano Michieletto's sizzling new production evokes all the passion and heat of Bizet's score, which features Carmen’s sultry Habanera and the rousing Toreador song. Antonello Manacorda conducts an exciting international cast, with Aigul Akhmetshina performing the title role.

*  *  *  *  *

Mae cynhyrchiad newydd syfrdanol Damiano Michieletto yn dwyn i gof holl angerdd a gwres sgôr Bizet, sy’n cynnwys Habanera sultry Carmen a chân gyffrous Toreador. Mae Antonello Manacorda yn arwain cast rhyngwladol cyffrous, gydag Aigul Akhmetshina yn perfformio'r brif ran.

Director:  Pablo Berger/Spain,France/2023/102mins

DOG lives in Manhattan and he's tired of being alone. One day he decides to build himself a robot as a companion.

Their friendship blossoms until they become inseparable, to the rhythm of 80s New York City. One summer night, DOG, with great sadness, is forced to abandon ROBOT at the beach. Will they ever meet again?

A beautiful & tender animation for adults and children.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Pablo Berger/Spain,France/2023/102munud

Mae DOG yn byw yn Manhattan ac mae wedi blino o fod ar ei ben ei hun. Un diwrnod mae'n penderfynu adeiladu robot iddo'i hun fel cydymaith. Mae eu cyfeillgarwch yn blodeuo nes iddynt ddod yn anwahanadwy o fewn rythmau Dinas Efrog Newydd yr 80au.

Un noson o haf, mae Dog, gyda thristwch mawr, yn cael ei orfodi i gefnu ar ROBOT ar y traeth. A fyddant byth yn cyfarfod eto?

Animeiddiad hardd a thyner i oedolion a phlant.