Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles
Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity. Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’; this is a lovely, heartfelt and understated drama.
* * * * *
Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau
Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol. Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr; mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.
