SWAN LAKE

The Royal Ballet

Princess Odette is bound by a curse, turned into a swan by the evil sorcerer Von Rothbart. The spell can only be broken by a pledge of eternal love. When she meets Prince Siegfried, he is immediately enamoured by her fragile beauty and pledges to free her. But freedom is not promised for Odette as Von Rothbart conspires to thwart the lovers’ plans.

Liam Scarlett’s production for The Royal Ballet brings together Tchaikovsky’s towering score and John Macfarlane’s picturesque designs to create an enduring ballet spectacle of love, treachery and forgiveness.

LIVE BROADCAST

Approximate runtime: 3 hours and 25 minutes with two intervals.

*  *  *

Mae'r Dywysoges Odette wedi'i rhwymo gan felltith, wedi'i throi'n alarch gan y dewin drwg Von Rothbart. Dim ond trwy addewid o gariad tragwyddol y gellir torri'r swyn. Pan fydd hi'n cwrdd â'r Tywysog Siegfried, mae'n cael ei swyno ar unwaith gan ei harddwch bregus ac yn addo ei rhyddhau. Ond nid yw rhyddid yn cael ei addo i Odette wrth i Von Rothbart gynllwynio i rwystro cynlluniau'r cariadon.

Mae cynhyrchiad Liam Scarlett ar gyfer The Royal Ballet yn dwyn ynghyd sgôr godidog Tchaikovsky a dyluniadau darluniadol John Macfarlane i greu sioe bale yn llawn o gariad, brad a maddeuant.

DANGOSIAD BYW

Amser rhedeg bras: 3 awr a 25 munud gyda ddau egwyl.

TOSCA

The Royal Opera

Floria Tosca and Mario Cavaradossi live for each other and for their art. But when Cavaradossi helps an escaped prisoner, the lovers make a deadly enemy in the form of Baron Scarpia, Chief of Police. At the mercy of Scarpia’s twisted desires, Tosca is forced to make a horrific bargain: sleeping with the man she hates, in order to save the man she loves. Can she find a way out?

Oliver Mears’s acclaimed production returns, setting Puccini’s operatic thriller in a contemporary, war-torn Rome. Daniel Oren conducts Aleksandra Kurzak, who returns to the title role, joined by Saimir Pirgu as Cavaradossi and Christopher Maltman as Baron Scarpia.

LIVE BROADCAST  

Sung in Italian with English subtitles.

Approximate runtime: 3 hours and 15 minutes with two intervals.

*  *  *

Mae Floria Tosca a Mario Cavaradossi yn byw ar gyfer ei gilydd ac ar gyfer eu celfyddyd. Ond pan fydd Cavaradossi yn helpu carcharor sydd wedi dianc, mae'r cariadon yn gwneud gelyn marwol ar ffurf y Barwn Scarpia, Prif Swyddog yr Heddlu. Ar drugaredd chwantau brwnt Scarpia, mae Tosca yn cael ei gorfodi i wneud bargen erchyll: cysgu gyda'r dyn y mae'n ei gasáu, er mwyn achub y dyn y mae'n ei garu. A all hi ddod o hyd i ffordd allan?

Mae cynhyrchiad clodwiw Oliver Mears yn dychwelyd, gan osod ffilm gyffrous opera Puccini mewn Rhufain gyfoes, sydd wedi'i rhwygo gan ryfel. Mae Daniel Oren yn arwain Aleksandra Kurzak, sy'n dychwelyd i'r brif ran, ynghyd â Saimir Pirgu fel Cavaradossi a Christopher Maltman fel y Barwn Scarpia.

DANGOSFYDD FYW

Wedi'i ganu yn Eidaleg gydag is-deitlau Saesneg.

Amseroedd bras: 3 awr a 15 munud gyda ddau egwyl.