ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND

The Royal Ballet

At a garden party on a sunny afternoon, Alice is surprised to see her parents’ friend Lewis Carroll transform into a white rabbit. When she follows him down a rabbit hole, events become curiouser and curiouser…As Alice journeys through Wonderland, she encounters countless strange creatures. She’s swept off her feet by the charming Knave of Hearts, who’s on the run for stealing the tarts. Confusion piles upon confusion. Then Alice wakes with a start. Was it all a daydream?

Christopher Wheeldon’s Alice’s Adventures in Wonderland burst onto the stage in 2011 in an explosion of colour, stage magic and inventive, sophisticated choreography. Joby Talbot’s score combines contemporary soundworlds with sweeping melodies that gesture to ballet scores of the 19th century. Bob Crowley’s wildly imaginative, eye-popping designs draw on everything from puppetry to projections to make Wonderland wonderfully real.

The result shows The Royal Ballet at its best, bringing together world-class dance with enchanting family entertainment and ingenious music and design.

Approximate runtime: 2 hours and 50 minutes with two intervals.

Classification to be confirmed.

*  *  *

Mewn parti gardd ar brynhawn heulog, mae Alice yn synnu gweld ffrind ei rhieni, Lewis Carroll, yn trawsnewid yn gwningen wen. Wrth iddi ei ddilyn i lawr twll cwningen, mae digwyddiadau'n mynd yn fwyfwy rhyfedd ac yn fwy chwilfrydig….  Wrth i Alice deithio trwy Wonderland, mae hi'n dod ar draws creaduriaid rhyfedd dirifedi. Mae hi'n cael ei sgubo oddi ar ei thraed gan y Knave of Hearts llawn swyn, sydd ar ffo am ddwyn y tartiau. Mae dryswch yn pentyrru ar ôl dryswch. Yna mae Alice yn deffro’n sydyn. Ai breuddwyd oedd y cyfan?

Ffrwydrodd Alice’s Adventures in Wonderland gan Christopher Wheeldon ar y llwyfan yn 2011 mewn yn chwyldro o liw, hud llwyfan a choreograffi dyfeisgar, soffistigedig. Mae sgôr Joby Talbot yn cyfuno bydoedd sain cyfoes â melodïau ysgubol sy'n atgof o sgoriau bale'r 19eg ganrif. Mae dyluniadau hynod ddychmygus, syfrdanol Bob Crowley yn defnyddio pypedwaith a thafluniadau i wneud Wonderland yn rhyfeddol o real.

Mae'r canlyniad yn dangos y Royal Ballet ar ei orau, gan ddod â dawns o'r radd flaenaf ynghyd ag adloniant teuluol hudolus a cherddoriaeth a dylunio dyfeisgar.

Amser rhedeg bras: 2 awr a 50 munud gyda ddau egwyl.

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.

SWAN LAKE

The Royal Ballet

Princess Odette is bound by a curse, turned into a swan by the evil sorcerer Von Rothbart. The spell can only be broken by a pledge of eternal love. When she meets Prince Siegfried, he is immediately enamoured by her fragile beauty and pledges to free her. But freedom is not promised for Odette as Von Rothbart conspires to thwart the lovers’ plans.

Liam Scarlett’s production for The Royal Ballet brings together Tchaikovsky’s towering score and John Macfarlane’s picturesque designs to create an enduring ballet spectacle of love, treachery and forgiveness.

LIVE BROADCAST

Approximate runtime: 3 hours and 25 minutes with two intervals.

*  *  *

Mae'r Dywysoges Odette wedi'i rhwymo gan felltith, wedi'i throi'n alarch gan y dewin drwg Von Rothbart. Dim ond trwy addewid o gariad tragwyddol y gellir torri'r swyn. Pan fydd hi'n cwrdd â'r Tywysog Siegfried, mae'n cael ei swyno ar unwaith gan ei harddwch bregus ac yn addo ei rhyddhau. Ond nid yw rhyddid yn cael ei addo i Odette wrth i Von Rothbart gynllwynio i rwystro cynlluniau'r cariadon.

Mae cynhyrchiad Liam Scarlett ar gyfer The Royal Ballet yn dwyn ynghyd sgôr godidog Tchaikovsky a dyluniadau darluniadol John Macfarlane i greu sioe bale yn llawn o gariad, brad a maddeuant.

DANGOSIAD BYW

Amser rhedeg bras: 3 awr a 25 munud gyda ddau egwyl.