Director: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115mins/Subtitles

Original title: Sotto le nuvole

The latest work from Italian maestro Gianfranco Rosi explores the past and the present lives of the people of Naples. With exquisite black-and-white cinematography, we see the eternal city of Naples through Rosi’s eyes, moving between eras and cultures, above and beneath the ground, below the clouds of Vesuvius.

Non-members are welcome to watch Fishguard Film Society films!

Contact us at fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115munud/Isdeitlau

Teitl gwreiddiol: Sotto le nuvole

Mae gwaith diweddaraf y maestro Eidalaidd Gianfranco Rosi yn archwilio bywydau gorffennol a phresennol pobl Napoli. Gyda sinematograffeg du a gwyn coeth, gwelwn ddinas dragwyddol Napoli trwy lygaid Rosi, yn symud rhwng cyfnodau a diwylliannau, uwchben a than y ddaear, o dan gymylau Vesuvius.

Mae croeso i bobl nad ydynt yn aelodau i wylio ffilm Cymdeithas Ffilm Abergwaun!

Cysylltwch â ni yn fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

Cyfarwyddwr: Marc Evans/2026/UK/91munud/Isdeitlau saesneg

Wrth ymdopi â'i chylch wythnosol o ddiweithdra, clybio a phen mawr, mae Effi'n cael cyfarfyddiad siawns, mewn clwb nos yn Llandudno, sy'n agor y drws i rywbeth gwell - ond mae'r realiti sy'n dilyn yn llawer anoddach.

Isdeitlau saesneg.

Yn serennu Leisa Gwenllian a Tom Rhys Harries, yn seiliedig ar fonodrama glodwiw Gary Owen 'Iphigenia in Splott'.

Sylwch - mae sesiwn holi ac ateb ar nos Wener gyda'r gwneuthurwyr ffilmiau yn dilyn y ffilm.

*  *  *

Director:  Marc Evans/2026/UK/91mins/English subtitles

Grappling with her weekly loop of unemployment, clubbing and hangovers, Effi has a chance encounter in a Llandudno nightclub that briefly opens a door to something better – but the reality that follows is far tougher.

English subtitles.

Starring Leisa Gwenllian and Tom Rhys Harries, based on Gary Owen’s lauded monodrama ‘Iphigenia in Splott’.

Please note - Friday evening's screening is followed by a Q&A with the filmmakers.

A pre-festival event for this year's 'Moby Dick' themed On Land's Edge / Ar Ymyl Y Tir, with a collaboration between Theatr Gwaun and Sea Trust Wales.

Presented by Sea Trust Wales with speakers Cliff Benson and Nadia Tomsa.

Cliff Benson and Nadia Tomsa look into the history of commercial whaling. They also discuss the ethics and sustainability of wildlife tourism and conservation activity, chasing whales with cameras rather than harpoons!

A hundred years elapsed between Herman Melville writing his novel and Hollywood’s John Huston, making his 1954 film “Moby Dick” in Fishguard.

Whaling had evolved from the whalers of Nantucket, whose sailing whaleships scoured the oceans, to becoming a mechanised industry. Our illustrated presentation looks at some of the bizarre aspects of whaling and its ultimate decline because of its unsustainability and a global shift in opinion.

We then look at how Sea Trust’s work over twenty-five years has recorded whales in Wales, and our collective responsibility for their protection.

*  *  *

Wedi'i gyflwyno gan Ymddiriedolaeth y Môr Cymru gyda'r siaradwyr Cliff Benson a Nadia Tomsa.

Digwyddiad cyn Gŵyl Ar Ymyl y Tir / On Land's Edge, sydd â thema 'Moby Dick' eleni, gyda chydweithrediad rhwng Theatr Gwaun ac Ymddiriedolaeth y Môr Cymru.

Mae Cliff Benson a Nadia Tomsa yn edrych ar hanes hela morfilod masnachol. Maent hefyd yn trafod moeseg a chynaliadwyedd twristiaeth bywyd gwyllt a gweithgarwch cadwraeth, gan fynd ar ôl morfilod â chamerâu yn hytrach na harpŵns!

Aeth can mlynedd heibio ers i Herman Melville ysgrifennu ei nofel. Daeth John Huston o Hollywood, i wneud ffilm "Moby Dick" ym 1954 yn Abergwaun.

Esblygodd hela morfilod o wreiddiau helwyr Nantucket yn eu llongau ar y cefnforoedd, i ddod yn ddiwydiant mecanyddol. Mae ein cyflwyniad darluniadol yn edrych ar rai o agweddau rhyfedd hela morfilod a'i ddirywiad oherwydd ei anghynaliadwyedd a newid barn byd-eang.

Yna, rydym yn edrych ar sut mae gwaith Sea Trust dros bum mlynedd ar hugain wedi cofnodi morfilod yng Nghymru, a'n cyfrifoldeb ar y cyd dros eu gwarchodaeth.

Director:  Andrew Durham/2026/France,USA/116mins

This captivating film chronicles a father-daughter relationship as it evolves through an era of bohemian decadence in 1970s San Francisco to the sober and heartbreaking era of the AIDS crisis in the 1980s. Based on the acclaimed memoir of the same name.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Andrew Durham/2026/Ffrainc,USA/116munud

Mae'r ffilm gyfareddol hon yn croniclo perthynas tad a merch wrth iddi esblygu trwy gyfnod o ddirywiad bohemaidd yn San Francisco yn y 1970au i gyfnod sobr a thorcalonnus argyfwng AIDS yn y 1980au. Yn seiliedig ar y cofiant clodwiw o'r un enw.  

FISHGUAD FESTIVAL OF MUSIC  ~  GWYL GERDD ABERGWAUN

A Welsh Tapestry' in words and music.

A magical evening of music and poetry presented in association with the ROYAL WELSH COLLEGE OF MUSIC AND DRAMA featuring JESSICA ROBINSON soprano

(finalist in BBC Cardiff Singer of the World 2023), ZOE SMITH piano and AISHA PALMER harp

Guest Narrator DYFED CYNAN

Fishguard Festival of Music - 17th to 31st July 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com/

*  *  *

Noson hudolus o gerddoriaeth a barddoniaeth mews cyd-weithrediad â CHOLEG CERDD A DRAMA BRENHINOL CYMRU gyda JESSICA ROBINSON soprano (a gyrhaeddodd rownd terfynol BBC Canwr y Byd 2023), ZOE SMITH piano ag AISHA PALMER telyn

Adroddwr Gwadd  DYFED CYNAN

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed i 31ain Gorffennaf 2026. I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com/

FISHGUARD FESTIVAL OF MUSIC

Pedair, feminine form of 'pedwar' ('four' in Welsh) draws on the talents of four of Wales' most prominent and award-winning folk artists: Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn, Meinir Gwilym and Siân James. Groundbreaking international artists in their own right, all four thrive on collaboration and the thrill of live performance.

Together they bring to life traditional material with new arrangements on harps, guitars, piano and accordion. Their live performances have captured the imaginations and hearts of audiences with their sweeping harmonies, fresh interpretations of the Welsh folk tradition, and intimacy of songwriting.

Their first recordings, having emerged during lockdown, gained instant popularity, unexpectedly becoming a source of comfort and hope to many. Having won the ‘Albym Cymraeg y Flwyddyn’ (Welsh Album of the Year Award) at the National Eisteddfod in 2023, with their debut album, ‘Mae ’na Olau’, released by Sain, their much anticipated second album, 'Dadeni', was released in November 2024. They have performed extensively in Wales and recently at festivals in Europe and Canada. In November 2025 they undertook a very successful concert tour in Patagonia.

Fishguard Festival of Music - 17th to 31st July 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com

*  *  *

GWYL GERDD ABERGWAUN

Mae Pedair yn dwyn ynghŷd dalentau pedair o artistiaid gwerin arobryn amlycaf Cymru: Siân James, Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn and Meinir Gwilym. A'r pedair yn artistiaid rhyngwladol blaengareu hunain, maent yn ffynnu wrth gydweithio a pherfformio'n fyw.

Gyda'i gilydd dônt â bywyd newydd i ddeunydd traddodiadol gyda threfniannau newydd ar delynau, gitârs a phiano. Mae eu perfformiadau byw wedi cydio yn nychymyg a chalonnau cynulleidfaoedd, gyda'u harmonîau ysgubol, ymdriniaeth grefftus o'r traddodiad, ac agosatrwydd y caneuon maent yn eu cyfansoddi.

Gwelodd eu recordiadau cyntaf olau dydd yn ystod y cyfnod clo, a buan y daeth eu caneuon yn hynod boblogaidd, ac yn ffynhonnell cysur a gobaith annisgwyl i nifer o bobol. Rhyddhawyd eu halbym cyntaf, 'Mae' na olau', ar label Sain yn 2022, albym a enillodd iddynt wobr 'Albym Cymraeg y Flwyddyn' yn 2023. Rhyddhawyd eu hail albym hirddisgwyliedig, 'Dadeni', yn 2024. Maent wedi perfformio'n helaeth yng Nghymru ac yn ddiweddar mewn gwyliau yn Ewrop a Canada. Ym mis Tachwedd 2025 buont yn perfformio fel rhan o daith arbennig i'r Wladfa ym Mhatagonia.

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed i 31ain Gorffennaf 2026. I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com

Director: Chris Forster/2025/Wales/85mins/Subtitles

Filmed entirely in Wales, and based on scenes from Caradog Prichard's Welsh language novel 'Un Nos Ola Leuad' ('Full Moon'), 'Fires of the Moon' combines hauntingly beautiful music with exquisite cinematic story-telling. It is a unique blend of opera and cinema with  music by renowned composer Gareth Glyn, played by the Orchestra of Welsh National  Opera.

While on a late-night train journey home, a writer is tormented by memories of his mother's descent into mental illness many years earlier and her committal to an institution. Through him, this genre-bending film explores grief, memory and the transformative power of artistic creativity.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Chris Forster/2025/Cymru/85munud/Isdeitlau

Wedi'i ffilmio'n gyfan gwbl yng Nghymru, ac yn seiliedig ar olygfeydd o nofel Gymraeg Caradog Prichard 'Un Nos Ola Leuad' ('Lleuad Llawn'), mae 'Fires of the Moon' yn cyfuno

cerddoriaeth hynod brydferth â stori sinematig coeth. Mae'n gymysgedd unigryw o opera a sinema gyda cherddoriaeth gan y cyfansoddwr enwog Gareth Glyn, a chwaraeir gan

Gerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru.

Tra ar daith trên adref yn hwyr yn y nos, mae awdur yn cael ei boenydio gan atgofion am ddisgyn ei fam i salwch meddwl flynyddoedd lawer ynghynt a'i hymrwymiad i sefydliad

caeth. Trwyddo ef, mae'r ffilm hon sy'n plygu 'genres' yn archwilio galar, cof a phŵer  trawsnewidiol creadigrwydd artistig.

Director: Urška Djukić/2024/Slovenia,Italy,Croatia,Serbia/90mins/Subtitled

Introverted 16-year-old Lucia is taken under the wing of the most popular girl in her Catholic-school choir in a glorious coming-of-ager filled with humour and tenderness.

Starring Jara Sofija Ostan, Mina Svajge and Sasa Tabakovic.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Urška Djukić/2024/Slovenia,Eidal,Croatia,Serbia/90munud/Isdeitlau

Mae Lucia, merch 16 oed sydd yn swil, yn cael ei chymryd dan warchodaeth y ferch fwyaf poblogaidd yn eglwys Gatholig ei chôr mewn stori dwlu-datblygiad llawn hiwmor a cherddoriaeth.

Yn serennu Jara Sofija Ostan, Mina Svajge a Sasa Tabakovic.

Director:  Celyn Jones/2025/UK/108mins  

When the flamboyant Henry Paget arrives in 1890s North Wales to claim his aristocratic inheritance, his theatrical flair and defiant eccentricities send shockwaves through the upper-class elite, much to the amusement of the local townspeople.

An uncompromising celebration of otherness inspired by the true story of the 5th Marquess of Anglesey.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Celyn Jones/2025/UK/108munud

Pan fydd y lliwgar Henry Paget yn cyrraedd Gogledd Cymru yn y 1890au i hawlio ei etifeddiaeth aristocrataidd, mae ei ddawn theatrig a'i ecsentrigrwydd herfeiddiol yn anfon tonnau sioc trwy'r elît dosbarth uwch, er mawr ddifyrrwch i bobl leol y dref.

Dathliad digyfaddawd o wahanolrwydd wedi'i ysbrydoli gan stori wir 5ed Ardalydd Ynys Môn.

Director:  Kristin Scott Thomas/2023/UK/95mins  

Three sisters return to their home for the third wedding of their twice-widowed mother. But as the family gathers, mother and daughter alike are forced to revisit the past and confront the future, with help from a colourful group of unexpected wedding guests. Kristin Scott Thomas, Sienna Miller and Scarlett Johansson star in this heartfelt comedy drama.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kristin Scott Thomas/2023/UK/95munud

Mae tair chwaer yn dychwelyd i'w cartref ar gyfer trydydd priodas eu mam sydd wedi bod yn weddw ddwywaith. Ond wrth i'r teulu ymgynnull, mae'r fam a'r ferch fel ei gilydd yn cael eu gorfodi i ailymweld â'r gorffennol ac wynebu'r dyfodol, gyda chymorth grŵp lliwgar o westeion priodas annisgwyl. Mae Kristin Scott Thomas, Sienna Miller a Scarlett Johansson yn serennu yn y ddrama gomedi galonogol hon.

Director:  Travis Knight/2026/USA/140mins

After being separated for 15 years, the Sword of Power leads Prince Adam (Nicholas Galitzine) back to Eternia, where he discovers his home shattered under the fiendish rule of Skeletor (Jared Leto).

To save his family and his world, Adam must embrace his true destiny as He-Man – the most powerful man in the universe.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Travis Knight/2026/USA/140munud

Ar ôl bod ar wahân am 15 mlynedd, mae Cleddyf y Pŵer yn arwain y Tywysog Adam (Nicholas Galitzine) yn ôl i Eternia, lle mae'n darganfod bod ei gartref wedi'i chwalu o dan reolaeth ddieflig Skeletor (Jared Leto).

Er mwyn achub ei deulu a'i fyd, rhaid i Adam wynebu ei dynged wirioneddol fel He-Man – y dyn mwyaf pwerus yn y bydysawd.

Director:  Peter Glanz/2026/UK/113mins

In 18th century England, gloriously unscrupulous social climber Sir Chauncey Savage (Richard E. Grant) is propped up by debt and bravado.

When invited to host the Duke and Duchess of Devonshire, Chauncey and his razor-sharp wife, Lady Savage (Claire Foy), launch a bid to impress that spirals into duels, decadence and bloodshed.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Peter Glanz/2026/UK/113munud

Yn yr 18fed ganrif, yn Lloegr, mae'r dringwr cymdeithasol gogoneddus o ddiegwyddor Syr Chauncey Savage (Richard E. Grant) yn cuddio ei ddyledion â brafado.

Wrth groesawu y Dug a’r Dduges Dyfnaint i’w cartref, mae Chauncey a'i wraig finiog, Lady Savage (Claire Foy), yn cyllunio’n ddyfal er mwyn creu argraff. Yn y pen draw, ceir gornestau, gloddesta a thywallt gwaed.

Director:  Craig Gillespie/USA/2026/110mins

To celebrate her 23rd birthday, Kara Zor-El, aka Supergirl, goes on an epic planet-crawl with her dog Krypto. But when an unexpected and ruthless adversary strikes too close to home, Supergirl reluctantly joins forces with an unlikely companion for an interstellar journey of vengeance and justice.

Starring Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet and Jason Momoa.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Craig Gillespie/USA/2026/110munud

I ddathlu ei phen-blwydd yn 23 oed, mae Kara Zor-El, neu Supergirl, yn mynd ar daith epig o amgylch y blaned gyda'i chi Krypto.

Ond pan fydd gelyn annisgwyl a didostur yn ei tharo’n ei man gwan, mae Supergirl yn ymuno'n anfoddog â chydymaith annhebygol ar gyfer taith ryngserol i sicrhau cyfiawnder.

Yn serennu Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet a Jason Momoa.

Director:  Sean Robert Dunn/2026/UK/95mins

Grieving tour guide Kenneth is devoted to preserving the legacy of his town’s most notable historical figure, Sir Douglas Weatherford – who Kenneth proudly claims as his ancestor. But when the town becomes the filming location of a big-budget fantasy TV show and turns its back on Weatherford, Kenneth descends into madness.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Sean Robert Dunn/2026/UK/95munud

Mae Kenneth, gŵr mewn galar sy’n gweithio fel tywysydd teithiau gwyliau, wedi ymrwymo i ddiogelu gwaddol ffigur hanesyddol mwyaf nodedig ei dref, Syr Douglas Weatherford. Cred fod ganddo berthynas gwaed â’r dyn. Ond pan ddaw criw ffilmio sioe deledu ffantasi i’r dre, a phawb yn troi cefn ar Weatherford, mae Kenneth yn syrthio i wallgofrwydd.

Directors:  McKenna Harris, Andrew Stanton/2026/USA/102mins

Woody, Buzz, Jessie and the rest of the gang’s jobs as toys are challenged by a new threat to playtime – an electronic tablet named Lilypad.

Tom Hanks, Tim Allen and Joan Cusack return as the iconic trio in this much-anticipated fifth instalment of the beloved Pixar franchise.

*  *  *

Cyfarwyddwyr:  McKenna Harris, Andrew Stanton/2026/USA/102munud

Mae rôl Woody, Buzz, Jessie a gweddill y criw teganau yn cael eu herio gan fygythiad newydd i amser chwarae – tabled electronig o’r enw Lilypad.

Mae Tom Hanks, Tim Allen a Joan Cusack yn dychwelyd fel y triawd eiconig yn y pumed ffilm hir-ddisgwyliedig hwn o’r gyfres boblogaidd gan Pixar.