ABIGAIL'S SHOW

A showcase of young, Pembrokeshire talent!

The Abigail’s Arts Award, founded in 2022, is a bursary awarded each year to two successful applicants aspiring to a career in the creative and performing arts.

This show is the opportunity for last year’s winners to perform in publicfront of an audience on the TG stage and for this year’s short list of applicants to impress the judges, who will announce the two winners at the end of the evening.

The Abigail’s Arts Award is presented by Theatr Gwaun and funded by the Goswell family to honour the legacy of Abigail Goswell, who sadly passed away in 2020 from breast cancer.

*  *  *  *  *  

Mae Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd yn 2022, yn fwrsariaeth a ddyfernir bob blwyddyn i ddau ymgeisydd llwyddiannus sy'n anelu at yrfa yn y celfyddydau creadigol a pherfformio.

Mae'r sioe hon yn gyfle i enillwyr y llynedd berfformio'n gyhoeddus ar y llwyfan ac i restr fer eleni o ymgeiswyr greu argraff ar y beirniaid, a fydd yn cyhoeddi'r ddau enillydd ar ddiwedd y noson.

Cyflwynir Gwobr Celfyddydau Abigail gan Theatr Gwaun a'i hariannu gan deulu Goswell i anrhydeddu etifeddiaeth Abigail Goswell, a fu farw yn anffodus yn 2020 o ganser y fron.

Director:  Baz Luhrman/2025/Australia,USA/90mins

Recovered footage of his Las Vegas residency means Elvis sings and tells his story like never before in this one-of-a-kind cinematic experience from Baz Luhrmann. This is more than a documentary, more than a concert film, this is ‘EPiC’.

*  *  *

Director: Baz Luhrman/2025/Australia,USA/90munud

Gyda lluniau wedi’u hadfer o’i gyngherddau yn Las Vegas, mae Elvis yn canu ac yn adrodd ei stori fel erioed o’r blaen. Cewch brofiad sinematig unigryw gan Baz Luhrmann. Mae hwn yn fwy na rhaglen ddogfen, yn fwy na ffilm gyngerdd, mae’n ‘EPiC’.

Director: Bradley Cooper/2025/USA/121mins

Facing middle age and an impending divorce, Alex (Will Arnett) finds new purpose in the New York comedy scene, while his wife Tess (Laura Dern) confronts the sacrifices she made for their family. Inspired by the life story of comedian John Bishop.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Bradley Cooper/2025/USA/121munud

Gan wynebu canol oed ac hefyd ysgariad, mae Alex (Will Arnett) yn dod o hyd i bwrpas newydd ym myd comedi Efrog Newydd, tra bod ei wraig Tess (Laura Dern) yn dod i delerau â’r holl aberthion a wnaeth dros eu teulu. Wedi'i ysbrydoli gan stori bywyd y digrifwr John Bishop.

Director: Peter Browngardt/2024/USA,Canada/91mins

Porky Pig and Daffy Duck become Earth’s only hope when their antics at the local bubble-gum factory uncover a secret alien mind-control plot. Faced with cosmic odds, they must save their town and the world while not driving each other totally looney.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Peter Browngardt/2024/USA,Canada/91munud

Rhaid i Porky Pig a Daffy Duck achub y Ddaear wedi iddynt ddarganfod cynllwyn cyfrinachol i rheoli’r byd yn y ffatri gwm cnoi leol. A fyddant yn llwyddo i achub eu tref a'r byd heb yrru ei gilydd yn hollol wallgof?

Director: Nick Moorcraft/2025/UK/93mins

A fractured and grieving family’s lives are changed when they attempt to save their failing pub by brewing real ale and entering the Great British Beer Awards.

Starring Miles Jupp, Martin Clunes, James Buckley, Jonno Davies and Gabriella Wilde in this heart-warming comedy.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Nick Moorcraft/2025/UK/93munud

Mae bywyd teulu toredig a galarus yn newid pan maen nhw'n ceisio achub eu tafarn trwy fragu cwrw go iawn a chystadlu yng Ngwobrau Cwrw Prydain Fawr.

Mae Miles Jupp, Martin Clunes, James Buckley, Jonno Davies a Gabriella Wilde yn serennu yn y gomedi gynnes hon.

Director: Park Chan-Wook/2025/South Korea/139mins/Subtitles

A man’s life crumbles after he is fired from his job at the paper factory. This leads him to hatch a cunning plan to murder his way back into the employment market. A darkly comic thriller from the director of Old Boy, Park Chan-Wook.

Please note that Fishguard Film Society showings are open to everyone! You do not need to be a member to come and see the films. (Although we are always grateful for memberships, which support Fishguard Film Society and Theatr Gwaun in putting the programme together).

*  *  *

Cyfarwyddwr: Park Chan Wook/2025/South Korea/139munud/Isdeitlau

Mae bywyd dyn yn chwalu ar ôl iddo gael ei ddiswyddo o’i swydd yn y ffatri bapur. Mae hyn yn ei arwain at lunio cynllun clyfar i lofruddio ei ffordd yn ôl i’r farchnad swyddi. Thriller comig tywyll gan gyfarwyddwr Old Boy, Park Chan-Wook.

Noder bod dangosiadau Cymdeithas Ffilm Abergwaun ar agor i bawb! Nid oes rhaid i chi fod yn aelod i ddod i wylio'r ffilmiau. (Er ein bod bob amser yn ddiolchgar am aelodaeth, sy'n cefnogi Cymdeithas Ffilm Abergwaun a Theatr Gwaun i roi'r rhaglen at ei gilydd).

Siegfried - A NEW PRODUCTION

The Royal Opera

Raised by a scheming dwarf and unaware of his true family origins, a young man embarks on an epic journey. Soon, destiny brings him face-to-face with a shattered sword, a fearsome dragon and the cursed ring it guards, and a Valkyrie forced into enchanted slumber...

Moments of transcendent beauty and heroic triumph sparkle in the third chapter of Wagner’s Ring cycle, brought to life under Barrie Kosky’s inspired eye following his spectacular Das Rheingold (2023) and Die Walküre (2025). Andreas Schager, in his much-anticipated debut with The Royal Opera, stars as Siegfried’s titular hero, alongside Christopher Maltman’s towering Wanderer, Peter Hoare’s treacherous Mime and Elisabet Strid’s radiant Brünnhilde. Antonio Pappano conducts, drawing out the unspoken tensions and ethereal mysticism of Wagner’s dynamic score.

Sung in German with subtitles

*  *  *  *  *

Wedi'i fagu gan gorrach cynllwyniol ac yn anymwybodol o'i achau teuluol go iawn, mae dyn ifanc yn cychwyn ar daith epig. Yn fuan, mae tynged yn ei ddwyn wyneb yn wyneb â chleddyf wedi'i chwalu, draig ofnadwy a'r fodrwy felltigedig y mae'n ei gwarchod, a Valkyrie wedi'i gorfodi i gwsg hudolus...

Mae harddwch a buddugoliaeth arwrol yn disgleirio yn nhrydydd bennod cylch Modrwy Wagner. Maent yn dod yn fyw o dan lygad ysbrydoledig Barrie Kosky yn dilyn ei Das Rheingold (2023) ysblennydd a Die Walküre (2025). Mae Andreas Schager, yn ei ymddangosiad cyntaf hir-ddisgwyliedig gyda'r Opera Brenhinol, yn serennu fel yr arwr, Siegfried, ochr yn ochr â Christopher Maltman,Peter Hoare ac Elisabet Strid. Antonio Pappano sy’n arwain, gan dynnu allan y tensiynau distaw a'r cyfriniaeth o sgôr ddeinamig Wagner.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau

Director: Sam Raimi/2025/USA/113mins

After a plane crash, a woman  and her overbearing boss are left stranded on a deserted island. Here, they must overcome past grievances and work together to survive – but ultimately, it’s a battle of wills and wits to make it out alive.

Starring Rachel McAdams and Dylan O’Brien.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Sam Raimi/2025/USA/113munud

Ar ôl damwain awyren, mae menyw a'i phennaeth gormesol yn cael eu gadael yn sownd ar ynys anghyfannedd. Yma, rhaid iddyn nhw oresgyn cwynion y gorffennol a gweithio gyda'i gilydd i oroesi - ond yn y pen draw, mae'n frwydr ewyllys a dyfeisgarwch i oroesi.

Starring Rachel McAdams and Dylan O’Brien.

Director:  Steve Hudson,Toby Genkel/2025/UK,France,Germany,Luxembourg/91mins

In Castle Grotteskew, Stitch Head, the first creation of a mad professor, spends his days caring for his master’s ever-growing menagerie of neglected creatures. But when Stitch Head is offered a starring role in a travelling circus, he is tempted to leave by the promise of love and acceptance in the outside world.

With voiceovers of Asa Butterfield, Joel Fry, Ryan Sampson.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Steve Hudson,Toby Genkel/2025/UK,Ffrainc,Almaen,Luxembourg/91munud

Yng Nghastell Grotteskew, mae Stitch Head, creadigaeth gyntaf proffesor gwallgof, yn treulio ei ddyddiau yn gofalu am gasgliad o greadigaethau ei feistr, sy'n tyfu'n barhaus. Ond pan caiff gynnig i serennu mewn syrcas deithiol, mae Stitch Head yn cael ei demtio i adael gan yr addewid o gariad ac antur yn y byd y tu allan.

Gyda llais cefndirol gan Asa Butterfield, Joel Fry, Ryan Sampson.

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.

Director: Cherien Dabis/2025 /Germ.Cyp.OPT.Jor.Gre.Qat.S.Arab.US/146mins/Subtitles

English, Arabic with English subtitles

In the Occupied West Bank of the 1980s, a Palestinian teenager is pulled into a protest that changes the course of his family’s life. In the aftermath, his mother Hanan recounts the chain of events that brought them to this moment—unspooling a sweeping, intimate family history shaped by displacement, endurance, and the ways memory is carried from one generation to the next.

Written and directed by Cherien Dabis (Amreeka), this powerful, expansive drama spans seven decades, weaving personal lives with political realities without losing sight of the everyday: tenderness, tension, and the choices families make when the future feels impossibly constrained. Jordan’s official submission for the 98th Academy Awards (International Feature).

'All That's Left of You is easily one of the best films of the year.' - Carson Timar, ButteredPopcorn

'Dabis delivers a generous parting message about the sanctity of all human life, while commemorating the ongoing sorrow of her own people.' - Tomris Laffly, Variety

🏆Winner of the Audience Award at Thessaloniki International Film Festival 2025"

*  *  *

Cyfarwyddwr: Cherien Dabis/2025/Germany,Cyprus,Palestine,Jordan,Greece,Qatar,Saudi Arabia/145munud/Isdeitlau

Saesneg, Arabeg gyda is-deitlau Saesneg

Yn y Lan Orllewinol dan feddiannaeth yn yr 1980au, caiff bachgen ifanc o Balesteina ei dynnu i mewn i brotest sy’n newid cwrs bywyd ei deulu. Yn y canlyniad, mae ei fam Hanan yn adrodd y gadwyn o ddigwyddiadau a’u harweiniodd at y foment hon — gan ddatblygu hanes teuluol eang ond agos-atoch, wedi’i lunio gan ddadleoli, dyfalbarhad, a’r ffordd y caiff cof ei gario o un genhedlaeth i’r nesaf.

Wedi’i hysgrifennu a’i chyfarwyddo gan Cherien Dabis (Amreeka), mae’r ddrama bwerus a helaeth hon yn ymestyn dros saith degawd, gan blethu bywydau personol â realiti gwleidyddol heb golli golwg ar y beunyddiol: tynerwch, tensiwn, a’r dewisiadau y mae teuluoedd yn eu gwneud pan fo’r dyfodol yn teimlo’n amhosibl o gyfyngedig. Cyflwyniad swyddogol Iorddonen i’r 98ain Gwobrau’r Academy (Ffilm Nodwedd Ryngwladol).

'All That's Left of You is easily one of the best films of the year.' - Carson Timar, ButteredPopcorn

'Dabis delivers a generous parting message about the sanctity of all human life, while commemorating the ongoing sorrow of her own people.' - Variety

🏆 Enillydd Gwobr y Gynulleidfa yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Thessaloniki 2025

Director: Liane-Cho Han,Maïlys Vallade/2025/France/77mins

The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders of nature as well as the emotional truths hidden beneath the surface of her family's idyllic life as foreigners in post-war Japan.

Based on Amélie Nothomb’s best-selling autobiographical novel, Little Amélie is a visually enchanting tale about curiosity, courage, and the healing power of human connection.​

Best Animated Feature Film Nominne at the 2026 Academy Awards.

🏆Audience Award Winner at Annecy International Animated Film Festival 2026

*  *  *

Cyfarwyddwr: Liane-Cho Han,Maïlys Vallade/2025/Ffrainc/77munud

Mae’r byd yn ddirgelwch tawel a dryslyd i Amélie—hyd nes i gyfarfyddiad gwyrthiol â siocled danio ei chwilfrydedd gwyllt. Wrth iddi ddatblygu ymlyniad dwfn at warchodwraig y teulu, Nishio-san, mae Amélie yn darganfod rhyfeddodau natur, yn ogystal â’r gwirioneddau emosiynol sydd wedi’u cuddio o dan wyneb bywyd delfrydol ei theulu fel estroniaid yn Japan ar ôl y rhyfel.

Yn seiliedig ar nofel hunangofiannol boblogaidd Amélie Nothomb, mae Little Amélie yn stori weledol hudolus am chwilfrydedd, dewrder, a grym iacháu cysylltiad dynol.

Enwebai am Wobr Ffilm Animeiddiedig Orau yng Ngwobrau’r Academi 2026

🏆 Enillydd Gwobr y Gynulleidfa yng Ngŵyl Ffilm Animeiddiedig Ryngwladol Annecy 2026

Director: Max Keegan/2024/UK,France/101mins

French with English subtitles

Set high in the majestic French Pyrenees, The Shepherd and the Bear explores a conflict provoked by the reintroduction of brown bears in the midst of a traditional shepherding community. The film follows an aging shepherd who struggles to find a successor as bears prey on his flock, and a teenage boy who becomes obsessed with tracking the bears.

With breathtaking cinematography and immersive storytelling, this is a modern folktale about tradition, community and humanity’s relationship with a vanishing natural world.

“Lyrical, visually and aurally ravishing” - Screen International

BIFA Nominee for Best Feature Documentary

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Max Keegan/2024/UK,Ffrainc/101munud

Ffrangeg gyda is-deitlau Saesneg

Wedi’i osod yn uchel ym mynyddoedd mawreddog y Pyrenees yn Ffrainc, mae The Shepherd and the Bear yn archwilio gwrthdaro a ysgogwyd gan ailgyflwyno eirth brown yng nghanol cymuned fugeilio draddodiadol. Mae’r ffilm yn dilyn bugail sy’n heneiddio sy’n ei chael hi’n anodd dod o hyd i olynydd wrth i eirth ysglyfaethu ar ei braidd, a bachgen yn ei arddegau sy’n mynd yn obsesiynol am olrhain yr eirth.

Gyda sinematograffi syfrdanol ac adrodd stori trochol, mae hon yn chwedl werin fodern am draddodiad, cymuned a pherthynas dynoliaeth â byd natur sy’n cilio.

“Lyrical, visually and aurally ravishing” - Screen International

Enwebiad BIFA am y Ffilm Ddogfen Orau