ABIGAIL'S SHOW

A showcase of young, Pembrokeshire talent!

The Abigail’s Arts Award, founded in 2022, is a bursary awarded each year to two successful applicants aspiring to a career in the creative and performing arts.

This show is the opportunity for last year’s winners to perform in publicfront of an audience on the TG stage and for this year’s short list of applicants to impress the judges, who will announce the two winners at the end of the evening.

The Abigail’s Arts Award is presented by Theatr Gwaun and funded by the Goswell family to honour the legacy of Abigail Goswell, who sadly passed away in 2020 from breast cancer.

*  *  *  *  *  

Mae Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd yn 2022, yn fwrsariaeth a ddyfernir bob blwyddyn i ddau ymgeisydd llwyddiannus sy'n anelu at yrfa yn y celfyddydau creadigol a pherfformio.

Mae'r sioe hon yn gyfle i enillwyr y llynedd berfformio'n gyhoeddus ar y llwyfan ac i restr fer eleni o ymgeiswyr greu argraff ar y beirniaid, a fydd yn cyhoeddi'r ddau enillydd ar ddiwedd y noson.

Cyflwynir Gwobr Celfyddydau Abigail gan Theatr Gwaun a'i hariannu gan deulu Goswell i anrhydeddu etifeddiaeth Abigail Goswell, a fu farw yn anffodus yn 2020 o ganser y fron.

All My Sons

By Arthur Miller

Directed by Ivo Van Hove.  Design by Jan Versweyveld

Bryan Cranston (Breaking Bad) and Marianne Jean-Baptiste (Hard Truths) feature in a five-star, triumphantly acclaimed new production of Arthur Miller’s classic play from visionary

director Ivo Van Hove (A View from the Bridge).

One family, the heart of the American dream. When wartime delivers profits for Joe, it comes at a price when his partner is charged with criminal manufacturing deals and his eldest son

goes missing in action.

Will peacetime bring peace of mind, or will he be confronted by the consequence of his actions?

Filmed live from the West End, Paapa Essiedu (I May Destroy You), Tom Glynn-Carney (House of the Dragon), and Hayley Squires (I, Daniel Blake) also feature in this disturbingly prescient play.

*  *  *

All My Sons

Gan Arthur Miller

Cyfarwyddwr gan Ivo Van Hove. Dyluniad gan Jan Versweyveld

Mae Bryan Cranston (Breaking Bad) a Marianne Jean-Baptiste (Hard Truths) yn ymddangos mewn cynhyrchiad newydd pum seren, clodwiw o ddrama glasurol Arthur Miller gan y cyfarwyddwr gweledigaethol Ivo Van Hove (A View from the Bridge).

Un teulu, calon y freuddwyd Americanaidd. Pan fydd amser rhyfel yn dod ag elw i Joe, mae'n dod am bris pan gaiff ei bartner ei gyhuddo o fargeinion gweithgynhyrchu troseddol a'i fab hynaf yn mynd ar goll mewn brwydr.

A fydd amser heddwch yn dod â thawelwch meddwl, neu a fydd yn wynebu canlyniadau ei weithredoedd?

Wedi'i ffilmio'n fyw o'r West End, mae Paapa Essiedu (I May Destroy You), Tom Glynn-Carney (House of the Dragon), a Hayley Squires (I, Daniel Blake) hefyd yn ymddangos yn y ddrama ragweledol aflonyddgar hon.

Director: Park Chan-Wook/2025/South Korea/139mins/Subtitles

A man’s life crumbles after he is fired from his job at the paper factory. This leads him to hatch a cunning plan to murder his way back into the employment market. A darkly comic thriller from the director of Old Boy, Park Chan-Wook.

Please note that Fishguard Film Society showings are open to everyone! You do not need to be a member to come and see the films. (Although we are always grateful for memberships, which support Fishguard Film Society and Theatr Gwaun in putting the programme together).

*  *  *

Cyfarwyddwr: Park Chan Wook/2025/South Korea/139munud/Isdeitlau

Mae bywyd dyn yn cwympo ar ôl iddo gael ei ddiswyddo o’i swydd yn y ffatri bapur. Mae hyn yn ei arwain at lunio cynllun clyfar i lofruddio ei ffordd yn ôl i’r farchnad swyddi. Thriller comig tywyll gan gyfarwyddwr Old Boy, Park Chan-Wook.

Noder bod dangosiadau Cymdeithas Ffilm Abergwaun ar agor i bawb! Nid oes rhaid i chi fod yn aelod i ddod i wylio'r ffilmiau. (Er ein bod bob amser yn ddiolchgar am aelodaeth, sy'n cefnogi Cymdeithas Ffilm Abergwaun a Theatr Gwaun i roi'r rhaglen at ei gilydd).

Siegfried - A NEW PRODUCTION

The Royal Opera

Raised by a scheming dwarf and unaware of his true family origins, a young man embarks on an epic journey. Soon, destiny brings him face-to-face with a shattered sword, a fearsome dragon and the cursed ring it guards, and a Valkyrie forced into enchanted slumber...

Moments of transcendent beauty and heroic triumph sparkle in the third chapter of Wagner’s Ring cycle, brought to life under Barrie Kosky’s inspired eye following his spectacular Das Rheingold (2023) and Die Walküre (2025). Andreas Schager, in his much-anticipated debut with The Royal Opera, stars as Siegfried’s titular hero, alongside Christopher Maltman’s towering Wanderer, Peter Hoare’s treacherous Mime and Elisabet Strid’s radiant Brünnhilde. Antonio Pappano conducts, drawing out the unspoken tensions and ethereal mysticism of Wagner’s dynamic score.

Sung in German with subtitles

*  *  *  *  *

Wedi'i fagu gan gorrach cynllwyniol ac yn anymwybodol o'i achau teuluol go iawn, mae dyn ifanc yn cychwyn ar daith epig. Yn fuan, mae tynged yn ei ddwyn wyneb yn wyneb â chleddyf wedi'i chwalu, draig ofnadwy a'r fodrwy felltigedig y mae'n ei gwarchod, a Valkyrie wedi'i gorfodi i gwsg hudolus...

Mae harddwch a buddugoliaeth arwrol yn disgleirio yn nhrydydd bennod cylch Modrwy Wagner. Maent yn dod yn fyw o dan lygad ysbrydoledig Barrie Kosky yn dilyn ei Das Rheingold (2023) ysblennydd a Die Walküre (2025). Mae Andreas Schager, yn ei ymddangosiad cyntaf hir-ddisgwyliedig gyda'r Opera Brenhinol, yn serennu fel yr arwr, Siegfried, ochr yn ochr â Christopher Maltman,Peter Hoare ac Elisabet Strid. Antonio Pappano sy’n arwain, gan dynnu allan y tensiynau distaw a'r cyfriniaeth o sgôr ddeinamig Wagner.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.