Director:  Kirk Jones/2025/UK/120mins

A frank, funny, and moving account of the difficult adolescence and early adulthood of John Davidson MBE, a Scottish campaigner for Tourette syndrome.

Diagnosed with Tourette’s at a young age and targeted as insane by his peers, John struggled with a condition that few people had witnessed in 1980s Britain.

Starring Shirley Henderson, Peter Mullan and Robert Aramayo.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kirk Jones/2025/UK/120munud

Hanes gonest, doniol, a chyffrous am gyfnod anodd ym mywyd cynnar John Davidson MBE, ymgyrchydd o'r Alba dros symdrom Tourette.

Wedi cael diagnosis o symdrom Tourette yn ifanc a'i dargedu fel dyn gwallgof gan ei gyfoedion, bu John yn brwydro gyda chyflwr nad oedd llawer o bobl wedi'i weld ym Mhrydain yn yr 1980au.

Yn serennu Shirley Henderson, Peter Mullan a Robert Aramayo.

NATIONAL THEATRE LIVE

Hamlet

By William Shakespeare

Directed by Robert Hastie

Olivier Award-winner Hiran Abeysekera (Life of Pi) is Hamlet in this fearless, contemporary take on Shakespeare’s famous tragedy.

Trapped between duty and doubt, surrounded by power and privilege, young Prince Hamlet dares to ask the ultimate question – you know the one.

National Theatre Deputy Artistic Director, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat) directs this sharp, stylish and darkly funny reimagining.

*  *  *  *  *

Hamlet

Gan William Shakespeare

Cyfarwyddwyd gan Robert Hastie

Yr enillydd Gwobr Olivier Hiran Abeysekera (Life of Pi) sy'n chwarae rhan Hamlet yn y fersiwn ddi-ofn, gyfoes hon o drasiedi enwog Shakespeare.

Wedi'i ddal rhwng dyletswydd ac amheuaeth, wedi'i amgylchynu gan rym a braint, mae'r Tywysog ifanc Hamlet yn meiddio gofyn y cwestiwn eithaf – rydych chi'n gwybod yr un.

Mae Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat), yn cyfarwyddo'r ailddychymyg miniog, chwaethus a thywyll doniol hwn.

Director:  James Vanderbilt/2025/USA,Hungary/148mins

Before the Nuremberg trials begin, U.S. Army psychiatrist Douglas Kelley (Rami Malek) is tasked with interviewing Nazi military leaders to determine if they are fit to stand trial. But he soon finds himself in a battle of wits with Hitler’s right-hand man, Hermann Göring (Russell Crowe).

*  *  *

Cyfarwyddwr:  James Vanderbilt/2025/USA,Hungary/148munud

Cyn i dreialon Nuremberg ddechrau, mae'r prif seiciatrydd Douglas Kelley (Rami Malek) yn cael y dasg o gyfweld ag aelodau milwrol y Natsïaid i benderfynu a ydynt yn addas i sefyll eu prawf. Yn fuan mae'n cael ei hun mewn brwydr seicolegol â chynorthwyydd Hitler, Hermann Göring (Russell Crowe).

La Traviata

The Royal Opera

At one of her lavish parties, celebrated Parisan courtesan Violetta is introduced to Alfredo Germont. The two fall madly in love, and though hesitant to leave behind her life of luxury and freedom, Violetta follows her heart.

But the young couple’s happiness is short-lived, as the harsh realities of life soon come knocking. As intimate as it is sumptuous, La Traviata features some of opera’s most famous melodies, and is a star vehicle for its leading soprano role sung by Ermonela Jaho. In director Richard Eyre’s world of seductive grandeur, the tender and devastating beauty at the centre of Verdi’s opera shines bright.

Sung in Italian with subtitles

*  *  *  *  *

Yn un o'i phartïon moethus ym Mharis, cyflwynir y butain enwog Violetta i Alfredo Germont. Mae'r ddau yn syrthio mewn cariad gwyllt, ac er ei bod yn betrusgar i adael ei bywyd moethus, rhydd ar ôl, mae Violetta yn dilyn ei chalon.

Mae hapusrwydd y cwpl ifanc yn fyrhoedlog, wrth i realiti llym bywyd ddod i'r amlwg yn fuan.

Mae’r cynhyrchiad moethus yma o La Traviata yn cynnwys rhai o alawon soprano enwocaf opera ar gyfer Violetta a ganir gan Ermonela Jaho. Yn nwylo medrus y cyfarwyddwr Richard Eyre, mae harddwch tyner a dinistriol opera Verdi yn disgleirio'n llachar.

Wedi'i ganu yn Eidaleg gydag isdeitlau