NATIONAL THEATRE LIVE

Mrs. Warren’s Profession

By Bernard Shaw

Directed by Dominic Cooke

Five-time Olivier Award winner Imelda Staunton (The Crown) joins forces with her real-life daughter Bessie Carter (Bridgerton) for the very first time, playing mother and daughter in Bernard Shaw’s incendiary moral classic.

Vivie Warren is a woman ahead of her time. Her mother, however, is a product of that old patriarchal order. Exploiting it has earned Mrs. Warren a fortune – but at what cost?

Filmed live from the West End, this new production reunites Staunton with director Dominic Cooke (Follies, Good), exploring the clash between morality and independence, traditions and progress.

*  *  *  *  *

Mrs. Warren’s Profession

Gan Bernard Shaw

Cyfarwyddwyd gan Dominic Cooke

Mae Imelda Staunton (The Crown), enillydd Gwobr Olivier bum gwaith, yn ymuno â'i merch go iawn, Bessie Carter (Bridgerton), am y tro cyntaf erioed, gan chwarae rhan mam a merch yng nghlasur moesol tanbaid Bernard Shaw.

Mae Vivie Warren yn fenyw o flaen ei hamser. Mae ei mam, fodd bynnag, yn gynnyrch yr hen drefn batriarchaidd honno. Mae manteisio arni wedi ennill ffortiwn i Mrs. Warren - ond am ba gost?

Wedi'i ffilmio'n fyw o'r West End, mae'r cynhyrchiad newydd hwn yn ailuno Staunton â'r cyfarwyddwr Dominic Cooke (Follies, Good), gan archwilio'r gwrthdaro rhwng moesoldeb ac annibyniaeth, traddodiadau a chynnydd.

La Fille Mal Gardée

The Royal Ballet

Lise, the only daughter of Widow Simone, is in love with the young farmer Colas, but her mother has far more ambitious plans for her. Simone hopes to marry her off to Alain, the son of the wealthy proprietor Thomas. Desperate to marry Colas rather than Alain, Lise contrives to outwit her mother’s plans.

65 years after its premiere, The Royal Ballet presents Frederick Ashton’s La Fille mal gardée. This affectionate portrayal of village life combines exuberant good humour and brilliantly inventive choreography in what is undoubtedly Ashton’s love letter to the English countryside. La Fille mal gardée whisks us away into pastoral bliss with Ferdinand Hérold’s cheerful score and Osbert Lancaster’s colourful designs.

Broadcasted live.

*  *  *  *  *

Mae Lise, unig ferch y Weddw Simone, mewn cariad â'r ffermwr ifanc Colas, ond mae gan ei mam gynlluniau llawer mwy uchelgeisiol ar ei chyfer. Mae Simone yn gobeithio ei phriodi ag Alain, mab y perchennog cyfoethog Thomas. Gan fod Lise yn awyddus i briodi Colas yn hytrach nag Alain, mae hi'n llwyddo i drechu cynlluniau ei mam.

65 mlynedd ar ôl ei pherfformiad cyntaf, mae'r Bale Brenhinol yn cyflwyno La Fille Mal Gardée gan Frederick Ashton. Mae'r

portread cariadus hwn o fywyd pentref yn cyfuno hiwmor da, bywiog a choreograffi dyfeisgar gwych. Yn ddiamau mae’r gwaith yn llythyr cariad wrth Ashton at gefn gwlad Lloegr. Mae La Fille Mal Gardée yn ein cludo ar daith o hapusrwydd gyda sgôr siriol Ferdinand Hérold a dyluniadau lliwgar Osbert Lancaster.

Darlledwyd yn fyw.

La Sonnambula

The Metropolitan Opera

Following triumphant Met turns in Roméo et Juliette, La Traviata, and Lucia di Lammermoor, Nadine Sierra summits another peak of the soprano repertoire as Amina, who sleepwalks her way into audiences’ hearts in Bellini’s poignant tale of love lost and found.

In his new production, Rolando Villazón—the tenor who has embarked on a brilliant second career as a director—retains the opera’s original setting in the Swiss Alps but uses its somnambulant plot to explore the emotional and psychological valleys of the mind. Tenor Xabier Anduaga returns after his acclaimed 2023 Met debut in L’Elisir d’Amore, co-starring as Amina’s fiancé Elvino, alongside soprano Sydney Mancasola as her rival, Lisa, and bass Alexander Vinogradov as Count Rodolfo.

Riccardo Frizza takes the podium for one of opera’s most ravishing works.

Sung in Italian with English subtitles

*  *  *  *  *

Yn dilyn cynhyrchiadau y Met o Roméo a Juliette, La Traviata, a Lucia di Lammermoor, mae Nadine Sierra yn ehangu ei repertoire fel soprano i gynnwys Amina. Mae’n ennill calonnau cynulleidfaoedd yn y stori deimladwy hon gan Bellini am ennill a cholli cariad.

Yn ei gynhyrchiad newydd, mae Rolando Villazón—y tenor sydd wedi cychwyn ar ail yrfa wych fel cyfarwyddwr—yn cadw lleoliad gwreiddiol yr opera yn Alpau'r Swistir ond yn defnyddio’r plot syfrdanol i archwilio dyffrynnoedd emosiynol a seicolegol y meddwl. Mae'r tenor Xabier Anduaga yn dychwelyd ar ôl ei ymddangosiad cyntaf clodwiw gyda'r Met yn 2023 yn L’Elisir d’Amore, yn cyd-serennu fel dyweddi Amina Elvino, ochr yn ochr â'r soprano Sydney Mancasola fel Lisa, a'r bas Alexander Vinogradov fel Cownt Rodolfo.

Mae Riccardo Frizza yn arwain un o weithiau mwyaf hudolus opera.

Wedi'i ganu yn Eidaleg gydag isdeitlau Saesneg.

Theatr Gwaun's Charity Gala 2025 is being held at Ffwrn in Fishguard. Guests may arrive from 7:00pm for a welcome drink and to soak up the warm ambience of Ffwrn. Dinner is a 3-course fine dining style set menu served at 7:30pm followed by the superb entertainment line up of two live bands - Zookbox, Kift and Fishguard & Goodwick RFC Male Voice Choir.

The dress code is black tie or smart evening wear.

Please provide dietary requirements (vegetarian, vegan, gluten free) via email to boxoffice@theatrgwaun.com. If no dietary requests are given, the set menu will be offered.

ZOOKBOX

Non, Angela and Zoe have know each other for many years originally as part of Fishguard Musical Theatre.  Fishguard Bad Habits choir started from the group and became very popular.  The choir has evolved its name into Decibelles.  This choir is exceptional with memorable performances.  The three ladies, who form part of the Decibelles have very different styles of singing suiting all genres, but blend effortlessly together to form Zookbox.

*   *   *

FISHGUARD & GOODWICK R.F.C. MALE VOICE CHOIR

The Choir was formed in November of 2024, their aim is purely and simply to enjoy singing together and have fun. In a short space of time, the choir members have enjoyed performing in various venues across Pembrokeshire, with their ultimate passion to support local charities such as Theatr Gwaun.

*   *   *

KIFT

Kift is a 4 piece alternative rock band from Pembrokeshire, based in Milford Haven. Dylan Macloed (guitar) Matthew Bearne (bass) Jack Jones (drums) and Anna James-Thomas (vocals). An original music band who were featured on Pure West Radio as Artist of the Week.  Their song 'Palindrome' was played live on BBC Radio Wales this year after releasing their first EP "Happy Little Creatures" which can be found on all streaming platforms including Spotify, SoundCloud and YouTube.

*  *  *  *  *  *  *

Cynhelir Gala Elusen Theatr Gwaun 2025 yn Ffwrn yn Abergwaun. Gall gwesteion gyrraedd o 7:00yh am ddiod groeso ac i fwynhau awyrgylch cynnes Ffwrn. Mae cinio yn fwydlen osod 3 chwrs arddull bwyd cain a weinir am 7:30yh ac i ddilyn bydd dau fand byw yn perfformio gyda'u hadloniant gwych - Zookbox, Kift a Chôr Meibion ​​Clwb Rygbi Abergwaun ac Wdig.

Y cod gwisg yw tei du neu wisg nos smart.

Rhowch ofynion dietegol (llysieuol, fegan, di-glwten) drwy e-bost i boxoffice@theatrgwaun.com. Os na roddir unrhyw geisiadau dietegol, cynigir y fwydlen osod.

ZOOKBOX

Mae Non, Angela a Zoe wedi adnabod ei gilydd ers blynyddoedd lawer yn wreiddiol fel rhan o Theatr Gerdd Abergwaun. Dechreuodd côr Fishguard Bad Habits o'r grŵp a daeth yn boblogaidd iawn. Mae'r côr wedi esblygu ei enw i Decibelles. Mae'r côr hwn yn eithriadol gyda pherfformiadau cofiadwy.  Mae gan y tair menyw, sy'n rhan o'r Decibelles, arddulliau canu gwahanol iawn sy'n addas i bob genre, ond maent yn cyfuno'n ddiymdrech i ffurfio Zookbox.

*  *  *

CÔR MEIBION CLWB RYGBI ABERGWAUN AG WDIG

Ffurfiwyd y Côr ym mis Tachwedd 2024, eu nod yn unig yw mwynhau canu gyda'n gilydd a chael hwyl. Mewn cyfnod byr, mae aelodau'r côr wedi mwynhau perfformio mewn amrywiol leoliadau ledled Sir Benfro, gyda'u hangerdd pennaf i gefnogi elusennau lleol fel Theatr Gwaun.

*  *  *

KIFT

Mae Kift yn fand roc amgen 4 darn o Sir Benfro, wedi'i leoli yn Aberdaugleddau. Dylan Macloed (gitâr) Matthew Bearne (bas) Jack Jones (drymiau) ac Anna James-Thomas (llais). Band cerddoriaeth wreiddiol a gafodd sylw ar Pure West Radio fel Artist yr Wythnos. Chwaraewyd eu cân 'Palindrome' yn fyw ar BBC Radio Wales eleni ar ôl rhyddhau eu EP cyntaf "Happy Little Creatures" y gellir dod o hyd iddo ar bob platfform ffrydio gan gynnwys Spotify, SoundCloud a YouTube.

Mercury Theatre Wales - 'The Woman on the Hill - Y Fenyw ar y Bryn'

A brand new production about climate change

Follow 25 years in the life of Carys, who lives in a Welsh community by the sea and her mission to tackle the effects of climate change by educating the local villagers. Whilst all the while the tides are rising and the waters are coming in.

The Woman on the Hill is an original, touring theatre show with toe-tapping tunes, that addresses climate change, inspiring audiences to consider their role in creating a better world.

There will be a short post-show discussion.

*  *  *  *  *

Cynhyrchiad newydd sbon am newid hinsawdd

Dilynwch 25 mlynedd ym mywyd Carys, sy'n byw mewn cymuned Gymreig wrth y môr. Ei chenhadaeth yw mynd i'r afael ag effeithiau newid hinsawdd trwy addysgu'r pentrefwyr lleol, tra bod y llanw'n codi a'r dyfroedd yn dod i mewn drwy'r amser.

Mae'r Fenyw ar y Bryn yn sioe theatr wreiddiol, deithiol gydag alawon cyffrous, sy'n trafod newid hinsawdd, gan ysbrydoli cynulleidfaoedd i ystyried eu rôl wrth greu byd gwell.

Bydd trafodaeth fer ar ôl y sioe.