GEOFF EALES TRIO

‘Celtic Stories’

The highly-acclaimed Geoff Eales Trio present a programme of music that celebrates Welsh history and culture. You will hear fresh interpretations of Welsh folk melodies such as Lisa Lan, Bugeilio’r Gwenith Gwyn and the Gower Wassail, as well as several new works by Geoff written especially for the festival.

‘Storïau Celtaidd’

Mae Triawd Geoff Eales wedi derbyn canmoliaeth uchel a byddant yn cyflwyno rhaglen o gerddoriaeth sy’n dathlu hanes a diwylliant Cymru. Bydd y perfformiad yn cynnwys dehongliadau newydd o alawon gwerin Cymreig megis Lisa Lan, Bugeilio’r Gwenith Gwyn a’r Gower Wassail, yn ogystal â nifer o weithiau newydd gan Geoff a ysgrifennwyd yn arbennig ar gyfer yr Ŵyl.

KOSMOS

Harriet, Meg and Miloš have crafted a programme unique to Kosmos, inspired by music from all around the globe.  Wild Gypsy fiddling, emotive Jewish and Greek music glide seamlessly into hot-blooded tango, alongside interpretations of Japanese, Polish and Swedish songs, Scottish reels, new arrangements by and for the ensemble, with references to classical composers including Bach, Satie, Piazzolla, Ligeti, Brahms and Sarasate.

Mae Harriet, Meg a Miloš wedi creu rhaglen unigryw gydag ysbrydoliaeth gan gerddoriaeth o bob rhan o’r byd.  Bydd miwsig gwyllt y sipsi,ac alawon emosiynol Iddewig a Groegaidd yn llifo’n ddi-dor i mewn i tango ffyrnig, ochr yn ochr â’u dehongliadau o ganeuon Japaneaidd, Pwylaidd a Swedaidd, riliau Albanaidd a threfniadau newydd sbon yr ensemble, gyda chyfeiriadau at gyfansoddwyr clasurol gan gynnwys Bach, Satie, Piazzolla, Ligeti, Brahms a Sarasate.

STEVENS AND POUND

BBC Radio 3’s award-winning Delia Stevens and three time BBC Radio 2 Folk Musician of the Year nominee, Will Pound, present an unprecedented collaboration, following the creative evolution of the classical composers inspired by folk music .

Driven by a maverick curiosity, having stumbled upon a completely new world of sound, they combine the traditional instruments of Pound's melodeon and harmonica with the dizzying array of Stevens' percussion. Whilst paying homage to their respective musical roots, coupled with imagination, they create an extraordinary sonic arsenal.

Their creative process of recomposition sees folk musician Will Pound learning scores exclusively by ear, blending complex classical structures with the fluidity of folk music, reinterpreted through the lens of traditional music and beyond. Classically trained musician Delia Stevens draws on the sheer invention of the world of percussion. Together they transform their collective past into an imagined future.

Mae Delia Stevens arobryn BBC Radio 3 ac enwebai Cerddor Gwerin y Flwyddyn BBC Radio 2 deirgwaith, Will Pound, yn cyflwyno cydweithrediad digynsail, yn dilyn esblygiad creadigol y cyfansoddwyr clasurol a ysbrydolwyd gan werin.

Wedi’u hysgogi gan chwilfrydedd difrïol, wedi iddynt faglu ar fyd sain cwbl newydd, maent yn cyfuno offerynnau traddodiadol melodeon a harmonica Pound â’r amrywiaeth bensyfrdanol o offerynnau taro Stevens. Mae dychmygion yn cynhyrfu tra'n talu gwrogaeth i'w gwreiddiau cerddorol priodol, gan greu arsenal sonig hynod.

Mae eu proses greadigol o ail-gyfansoddi yn gweld y cerddor gwerin Will Pound yn dysgu sgorau o'r glust yn unig, gan asio strwythurau clasurol cymhleth â hylifedd cerddoriaeth werin, wedi'u hailddehongli trwy lens cerddoriaeth draddodiadol a thu hwnt; mae'r cerddor sydd wedi'i hyfforddi'n glasurol, Delia Stevens, yn defnyddio dyfeisgarwch pur y byd offerynnau taro; gyda'i gilydd maent yn trawsnewid eu gorffennol cyfunol yn ddyfodol dychmygol.

CADI GLWYS

Telynores teires a chantores gwerin o ardal Sycharth, Dyffryn Tanat yw Cadi, gyda repetoire wedi ei ysbrydoli gan y traddodiadau Cymreig. Dros y blynyddoedd diwethaf, bu’n llwyddiannus yn ennill ysgoloriaeth Eisteddfod yr Urdd 2024, ysgoloriaeth Nansi Richards yng Ngwyl Gerdd Dant 2024, ac ennill gyda’i thelyn yn yr Wyl Ban Geltaidd 2023, yn ogystal a dawnsio gwerin a chlocsio gyda band twmpath TwmpDaith yn L’Orient. Nawr, mae hi’n astudio Cerddoriaeth ym Mhrifysgol Glasgow. Dyma gerddor wedi selio’n gryf mewn hunaniaeth Gymreig a llen gwerinol.

Cadi is a triple harpist and folk singer from Sycharth, Tanat Valley, with a repetoire inspired by the Welsh traditions. Over recent years, she’s won the Urdd Eisteddfod Scholarship 2024, Nansi Richards Scholarship at the Gwyl Cerdd Dant 2024, won with her harp at the Pan Celtic Festival 2023, as well as clogged and folk danced with Welsh ceilidh band TwmpDaith at the L’Orient Interceltique Festival. Now, she studies Music at the University of Glasgow. She is a musician rooted in Welsh heritage and folklore.

YOUNG MUSIC MAKERS OF DYFED

This concert, co-presented with Young Music Makers of Dyfed, showcases some of the finest young musicians in the area and has become an intrinsic part of the festival. Over the years, several musicians who have performed at this event have gone on to have professional careers in music.

Cyflwynir y cyngerdd hwn ar y cyd gyda Cerddorion Ifainc Dyfed ac erbyn hyn mae’n rhan anatod o’r Ŵyl. Rhoddir llwyfan i rai o gerddorion ifainc mwyaf disglair yr ardal a dros y blynyddoedd mae nifer o’r cerddorion fu’n perfformio yn y cyngerdd hwn wedi mynd ymlaen i ddilyn gyrfaoedd proffesiynol mewn cerddoriaeth.