Director:  Darren Thornton/2024/Ireland/89mins/Subtitles

Edward, a struggling up-and-coming novelist, juggles work with caring for his elderly mother.

Finally finding himself on the brink of literary stardom, his plans for a book tour in America are thrown into disarray when his three best friends plan an impromptu trip to Pride and leave their own ageing mothers in Edward’s care by dumping them on his doorstep.  

Cyfarwyddwr:   Emlyn Williams/2000/UK/89munud/Is-deitlau

Mae Edward, sy'n gyw nofelydd, yn jyglo gwaith gyda gofalu am ei fam oedrannus. O’r diwedd, caiff ei hun ar drothwy enwogrwydd llenyddol, ond caiff ei gynlluniau ar gyfer taith lyfrau yn America eu taflu i anhrefn pan fydd ei dri ffrind gorau yn cynllunio taith fyrfyfyr i Pride. Maent yn gadael eu mamau oedranus yng ngofal Edward trwy eu dympio ar garreg ei ddrws.

FOOL’S PARADISE

Luminescent and shimmering, Fool’s Paradise marked the first of Wheeldon’s many collaborations with composer Joby Talbot. It was created in 2007 for Wheeldon’s own company, Morphoses, and

first performed in 2012 by The Royal Ballet.

Yn oleuol ac yn symudliw, roedd Fool’s Paradise yn nodi’r cyntaf o gydweithrediadau niferus Wheeldon gyda’r cyfansoddwr Joby Talbot. Fe’i crëwyd yn 2007 ar gyfer cwmni Wheeldon ei hun, Morphoses, a’i pherfformio gyntaf yn 2012 gan The Royal Ballet.

*  *  *  *  *

THE TWO OF US

The wistful songs of Joni Mitchell set the scene for the UK premiere of The Two of Us, a duet of deep intimacy and yearning. It was created in 2020 for the Fall for Dance Festival in New York, and had American ballet dancers Sarah Mearns and David Hallberg in its original cast.

Gosododd caneuon dirdynnol Joni Mitchell y llwyfan ar gyfer perfformiad cyntaf y DU o The Two of Us, deuawd o agosatrwydd a dyhead dwfn. Fe’i crëwyd yn 2020 ar gyfer Gŵyl Fall for Dance yn Efrog Newydd, ac roedd gan y dawnswyr bale Americanaidd Sarah Mearns a David Hallberg yn ei gast gwreiddiol.

*  *  *  *  *

US (DUET)

Us is a tender duet danced by two men. It was created in 2017 for BalletBoyz and is set to Keaten Henson’s music.

Deuawd dyner yw Us a ddawnsir gan ddau ddyn. Fe’i crëwyd yn 2017 ar gyfer BalletBoyz ac mae wedi’i osod i gerddoriaeth Keaten Henson.

*  *  *  *  *

AN AMERICAN IN PARIS (BALLET)

The Royal Ballet celebrates Wheeldon’s extraordinary success in musical theatre by performing the ballet scene from his Tony Award-winning musical An American in Paris. Set to Gershwin’s jazzy

melodies, the musical is inspired by the 1951 film of the same name starring Gene Kelly and Leslie Caron. The musical went on to win four Tony awards. The full musical depicts a blossoming romance between the American G.I. Jerry Mulligan and a French ballerina, Lise Dassin. The ballet excerpt was Wheeldon’s take on one of the most memorable scenes from the film – an extended sequence in which the two central characters dance through Paris.

Mae’r Bale Brenhinol yn dathlu llwyddiant rhyfeddol Wheeldon ym myd theatr gerdd drwy berfformio’r olygfa bale o’i sioe gerdd An American in Paris, sydd wedi ennill Gwobr Tony. Gosod i jazzi Gershwin

alawon, mae'r sioe gerdd wedi'i hysbrydoli gan y ffilm 1951 o'r un enw gyda Gene Kelly a Leslie Caron. Aeth y sioe gerdd ymlaen i ennill pedair gwobr Tony. Mae’r sioe gerdd lawn yn darlunio rhamant flodeuo rhwng yr American G.I. Jerry Mulligan a ballerina o Ffrainc, Lise Dassin. Y dyfyniad bale oedd barn Wheeldon ar un o olygfeydd mwyaf cofiadwy’r ffilm – dilyniant estynedig lle mae’r ddau gymeriad canolog yn dawnsio trwy Baris.

Director: Gavin O’Connor/2025/USA/132mins

Ben Affleck returns to his role as Christian Wolff for this thrilling action sequel.

When an old acquaintance is murdered, leaving behind a cryptic message to “find the accountant”, Wolff is compelled to solve the case. Recruiting his estranged and highly lethal brother to help, Wolff uses his brilliant mind and less-than-legal methods to solve the puzzle. But when they uncover a deadly conspiracy, they become the targets of a ruthless network of killers who will stop at nothing to keep their secrets buried.

Also starring Jon Bernthal and Cynthia Addai-Robinson.

*  *  *  *  *

Cyfawyddwr: Gavin O’Connor/2025/USA/132munud

Mae Ben Affleck yn dychwelyd i'w rôl fel Christian Wolff ar gyfer y dilyniant cyffrous hwn.

Pan fydd hen ffrind yn cael ei lofruddio, gan adael neges cryptig ar ei ôl i “ddod o hyd i’r cyfrifydd”, mae Wolff yn cael ei orfodi i ddatrys yr achos. Gan recriwtio ei frawd i helpu, mae Wolff yn defnyddio ei feddwl gwych a'i ddulliau llai na chyfreithiol i ddatrys y pos. Ond pan maen nhw'n datgelu cynllwyn marwol, maen nhw'n dod yn dargedau rhwydwaith didostur o lofruddwyr a fydd yn ymdrechu i’r eitha i gadw eu cyfrinachau dan glo.

Hefyd yn serennu Jon Bernthal a Cynthia Addai-Robinson.

Director: James Hawes/2024/USA/123mins

Charlie Heller is a brilliant, but deeply introverted, CIA decoder whose world comes crashing down when his wife is killed in a London terrorist attack. When his supervisors refuse to take action, he decides to take matters into his own hands by tracking down those responsible. Using his intelligence as the ultimate weapon, he embarks on a dangerous trek across the globe to achieve his revenge.

Starring Rami Malek and Rachel Brosnahan.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:   James Hawes/2024/USA/123munud

Mae Charlie Heller yn ddatgodiwr CIA gwych, ond hynod fewnblyg. Mae ei fyd yn chwalu pan fydd ei wraig yn cael ei lladd mewn ymosodiad terfysgol yn Llundain. Pan fydd ei oruchwylwyr yn gwrthod gweithredu, mae'n penderfynu cymryd materion i'w ddwylo ei hun a darganfod pwy sy'n gyfrifol. Gan ddefnyddio ei ddeallusrwydd fel yr arf eithaf, mae'n cychwyn ar daith beryglus ar draws y byd i ddial ar y sawl sy’n gyfrifol.

Yn serennu Rami Malek a Rachel Brosnahan.

Director:  Uberto Pasolini/2024/Italy,Greece,UK,France/116mins   

Ralph Fiennes and Juliette Binoche star in this dramatic retelling of Homer’s Odyssey. After 20 years away, Odysseus washes up on the shores of Ithaca, scarred and changed by the Trojan War.

He finds his beloved wife, Penelope, a prisoner in her own home, hounded to choose a new husband by suitors vying for the kingdom, while his son, seen as a threat to their pursuits, faces death at their hands.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Uberto Pasolini/2024/Italy,Greece,UK,France/116munud

Ralph Fiennes a Juliette Binoche sy’n serennu yn yr ailadroddiad ddramatig hwn o Odyssey Homer. Ar ôl 20 mlynedd o’i gartref, mae Odysseus yn golchi ar lannau Ithaca.

Cafodd ei greithio a'i newid gan Ryfel Caerdroea. Mae'n canfod ei annwyl wraig, Penelope, yn garcharor yn ei chartref ei hun, ac o dan bwysau i ddewis gŵr newydd o blith dynion sy'n cystadlu am y deyrnas, tra bod ei fab, sy'n cael ei ystyried yn fygythiad i'w cynlluniau, yn wynebu marwolaeth wrth eu dwylo.