An Evening with Griff Rhys Jones....but it doesn't take the whole evening

A Fundraiser for Theatr Gwaun and POINT

Griff Rhys Jones is a Welshman by birth and Pembrokeshire holds a special place in his life.

He has followed a career from Not The Nine O’clock News to Three Men in a Boat via Restoration and It’ll Be Alright On The Night. 

Join him for an hour and a half of thoughts, opinions, stories and anecdotes. Pembrokeshire may well feature. Australia and Africa probably will. Mel Smith should get a look in. Wrestling crocodiles in the jungle definitely. Ranging wide over television experiences, extraordinary travel shows and basic family life he promises a few laughs and memories.

Griff invites all your questions in the second half. A comedy show in a good cause. All proceeds will go to help Theatr Gwaun and POINT.

*  *  *  *  *

Cymro o enedigaeth yw Griff Rhys Jones ac mae gan Sir Benfro le arbennig yn ei fywyd.

Mae wedi dilyn gyrfa o Not The Nine O’clock News i Three Men in a Boat drwy Restoration a It’ll Be Alright On The Night.

Ymunwch ag ef am awr a hanner o feddyliau, safbwyntiau, straeon ac anecdotau. Mae'n bosibl iawn bod Sir Benfro yn nodwedd. Mae'n debyg y bydd Awstralia ac Affrica. Dylai Mel Smith gael golwg i mewn. Reslo crocodeiliaid yn y jyngl yn bendant. Gan amrywio'n eang dros brofiadau teledu, sioeau teithio rhyfeddol a bywyd teuluol sylfaenol mae'n addo ychydig o chwerthin ac atgofion.

Mae Griff yn gwahodd eich holl gwestiynau yn yr ail hanner. Sioe gomedi mewn achos da. Bydd yr holl elw yn mynd i helpu Theatr Gwaun a POINT.

HIDDEN IN PLAINSIGHT … AND SPEECH but how on earth did thatcome about?!

In this illustrated presentation (in English), our local speaker, Boyd Williams will answer the question citing evidence from several sources, including archaeology, DNA studies, English place-names and historical documents.

*  *  *  *  *

WEDI'I GUDDIO MEWN GOLWG PLAEN ... A LLEFARU ond sut ar y ddaear ddaeth hynny?!

Yn y cyflwyniad darluniadol hwn (yn Saesneg), bydd ein siaradwr lleol, Boyd Williams yn ateb y cwestiwn gan nodi tystiolaeth o sawl ffynhonnell, gan gynnwys archaeoleg, astudiaethau DNA, enwau lleoedd Saesneg a dogfennau hanesyddol.

Ladies and gentlemen - this is the moment you've waited for... Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor... And buried in your bones there's an ache that you can't ignore... Takin' your breath, stealing your mind and all that was real is left behind...

YES the dates are now confirmed...

YES the 30th FADDS Panto is coming...

YES it's going to be worth the wait!

We proudly announce that, in honour of our late Costume Queen Linda, FADDS 30th Panto at Theatr Gwaun is ALADDIN!

Will Aladdin ever meet the Princess? Will Widow Twankey get any more responses from her website? Will Wishee Washee and the Panda's ever behave? Only one way to find out... oh yes there is! Come and see the show for fun, frolicks and feathers, and not necessarily in that order!

Guaranteed as always, a colourful family night out!

*  *  *  *  *

Foneddigion - dyma'r foment rydych chi wedi aros amdani... Wedi bod yn chwilota yn y tywyllwch, eich chwys yn socian drwy'r llawr... Ac wedi ei gladdu yn eich esgyrn mae yna boen na allwch chi ei hanwybyddu... Mae’n dwyn eich gwynt, yn dwyn eich meddwl a phopeth oedd yn real yn cael ei adael ar ôl...

OES mae'r dyddiadau nawr wedi eu cadarnhau...

OES mae'r 30ain Panto FADDS yn dod...

OES mae'n mynd i fod yn werth yr aros!

Rydym yn falch o gyhoeddi, er anrhydedd i’n diweddar Frenhines Gwisgoedd Linda, mai ALADDIN yw 30ain Panto FADDS yn Theatr Gwaun! 

A fydd Aladdin byth yn cwrdd â'r Dywysoges? A fydd y Weddw Twankey yn cael rhagor o ymatebion o'i gwefan? A fydd Wishee Washee a'r Pandas byth yn bihafio? Dim ond un ffordd sydd i weld... o oes!

Dewch i weld y sioe am hwyl, campau a phlu, ac nid o reidrwydd yn y drefn honno! Bydd hon, fel pob panto, yn noson allan liwgar i'r teulu!

Director: Maura Delpero/2024/Italy/119mins/Subtitles

1944. In Vermiglio, a mountain village where the war is a distant but always threatening presence, the arrival of Pietro, a soldier trying to escape the bloodshed disrupts the dynamics of the local schoolmaster’s family, changing them forever.

This is a superbly photographed drama about secrets and lies.

Film classification: 15

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Maura Delpero/2024/Eidal/119munud/Isdeitlau

1944. Yn Vermiglio, pentref mynydd lle mae'r rhyfel yn bresenoldeb pell ond bob amser bygythiol, mae dyfodiad Pietro, milwr sy'n ceisio dianc o'r tywallt gwaed yn amharu ar ddeinameg teulu'r ysgolfeistr lleol, gan eu newid am byth.

Dyma ddrama ffotograffig wych am gyfrinachau a chelwyddau.

Dosbarthiad ffilm: 15

Director: Marc Evans/ 2025/UK/124mins

In the Welsh town of Port Talbot, 1942, wayward schoolboy Richard Jenkins is caught between the pressures of his struggling family, a devastating war and his own ambitions. However, his life begins to change when his natural talent for drama catches the attention of his teacher, Philip Burton. Taking Richard under his wing, Philip’s strict tutelage sets him on his path to becoming one of the world’s greatest actors – Richard Burton. 

The remarkable true story of one of Wales’ finest talents, starring Toby Jones and Lesley Manville.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Marc Evans/ 2025/UK/124munud

Yn nhref Port Talbot, 1942, mae’r bachgen ysgol ystyfnig Richard Jenkins yn delio â thrafferthion teuluol, rhyfel dinistriol a’i uchelgais personol. Ond, mae ei fywyd yn dechrau gwella pan fydd ei ddawn naturiol am ddrama yn dal sylw ei athro, Philip Burton. Gan gymryd Richard o dan ei adain, mae hyfforddiant llym Philip yn ei osod ar lwybr i ddod yn un o actorion mwyaf y byd - Richard Burton.

Stori wir ryfeddol un o dalentau gorau Cymru, gyda Toby Jones a Lesley Manville yn serennu.