Director: Payal Kapadia/2024/India/118mins/Subtitles

Against the backdrop of the teeming, clamorous city of Mumbai, the everyday lives of three women who work in the same hospital become intertwined after a nurse receives an  unexpected gift from her estranged husband.

It’s a wondrous, emotional film, the winner of the Grand Prix at Cannes.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Payal Kapadia/2024/India/118munud/Isdeitlau

Yn erbyn cefndir dinas hudolus, crasboeth Mumbai, mae bywydau bob dydd tair menyw sy'n gweithio yn yr un ysbyty yn cydblethu ar ôl i nyrs dderbyn anrheg annisgwyl gan ei gŵr sydd wedi ymddieithrio.

Mae'n ffilm ryfeddol, emosiynol, enillydd y Grand Prix yn Cannes.

Director: Jaques Audiard/2024/Mexico/132mins/Subtitles

Rita, an under-appreciated lawyer in Mexico, is enlisted to help a cartel leader, ‘Manitas,’ in his plan to retire from business and disappear.

It’s an audacious, genre-defying film balancing humour and depth - a musical crime comedy that manages to raise serious questions about identity.

*  *  *  *  *

Director: Jaques Audiard/2024/Mexico/132mins/Isdeitlau

Mae Rita, cyfreithiwr nad yw'n cael ei werthfawrogi'n ddigonol ym Mecsico, wedi'i restru i helpu arweinydd cartel, 'Manitas', yn ei gynllun i ymddeol o fusnes a diflannu.

Mae'n ffilm beiddgar sy'n herio genre yn cydbwyso hiwmor a dyfnder - comedi trosedd gerddorol sy'n llwyddo i godi cwestiynau difrifol am hunaniaeth.

Director: Maura Delpero/2024/Italy/119mins/Subtitles

1944. In Vermiglio, a mountain village where the war is a distant but always threatening presence, the arrival of Pietro, a soldier trying to escape the bloodshed, disrupts the dynamics of the local schoolmaster’s family, changing them forever.

This is a superbly photographed drama about secrets and lies.

Film classification: 15

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Maura Delpero/2024/Eidal/119munud/Isdeitlau

1944. Yn Vermiglio, pentref mynydd lle mae'r rhyfel yn bresenoldeb pell ond bob amser bygythiol, mae dyfodiad Pietro, milwr sy'n ceisio dianc o'r tywallt gwaed, yn amharu ar ddeinameg teulu'r ysgolfeistr lleol, gan eu newid am byth.

Dyma ddrama ffotograffig wych am gyfrinachau a chelwyddau.

Dosbarthiad ffilm: 15

Friday Night Comedy at TG

Miles Jupp - On I Bang

Since Miles’ last tour finished at The London Palladium in 2017, he’s been in The Full Monty on Disney Plus, The Durrells and Why Didn’t They Ask Evans? on ITV, as well as a heap of episodes of Frankie Boyle’s New World Order and Have I Got News For You.

He’s made an award-winning radio series, he’s published a novel and he’s played the Emperor of Austria and Europe in Ridley Scott’s Napoleon.

Yet one sunny day in the middle of all this, he suddenly suffered a brain seizure. This led to the discovery of a tumour the size of a cherry tomato, and a rather pressing need to undergo major neurosurgery. Obviously, one doesn’t wish to make a big deal of it, but the experience has left him with a story to tell and a few things that he’d like to share with the room. So that’s exactly what he’s doing in his new show On I Bang – a tale about surprise, fear, luck, love and qualified medical practitioners.

“JOYFUL SHOW ABOUT NEAR-DEATH IS HIS BEST YET”  **** THE TIMES 2024

“ELEGANTLY FUNNY, TERRIBLY ENGLISH ACCOUNT OF A TUMOUR” **** THE GUARDIAN 2024

**** The Telegraph **** Chortle 2024

***** The Arts Desk 2024

Prince Siegfried chances upon a flock of swans while out hunting.

When one of the swans turns into a beautiful woman, Odette, he is enraptured. But she is under a spell that holds her captive, allowing her to regain her human form only at night. Von Rothbart, arbiter of Odette's curse, tricks the Prince into declaring his love for the identical Odile and thus breaking his vow to Odette. Doomed to remain a swan forever, Odette has but one way to break the sorcerer's spell.

*  *  *  *  *

Mae'r Tywysog Siegfried yn siawnsio ar haid o elyrch tra allan yn hela.

Pan fydd un o'r elyrch yn troi'n fenyw hardd, Odette, mae'n cael ei swyno. Ond mae hi dan swyn sy'n ei dal yn gaeth, gan ganiatáu iddi adennill ei ffurf ddynol yn unig yn y nos. Mae Von Rothbart, canolwr melltith Odette, yn twyllo'r Tywysog i ddatgan ei gariad at yr un Odile a thrwy hynny dorri ei adduned i Odette. Wedi'i dynghedu i aros yn alarch am byth, nid oes gan Odette ond un ffordd o dorri swyn y dewin.

Three-time Olivier Award-winner Sharon D Clarke is joined by Ncuti Gatwa (Doctor Who; Sex Education) and Hugh Skinner (W1A; Mamma Mia! Here We Go Again) in this joyful reimagining of Oscar Wilde’s most celebrated comedy.

While assuming the role of a dutiful guardian in the country, Jack lets loose in town under a false identity. Meanwhile, his friend Algy adopts a similar facade. Hoping to impress two eligible ladies, the gentlemen find themselves caught in a web of lies they must carefully navigate.

Max Webster (Life of Pi) directs this hilarious story of identity, impersonation and romance, filmed live from the National Theatre in London.

Rating 12A - TBC.

*  *  *  *  *

Yn ymuno ag enillydd tair gwobr Olivier, Sharon D Clarke, mae Ncuti Gatwa (Doctor Who; Addysg Rhyw) yn yr ailwampiad llawen hwn o gomedi enwocaf Oscar Wilde.

Wrth gymryd rôl gwarcheidwad amheus yn y wlad, mae Jack yn gadael yn rhydd yn y dref o dan hunaniaeth ffug. Yn y cyfamser, mae ei ffrind Algy yn mabwysiadu ffasâd tebyg. Gan obeithio creu argraff ar ddwy fenyw gymwys, mae'r boneddigion yn cael eu dal mewn gwe o gelwyddau y mae'n rhaid iddynt eu llywio'n ofalus.

Max Webster (Life of Pi) sy'n cyfarwyddo'r stori ddoniol hon am hunaniaeth, dynwarediad a rhamant, wedi'i ffilmio'n fyw o'r National Theatre yn Llundain.

To celebrate St. David's Day, join us on the dance floor for a Twmpath at Mathry Hall as Reel Rebels put us through our paces.  

A Theatr Gwaun fundraiser.

Licensed Bar. Catering provided by Trehale Farm.

*  *  *  *  *

I ddathlu Dydd Gŵyl Dewi, ymunwch â ni ar y llawr dawnsio ar gyfer Twmpath yn Neuadd Mathri wrth i Reel Rebels ein rhoi ar ben ffordd.  

Codi arian i Theatr Gwaun.

Bar Trwyddedig. Darperir yr arlwyo gan Fferm Trehale.