Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles

Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity.  Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’;  this is a lovely, heartfelt and understated drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau

Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol.  Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr;  mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.

Director:  Andrea Arnold/2024/UK,USA,France,Germany/119mins

12-year-old Bailey lives with her single father Bug and wayward brother Hunter in a squat in Kent. Longing for attention and adventure, Bailey’s fractured home life is transformed when she encounters mysterious stranger Bird.

Acclaimed filmmaker, Andrea Arnold’s long awaited return to feature films is a magical and gritty coming-of-age, with striking performances from the entire cast.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Andrea Arnold/2024/UK,USA,France,Germany/119munud

Mae Bailey, 12 oed, yn byw gyda'i thad sengl Bug a'i brawd ystyfnig Hunter mewn sgwat yng Nghaint. Yn hiraethu am sylw ac antur, mae bywyd cartref toredig Bailey yn cael ei drawsnewid pan ddaw ar draws dieithryn dirgel Bird.

Dyma ddychweliad hir-ddisgwyliedig Andrea Arnold i ffilmiau nodwedd. Mae’r gwneuthurwr ffilmiau clodwiw yma yn dod i oed yn y ffilm hudolus a swynol yma, gyda pherfformiadau trawiadol gan y cast cyfan.

Director:  Steve McQueen/2024/UK,USA/120mins

During World War II, nine-year-old George is evacuated from London to the safety of the countryside by his mother, Rita, in order to escape the bombings. Defiant and determined to return to his family, George sets out on a perilous journey back home, while a distraught Rita desperately searches for him.

Steve McQueen’s wartime drama is a powerful and emotional portrayal of war through the eyes of a child.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Steve McQueen/2024/UK,USA/120munud

Yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae George, sy'n naw oed, yn cael ei symud o Lundain i ddiogelwch cefn gwlad gan ei fam, Rita, er mwyn dianc rhag y bomiau. Yn herfeiddiol ac yn benderfynol o ddychwelyd at ei deulu, mae George yn cychwyn ar daith beryglus yn ôl adref, tra bod Rita yn chwilio’n daer amdano.

Mae drama amser rhyfel Steve McQueen yn bortread pwerus ac emosiynol o ryfel trwy lygaid plentyn.

Director: Edward Berger/2024/UK,USA/120mins

Cardinal Lawrence is tasked with leading one of the world’s most ancient and secretive events - the selection of a new pope.

Surrounded by powerful religious leaders in the halls of the Vatican, he soon uncovers a trail of deep secrets and finds himself at the centre of a conspiracy that could shake the very foundation of the Catholic Church.

A masterfully executed, twisty thriller, featuring fantastic performances from Ralph Fiennes and Stanley Tucci.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Edward Berger/2024/UK,USA/120munud

Mae gan Cardinal Lawrence y dasg o arwain un o ddigwyddiadau mwyaf hynafol a chyfrinachol y byd - dewis pab newydd.

Wedi'i amgylchynu gan arweinwyr crefyddol pwerus yn neuaddau'r Fatican, yn fuan, mae’n datgelu nifer o gyfrinachau pwysig ac yn canfod ei hun yng nghanol cynllwyn a allai ysgwyd sylfaen yr Eglwys Gatholig.

Ffilm gyffro droellog wedi’i saernio’n feistrolgar, yn cynnwys perfformiadau gwych gan Ralph Fiennes a Stanley Tucci.

Director: Ridley Scott/2024/UK,USA/148mins

Set over twenty years after the events of the first film, ‘Gladiator II’ follows Lucius, son of Maximus. After his home is conquered by the tyrannical emperors who now rule Rome with an iron fist, Lucius is forced to enter the Colosseum and fight as a gladiator.

Starring Paul Mescal, Pedro Pascal and Denzel Washington, Ridley Scott’s lavish sequel is an epic tale of vengeance and hope.        

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Ridley Scott/2024/UK,USA/148munud

Mae ‘Gladiator II’ yn dilyn hunt Lucius, mab Maximus. Ar ôl i'w gartref gael ei orchfygu gan yr ymerawdwyr gormesol sydd bellach yn rheoli Rhufain â dwrn haearn, gorfodir Lucius i fynd i mewn i'r Colosseum ac ymladd fel gladiator.

Gyda Paul Mescal, Pedro Pascal a Denzel Washington yn serennu, mae dilyniant moethus Ridley Scott yn stori epig o ddialedd a gobaith.

Director: David G. Derrick, Jason Hand, Dana Ledoux Miller/2024/USA,Canada/100mins  

Moana and Maui return to the big screen alongside a new crew of unlikely seafarers!

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana reunites with demigod Maui and journeys into dangerous and long-lost waters for an adventure unlike anything she has ever faced.

Auli‘i Cravalho and Dwayne Johnson are back as Moana and Maui in Disney’s stunning animated sequel.  

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: David G. Derrick, Jason Hand, Dana Ledoux Miller/2024/USA,Canada/100munud

Mae Moana a Maui yn dychwelyd i'r sgrin fawr ochr yn ochr â chriw newydd o forwyr annhebygol!

Ar ôl derbyn galwad annisgwyl gan ei chyndeidiau, mae Moana yn aduno â‘r duw Maui ac yn teithio i ddyfroedd peryglus a hirhoedlog am antur yn wahanol i unrhyw beth y mae hi erioed wedi'i wynebu.

Mae Auli'i Cravalho a Dwayne Johnson yn ôl fel Moana a Maui yn nilyniant animeiddiedig syfrdanol Disney.

Join Clara at a delightful Christmas Eve party that becomes a magical adventure once everyone else is tucked up in bed. Marvel at the brilliance of Tchaikovsky’s score, as Clara and her enchanted Nutcracker fight the Mouse King and visit the Sugar Plum Fairy in the glittering Kingdom of Sweets.

Peter Wright’s much-loved production for The Royal Ballet, with gorgeous period designs by Julia Trevelyan Oman, keeps true to the spirit of this festive ballet classic, combining the thrill of the fairy tale with spectacular dancing.

*  *  *  *  *

Ymunwch â Clara mewn parti hyfryd Noswyl Nadolig sy'n troi'n antur hudol unwaith y bydd pawb arall yn swatio yn y gwely. Rhyfeddwch at ddisgleirdeb sgôr Tchaikovsky, wrth i Clara a’i Nutcracker hudolus frwydro yn erbyn Brenin y Llygoden ac ymweld â’r Sugar Plum Fairy yn Nheyrnas ddisglair y Melysion.

Mae cynhyrchiad poblogaidd Peter Wright ar gyfer The Royal Ballet, gyda chynlluniau cyfnod hyfryd gan Julia Trevelyan Oman, yn cadw’n driw i ysbryd y clasur bale Nadoligaidd hwn, gan gyfuno gwefr y stori dylwyth teg â dawnsio ysblennydd.

Director:  Jake Kasdan/2024/USA/123mins

After Santa Claus - codename: RED ONE - is kidnapped, the North Pole’s Head of Security must team up with the world’s most infamous bounty hunter in order to save Christmas.

Starring Dwayne Johnson, Chris Evans, Lucy Liu and J. K. Simmons, ‘Red One’ is a globe-trotting, action-packed festive adventure for the whole family.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Jake Kasdan/2024/USA/123munud

Ar ôl i Siôn Corn - codename: RED ONE - gael ei herwgipio, rhaid i Bennaeth Diogelwch Pegwn y Gogledd ymuno â heliwr trysor mwyaf gwaradwyddus y byd er mwyn achub y Nadolig.

Gyda Dwayne Johnson, Chris Evans, Lucy Liu a J.K. Simmons yn serennu, mae ‘Red One’ yn antur Nadoligaidd, llawn hwyl a sbri i’r teulu cyfan.

Join us for a fundraising evening for Theatr Gwaun, generously supported by Tony Jacobs and Martin Litton. It's set to be 'an intoxicating mix of music from the 1920s, '30s & '40s'.

Tony joins forces with one of the UK’s great jazz pianists Martin Litton. As well as being a stride piano expert, Martin’s influences include Jelly Roll Morton, Teddy Wilson and Earl Hines.

Songs and tunes include: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ and many more.

Cocktails For Two – An Intoxicating mix of music!

*  *  *  *  *

Ymunwch â ni am noson codi arian i Theatr Gwaun, gyda chefnogaeth hael Tony Jacobs a Martin Litton. Fe'i gosodir i fod yn 'gymysgedd meddwol o gerddoriaeth o'r 1920au, y 30au a'r '40au'.

Mae Tony yn ymuno ag un o bianyddion jazz mawr y DU, Martin Litton. Yn ogystal â bod yn arbenigwr piano brasgamu, mae dylanwadau Martin yn cynnwys Jelly Roll Morton, Teddy Wilson ac Earl Hines.

Ymhlith y caneuon a’r alawon mae: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ a llawer mwy.

Coctels i Ddau – Cymysgedd meddwol o gerddoriaeth!

Director:  John M. Chu/2024/USA/160mins

The internationally beloved stage musical has finally come to the big screen!

A retelling of L. Frank Baum’s ‘The Wizard of Oz’, ‘Wicked’ tells the story of Oz before Dorothy’s arrival. Cynthia Erivo stars as Elphaba, eventually known as the Wicked Witch of the West, as she begins her studies at Shiz University and forms an unlikely friendship with fellow classmate Glinda, played by Ariana Grande, who later becomes Glinda the Good Witch of the North.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  John M. Chu/2024/USA/160munud

Mae’r sioe gerdd lwyfan hon yn boblogaidd yn rhyngwladol ac wedi dod i’r sgrin fawr o’r diwedd!

Yn ailadroddiad o ‘The Wizard of Oz’ gan L. Frank Baum, mae ‘Wicked’ yn adrodd stori Oz cyn i Dorothy gyrraedd. Mae Cynthia Erivo yn serennu fel Elphaba, a adwaenir yn y pen draw fel Gwrach y Gorllewin, wrth iddi ddechrau ei hastudiaethau ym Mhrifysgol Shiz a ffurfio cyfeillgarwch annhebygol â chyd-ddisgybl Glinda, a chwaraeir gan Ariana Grande, a ddaeth yn ddiweddarach yn Glinda Gwrach Dda y Gogledd.