Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles

Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity.  Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’;  this is a lovely, heartfelt and understated drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau

Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol.  Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr;  mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.

Director: Wim Wenders/Germany/2023/PG/93mins/Subtitles

The multi-award-winning film director Wim Wenders’s latest documentary subject is the internationally acclaimed German painter and sculptor, Anselm Kiefer. Both these men were born in 1945 when Germany was in ruins and both have been deeply affected by their country’s Nazi legacy.

Anselm is visually thrilling and sheds light on the work of the artist and his fascination with myth and history. “Wim Wenders’s immersive documentary is a treat for art lovers” Wendy Ide. Wenders described the film as “a labour of love.”

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Wim Wenders/Yr Almaen/2023/PG/93min/Isdeitlau

Pwnc dogfen diweddaraf y cyfarwyddwr ffilm arobryn Wim Wenders yw'r peintiwr a'r cerflunydd Almaenig clodfawr yn rhyngwladol, Anselm Kiefer. Ganwyd y ddau ddyn hyn yn 1945 pan oedd yr Almaen yn adfeilion ac mae'r ddau wedi cael eu heffeithio'n ddwfn gan etifeddiaeth Natsïaidd eu gwlad.

Mae Anselm yn weledol wefreiddiol ac yn taflu goleuni ar waith yr artist a'i ddiddordeb mewn myth a hanes. "Mae rhaglen ddogfen ymgolli Wim Wenders yn wledd i gariadon celf" Wendy Ide. Disgrifiodd Wenders y ffilm fel "llafur cariad."

BAH! Humbug! Is it too early to mention Christmas Day?

Well not for FADDS! We are excited to bring you the Dicken's, we mean the Muppets', no it's the FADDS version of this classic and wonderful tale of Christmas Spirit.

Join us as we accompany Scrooge through his past, present and future to find the true meaning of Christmas.

*  *  *  *  *

BAH! Humbug! Ydy hi'n rhy gynnar i sôn am Ddydd Nadolig?

Ddim ar gyfer FADDS! Rydyn ni'n gyffrous i ddod â'r Dickens atoch chi, rydyn ni'n golygu'r Muppets', na'r fersiwn FADDS o'r stori glasurol a rhyfeddol hon am Ysbryd y Nadolig.

Ymunwch â ni wrth i ni fynd gyda Scrooge trwy ei orffennol, ei bresennol a'i ddyfodol i ddod o hyd i wir ystyr y Nadolig.

Director:  Stephanie Johnes/2022/USA/98mins

This documentary captures the odyssey of Brazilian big wave surfer Maya Gabeira’s Guiness Book of World Records achievement in 2020 of surfing the largest wave ever surfed by a woman, at 73.5 feet.

It captures the myriad struggles this young female surfer must face, as well as her tenacity & resilience, in a male-dominated sport where women’s achievements are often disregarded.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Stephanie Johnes/2022/USA/98munud

Mae’r rhaglen ddogfen hon am y syrffiwr tonnau mawr o Frasil, Maya Gabeira. Yn 2020, cafodd le yn y Guiness Book of World Records am syrffio’r don fwyaf a syrffiwyd erioed gan fenyw, sef 73.5 troedfedd.

Mae’n cyfleu’r myrdd o frwydrau y mae’n rhaid i’r syrffiwr benywaidd ifanc hon eu hwynebu, yn ogystal â’i dycnwch a’i gwydnwch, mewn camp sy’n cael ei dominyddu gan ddynion lle mae cyflawniadau menywod yn aml yn cael eu diystyru.

Director:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103mins

Paddington and the Browns return once again, and this time they’re heading to Peru to visit Paddington’s beloved Aunt Lucy.

But when they arrive at the Home for Retired Bears and find Aunt Lucy missing, a thrilling adventure ensues when a mystery plunges them into an unexpected journey through the Amazon rainforest and up the mountains of Peru in search of her.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103munud

Mae Paddington a’r Browns yn dychwelyd unwaith eto, a’r tro hwn maen nhw’n mynd i Beriw i ymweld ag annwyl Modryb Lucy Paddington.

Ond pan gyrhaeddant y “Home for Retired Bears” a chanfod Modryb Lucy ar goll, daw antur wefreiddiol a thaith annisgwyl trwy goedwig law’r Amazon ac i fyny mynyddoedd Periw i chwilio amdani.

Stuck at home and put to work by her spoiled Step-Sisters, Cinderella’s life is dreary and dull.

Everything changes when she helps a mysterious woman out...With a little bit of magic, she is transported into an ethereal new world – one where fairies bring the gifts of the seasons, where

pumpkins turn into carriages, and where true love awaits.

*  *  *  *  *

Yn sownd gartref ac yn cael ei rhoi i’r gwaith gan ei Llyschwiorydd ysbeiliedig, mae bywyd Cinderella yn ddiflas ac yn ddiflas.

Mae popeth yn newid pan fydd hi'n helpu menyw ddirgel allan...Gyda thipyn bach o hud, mae hi'n cael ei chludo i fyd newydd etheraidd - un lle mae tylwyth teg yn dod ag anrhegion y tymhorau, lle

pwmpenni yn troi yn gerbydau, a lle mae gwir gariad yn aros.

Director:  Colin Ramsay/UK/2023/97mins

A gentle documentary, touching on themes of climate change, environmentalism and animal welfare, which tells the inspiring story of three British farmers standing up against the industrial food system and transforming the way they produce food - to heal the soil, benefit our health and provide for local communities.  

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Colin Ramsay/UK/2023/97munud

Rhaglen ddogfen dyner, yn cyffwrdd â themâu newid hinsawdd, amgylcheddaeth a lles anifeiliaid, sy’n adrodd stori ysbrydoledig tri ffermwr o Brydain yn sefyll i fyny yn erbyn y system fwyd ddiwydiannol ac yn trawsnewid y ffordd y maent yn cynhyrchu bwyd - i wella’r pridd, bod o fudd i’n hiechyd a darparu ar gyfer cymunedau lleol.

Director:  Tim Mielants/2024/Ireland,Belgium,USA/2024/98mins

Based on the best-selling novel by Claire Keegan, ‘Small Things Like These’ tells the story of Bill Furlong, a coal merchant who discovers disturbing secrets kept by the local convent in 1980s Ireland.

Returning to the big screen in his first role post-Oppenheimer, Cillian Murphy gives a profound and quietly intense performance in this haunting, emotional drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Tim Mielants/2024/Ireland,Belgium,USA/2024/98munud

Yn seiliedig ar y nofel sydd wedi gwerthu’n wych i Claire Keegan, mae ‘Small Things Like These’ yn adrodd hanes Bill Furlong, masnachwr glo sy’n darganfod cyfrinachau annifyr a gedwir gan y lleiandy lleol yn Iwerddon yn yr 1980au.

Gan ddychwelyd i’r sgrin fawr yn ei rôl gyntaf ar ôl Oppenheimer, mae Cillian Murphy yn rhoi perfformiad dwys a thawel yn y ddrama arswydus, emosiynol hon.

Might Goodwick have become a large and important UK city?

Could Fishguard Harbour have become a major Trans-Atlantic port?

Might Manorowen have become a large important oil refinery?

In his illustrated talk, speaker Martin Lewis discusses these possibilities whilst tracing the development of the harbour up to the mid 1950's.

*  *  *  *  *

A allai Wdig fod wedi dod yn ddinas fawr a phwysig yn y DU?

A allai Harbwr Abergwaun fod wedi dod yn borthladd Traws-Iwerydd mawr?

A allai Manorowen fod wedi dod yn burfa olew fawr bwysig?

Yn ei sgwrs ddarluniadol, mae'r siaradwr Martin Lewis yn trafod y posibiliadau hyn wrth olrhain datblygiad yr harbwr hyd at ganol y 1950au.

 Director:  Pedro Almodovar/2024/Spain,USA/107mins

Pedro Almodóvar’s first English-language feature stars Tilda Swinton and Julianne Moore as Martha and Ingrid, two long-time friends who, in the wake of Martha being diagnosed with cancer, rekindle their bond after years of being out of touch.

One of the year’s most highly anticipated films, Almodóvar expertly delivers a gorgeous and pensive reflection on friendship and mortality.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Pedro Almodovar/2024/Spain,USA/107munud

Ffilm nodwedd Saesneg gyntaf Pedro Almodóvar gyda Tilda Swinton a Julianne Moore yn serennu fel Martha ac Ingrid, dau ffrind hir dyma’r sydd, oherwydd i Martha dderbyn diagnosis o ganser, yn ailgynnau eu cyfeillgarwch ar ôl blynyddoedd o fod ar wahân.

Yn un o ffilmiau mwyaf disgwyliedig y flwyddyn, mae Almodóvar yn darparu myfyrdod hyfryd a dirdynnol ar gyfeillgarwch a marwoldeb.

Join us for a fundraising evening for Theatr Gwaun, generously supported by Tony Jacobs and Martin Litton. It's set to be 'an intoxicating mix of music from the 1920s, '30s & '40s'.

Tony joins forces with one of the UK’s great jazz pianists Martin Litton. As well as being a stride piano expert, Martin’s influences include Jelly Roll Morton, Teddy Wilson and Earl Hines.

Songs and tunes include: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ and many more.

Cocktails For Two – An Intoxicating mix of music!

*  *  *  *  *

Ymunwch â ni am noson codi arian i Theatr Gwaun, gyda chefnogaeth hael Tony Jacobs a Martin Litton. Fe'i gosodir i fod yn 'gymysgedd meddwol o gerddoriaeth o'r 1920au, y 30au a'r '40au'.

Mae Tony yn ymuno ag un o bianyddion jazz mawr y DU, Martin Litton. Yn ogystal â bod yn arbenigwr piano brasgamu, mae dylanwadau Martin yn cynnwys Jelly Roll Morton, Teddy Wilson ac Earl Hines.

Ymhlith y caneuon a’r alawon mae: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ a llawer mwy.

Coctels i Ddau – Cymysgedd meddwol o gerddoriaeth!

Director:  Josh Cooley/2024/USA/104mins

Transformers One is the untold origin story of Optimus Prime and Megatron, better known as sworn enemies, but once friends bonded like brothers, who changed the fate of Cybertron forever.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Josh Cooley/2024/USA/104munud

Mae Transformers One yn adrodd stori Optimus Prime a Megatron, y ddau elyn, a fi unwaith yn ffrindiau pennaf, ac a newidiodd ffawd Cybertron am byth.