The Story of the Stackpole Estate

Speaker: Gareth Mills

The Stackpole Estate in South Pembrokeshire includes the site of Stackpole Court, a magnificent 18th century stately home, sadly demolished after WWII.

This talk explores the evolution of the estate under its various owners, particularly the Campbells of Cawdor, one of the most important and wealthiest families in Great Britain during the 19th century.

*  *  *  *  *

Stori Stad Ystagbwll

Siaradwr: Gareth Mills

Mae Ystâd Ystagbwll yn Ne Sir Benfro yn cynnwys safle Stagbwll Court, plasty godidog o'r 18fed ganrif, a ddymchwelwyd yn anffodus ar ôl yr Ail Ryfel Byd.

Mae’r sgwrs hon yn archwilio esblygiad yr ystâd o dan ei pherchnogion amrywiol, yn enwedig teulu Campbell o Cawdor, un o deuluoedd pwysicaf a mwyaf cyfoethog yn Prydain yn ystod y 19eg ganrif.

FADDS Youth delve back into the wonderful world of Roald Dahl with this fabulous adaptation of FANTASTIC MR FOX! All your favourite characters appear as we follow Mr Fox, his family, and friends as they try to outwit farmers Boggis, Bunce & Bean!

But we don't stop there! Following on from this great story is one of the FADDS Youth's own ... ever wondered what happened after the foxes, badgers, and others built their homes under the farms? Well, here's our version ... devised by the youth theatre, follow our foxes as they enter a totally different way of life ... in the city! WHO LET THE FOX OUT?

*  *  *  *  *

Mae FADDS Youth yn treiddio'n ôl i fyd rhyfeddol Roald Dahl gyda'r addasiad gwych hwn o FANTASTIC MR FOX! Mae eich hoff gymeriadau i gyd yn ymddangos wrth i ni ddilyn Mr Fox, ei deulu, a ffrindiau wrth iddyn nhw geisio trechu ffermwyr Boggis, Bunce & Bean!

Ond nid ydym yn stopio yno! Yn dilyn ymlaen o'r stori wych hon mae un o'r FADDS Youth's ei hun ... erioed wedi meddwl beth ddigwyddodd ar ôl i'r llwynogod, y moch daear, ac eraill adeiladu eu cartrefi o dan y ffermydd? Wel, dyma ein fersiwn ni ... wedi'i ddyfeisio gan y theatr ieuenctid, dilynwch ein llwynogod wrth iddyn nhw ddod i mewn i ffordd o fyw hollol wahanol ... yn y ddinas! PWY SY'N GADAEL Y Llwynog ALLAN?