The Story of the Stackpole Estate

Speaker: Gareth Mills

The Stackpole Estate in South Pembrokeshire includes the site of Stackpole Court, a magnificent 18th century stately home, sadly demolished after WWII.

This talk explores the evolution of the estate under its various owners, particularly the Campbells of Cawdor, one of the most important and wealthiest families in Great Britain during the 19th century.

*  *  *  *  *

Stori Stad Ystagbwll

Siaradwr: Gareth Mills

Mae Ystâd Ystagbwll yn Ne Sir Benfro yn cynnwys safle Stagbwll Court, plasty godidog o'r 18fed ganrif, a ddymchwelwyd yn anffodus ar ôl yr Ail Ryfel Byd.

Mae’r sgwrs hon yn archwilio esblygiad yr ystâd o dan ei pherchnogion amrywiol, yn enwedig teulu Campbell o Cawdor, un o deuluoedd pwysicaf a mwyaf cyfoethog yn Prydain yn ystod y 19eg ganrif.

At a glittering party in 18th-century Paris, the poet Andrea Chénier delivers an impassioned denunciation of Louis XVI. Five years later, the Revolution has given way to the Terror, transforming the power balance between Chénier, his beloved Maddalena, and Gérard, the man who could destroy him...

Jonas Kaufmann headlines David McVicar’s spectacular staging, under the baton of long-time collaborator Antonio Pappano – who conducts Giordano’s epic historical drama of revolution and forbidden love in his last production as Music Director of The Royal Opera.

*  *  *  *  *

Mewn parti mawreddog ym Mharis yn y 18fed ganrif, mae’r bardd Andrea Chénier yn cyflwyno gwadiad angerddol o Louis XVI. Bum mlynedd yn ddiweddarach, mae'r Chwyldro wedi ildio i'r Terfysgaeth, gan drawsnewid y cydbwysedd pŵer rhwng Chénier, ei annwyl Maddalena, a Gérard, y dyn a allai ei ddinistrio ...

Jonas Kaufmann sy’n arwain llwyfaniad ysblennydd David McVicar, o dan arweiniad y cydweithredwr hir-amser Antonio Pappano – sy’n arwain drama hanesyddol epig Giordano o chwyldro a chariad gwaharddedig yn ei gynhyrchiad olaf fel Cyfarwyddwr Cerdd The Royal Opera.