WELSH FILM FESTIVAL ~ GWYL FFILMIAU CYMRU
FREE FILMS We welcome your donation to help keep Theatr Gwaun's doors open for the community and for future generations.
FFILMIAU AM DDIM Rydym yn croesawu eich rhoddion i helpu i gadw drysau Theatr Gwaun ar agor i'r gymuned ac i genedlaethau'r dyfodol.
HEDD WYN
Cyfarwyddwr: Paul Turner/UK/1992/110'/Isdeitlau
Mae bardd ifanc yng Ngogledd Cymru yn cystadlu am y Gadair – y wobr fwyaf yn yr Eisteddfod Genedlaethol – dan yr enw barddol Hedd Wyn.
Ond cyn cyhoeddi'r enillydd, caiff ei anfon i ymladd ochr yn ochr â'r Saeson yn ffosydd y Rhyfel Byd Cyntaf. Ceir gwaith sinematograffeg godidog, yn cyferbynnu'n llwyr harddwch cartref Hedd Wyn ym Meirionnydd ag erchyllterau Passchendaele. Amlygir oferedd rhyfel yn y ffilm hon – y ffilm gyntaf o Gymru i gael ei henwebu ar gyfer gwobr y Ffilm Iaith Dramor Orau yn yr Oscars.
Director: Paul Turner/UK/1992/110'/Subtitled
A young poet in North Wales competes under his bardic name of Hedd Wyn for the Chair, the most coveted prize of all in the National Eisteddfod.
But before the winner is announced he is sent to fight with the English in the trenches of the First World War. The wonderful cinematography that starkly contrasts the beauty of his home in Meirionnydd with the horrors of Passchendaele demonstrates the futility of war in this, the first film from Wales to be nominated as Best Foreign Language film at the Oscars.
A PACK OF FIVE
Director: John Parr/UK/2025/20’
Five soldiers share a joke, a smoke, and a moment of blessed peace from the battlefields of the Somme. They are five strangers unaware of the common bond that drew them there, and the sacred words they carried in their hearts that sustained them through the madness.
Cyfarwyddwr: John Parr/UK/2025/20’
Mae pump o filwyr yn rhannu jôc, sigarét, ac eiliad o heddwch bendigedig oddi wrth faes brwydr y Somme. Pum dieithryn ydynt, heb fod yn ymwybodol o'r cwlwm cyffredin a'u dygodd yno, na'r geiriau cysegredig a gludent yn eu calonnau ac a'u cynhaliodd trwy'r gwallgofrwydd.
