Listen in to the hidden sounds made by tiny creatures that live in our teeming Pembrokeshire rockpools.

Learn about the secret sonic world of the aquatic animals that inhabit the constantly shifting landscape of the intertidal zone. Find out what threatens this diverse habitat and what we can do to protect it.  

Silent Seas is an interactive sound installation presented at the Ocean Lab Aquarium, Goodwick, created by local artist Molly Macleod.

*  *  *  *  *

Gwrandewch ar y synau cudd a wneir gan greaduriaid bach sy'n byw yn ein pyllau glan môr yn Sir Benfro.

Dysgwch am fyd sonig cyfrinachol yr anifeiliaid dyfrol sy'n byw yn nhirwedd cyfnewidiol y parth rhynglanwol. Darganfyddwch beth sy'n bygwth y cynefin amrywiol hwn a beth allwn ni ei wneud i'w warchod.

Mae Silent Seas yn osodiad sain rhyngweithiol a gyflwynir yn Acwariwm Ocean Lab, Wdig, a grëwyd gan yr artist lleol Molly Macleod.

Join us for an evening of Festival Folk as Filkin's Drift reimagine traditional melodies through pizzicato grooves, intricate guitar tunes, and boundless improvisation and Broadoak and Fishguard Folk Singers bring their blend of traditional and contemporary folk and rousing song.

Ymunwch â ni am noson o Werin yr Ŵyl wrth i Filkin’s Drift ail-ddychmygu alawon traddodiadol trwy rhigolau pizzicato, alawon gitâr cywrain, a byrfyfyr di-ben-draw a chantorion gwerin Broadoak ac Abergwaun ddod â’u cyfuniad o ganeuon gwerin a chyffro traddodiadol a chyfoes.

We are rounding off day 2 of the festival with a Twmpath and DJ Set at Ffwrn. Join us as Reel Rebels and DJ Uncle Funk put us through our paces on the dance floor.

Rydym yn cloi diwrnod 2 o'r ŵyl gyda Twmpath a set DJ yn y Ffwrn. Ymunwch â ni wrth i Reel Rebels a DJ Uncle Funk ein rhoi ar ben ffordd ar y llawr dawnsio.

An afternoon of literary riches. Richard Gwyn will be reading from his latest book Ambassador of Nowhere and in conversation/Q&A with Sue Lewis. Emyr Wallace Humphreys will be reading from his translation into English of the Welsh sci-fi classic Y Dydd Olaf (The Last Day) and in conversation/Q&A with Jon Gower. Local author Tim Wickenden will be reading from his latest novel That Girl in the Boxcar and in conversation/Q&A with Mike Ponsford.

Delivered with Bilingual BSL Interpretation

Prynhawn o gyfoeth llenyddol. Richard Gwyn bydd yn darllen o'i lyfr diweddaraf Ambassador of Nowhere ac mewn sgwrs/holi ac ateb gyda Sue Lewis. Emyr Wallace Humphreys bydd yn darllen o'i cyfieithiad i'r Saesneg o glasur ffuglen wyddonol Cymraeg Y Dydd Olaf (The Last Day) a mewn sgwrs/holi ac ateb gyda Jon Gower. Awdur lleol Tim Wickenden bydd yn darllen o'i nofel diweddaraf That Girl in the Boxcar a mewn sgwrs/holi ac ateb gyda Mike Ponsford.

Wedi'i gyflwyno gyda Dehongliad Dwyieithog BSL

Float downstream with the Story Man, in Sea Legs Puppet Theatre’s gentle, musical adaptation of Hans Christian Anderson’s classic tale of belonging and identity.

Meet a host of colourful characters, as they run the troubled duckling out of the farmyard into a cold, lonely wilderness. Journey through the seasons as the hapless creature finds his way in a hostile world.

Nofio i lawr yr afon gyda’r Story Man, yn addasiad cerddorol tyner Theatr Bypedau Sea Legs o stori glasurol Hans Christian Anderson am berthyn a hunaniaeth.

Dewch i gwrdd â llu o gymeriadau lliwgar, wrth iddynt redeg yr hwyaden fach gythryblus allan o fuarth y fferm i anialwch oer, unig. Teithiwch drwy'r tymhorau wrth i'r creadur truenus ffeindio'i ffordd mewn byd gelyniaethus.

Once again we close the weekend with our Simffoni Mara evening. This year sees new music from David Pepper and Jobina Tinnemans, another new collaboration with Visual Artist Connor Malone and poetry readings from Ceri Wyn Jones, Alex Barr, Mike Ponsford, Rosemarie Barr and Sue Duggan.

Simffoni Mara is a collaborative project, inspired by lyrics and visuals, based on life on the edge of the Irish Sea, life on it and life underneath it.

Unwaith eto rydym yn cloi'r penwythnos gyda'n noson Simffoni Mara. Eleni bydd cerddoriaeth newydd gan David Pepper a Jobina Tinnemans, cydweithrediad newydd arall gyda’r Artist Gweledol Connor Malone a darlleniadau barddoniaeth gan Ceri Wyn Jones, Alex Barr, Mike Ponsford, Rosemarie Barr a Sue Duggan.

Mae Simffoni Mara yn brosiect cydweithredol, wedi’i ysbrydoli gan delynegion a delweddau, yn seiliedig ar fywyd ar ymyl Môr Iwerddon, bywyd arno a bywyd oddi tano.