Director:   Pablo Trapero/2025/USA,Canada,UK,Argentina/120’

Believing he is about to die, a reclusive, world-renowned novelist summons his estranged sons to his home. But instead of seeking forgiveness for their shattered family, he tells them a wild and unbelievable secret that could rewrite their past.

Starring Bill Nighy, Imelda Staunton, George MacKay, Johnny Flynn and Dominic West.

Watch the official trailer HERE

PLEASE NOTE: There are no subtitles contained in the screening on Wednesday 16th September.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Pablo Trapero/2025/USA,Canada,UK,Argentina/120’

Gan gredu ei fod ar fin marw, mae nofelydd byd-enwog, sydd wedi cilio rhag y byd, yn galw ei feibion i'w gartref wedi cyfnod o ddieithriad. Ond yn lle ceisio eu maddeuant am chwalu’r teulu, mae'n dweud cyfrinach wyllt ac anghredadwy wrthyn nhw a allai ailysgrifennu eu gorffennol.

Yn serennu Bill Nighy, Imelda Staunton, George MacKay, Johnny Flynn a Dominic West.

Gwyliwch y trelar swyddogol YMA

NODYN: Nid oes is-deitlau yn y dangosiad ar nos Fercher 16eg Medi.

Director:  Jonathon Etzler/UK/2025/100’

Maria (Saoirse Ronan) is a primary school teacher doing her best to inspire her class of ten-year-olds but is stifled by one unruly student.

After an escalation of events, she kidnaps the boy and locks him inside her home. And when her class flourishes in his absence, she finds herself in an impossible predicament.

***

Cyfarwyddwr:  Jonathon Etzler/UK/2025/100’

Mae Maria (Saoirse Ronan) yn athrawes ysgol gynradd sy'n gwneud ei gorau i ysbrydoli ei dosbarth o blant deg oed, ond mae un disgybl afreolus yn rhwystro ei hymdrechion.

Ar ôl i'r sefyllfa waethygu, mae hi'n herwgipio'r bachgen ac yn ei gloi yn ei chartref. Ac wrth i'r dosbarth ffynnu yn ei absenoldeb, mae hi'n cael ei hun mewn sefyllfa amhosib.

Director:  James Dawson/UK/2026/88’

Two farmers go to war over the future of their land in this funny and timely documentary.

Dairy farmer Derek is an advocate for intensive farming. His neighbour, also called Derek, is giving his entire farm over to nature. As the land between them is transformed, the two Dereks butt heads over what the countryside should look like and who gets to decide.

 

***

Cyfarwyddwr:  James Dawson/UK/2026/88’

Mae dau ffermwr yn gwrthdaro ynghylch dyfodol eu tir yn y rhaglen ddogfen ddoniol ac amserol hon.

Mae Derek, ffermwr llaeth, yn eiriolwr dros ffermio dwys. Mae ei gymydog – Derek hefyd – yn trosglwyddo ei fferm gyfan i natur. Wrth i'r tir rhyngddynt gael ei drawsnewid, mae'r ddau Derek yn gwrthdaro ynghylch sut y dylai cefn gwlad edrych a phwy sy'n cael penderfynu.

WELSH FILM FESTIVAL ~ GWYL FFILMIAU CYMRAEG

Cyfarwyddwr: Marc Evans/2026/UK/91munud/Isdeitlau saesneg

Wrth ymdopi â'i chylch wythnosol o ddiweithdra, clybio a phen mawr, mae Effi'n cael cyfarfyddiad siawns, mewn clwb nos yn Llandudno, sy'n agor y drws i rywbeth gwell - ond mae'r realiti sy'n dilyn yn llawer anoddach.

Isdeitlau saesneg.

Yn serennu Leisa Gwenllian a Tom Rhys Harries, yn seiliedig ar fonodrama glodwiw Gary Owen 'Iphigenia in Splott'.

*  *  *

Director:  Marc Evans/2026/UK/91mins/English subtitles

Grappling with her weekly loop of unemployment, clubbing and hangovers, Effi has a chance encounter in a Llandudno nightclub that briefly opens a door to something better – but the reality that follows is far tougher.

English subtitles.

Starring Leisa Gwenllian and Tom Rhys Harries, based on Gary Owen’s lauded monodrama ‘Iphigenia in Splott’.

Director:  Michael Winterbottom/UK,USA/2001/112’

Manchester, 1976. Tony Wilson (Steve Coogan) is an ambitious but frustrated local TV news reporter looking to make his mark. After witnessing a life-changing concert by a band known as the Sex Pistols, he persuades his station to televise one of their performances.

Riding the wave of a musical revolution, Wilson and his friends create the legendary Factory Records label.

Escapes offers everyone the opportunity to discover their local independent cinema — for free!

Thanks to the BFI, awarding National Lottery funding, you can be the first to catch brand new films ahead of release and long before they’re available to stream at home. Plus get the chance to enjoy classic movies on the big screen, as they were meant to be seen. There's never been a better time to escape to the cinema.

For more information, please visit ESCAPES

*  *  *

Cyfarwyddwr: Michael Winterbottom/UK,USA/2001/112’

Manceinion, 1976. Tony Wilson (Steve Coogan) yw newyddiadurwr teledu lleol uchelgeisiol ond rhwystredig sy'n ceisio gwneud ei farc. Ar ôl gweld cyngerdd sy'n newid bywyd gan fand o'r enw Sex Pistols, mae'n perswadio ei orsaf i ddarlledu un o'u perfformiadau.

Gan gyrru ar don chwyldro cerddorol, mae Wilson a'i ffrindiau yn creu label chwedlonol Factory Records.

Mae Escapes yn cynnig cyfle i bawb ddarganfod eu sinema annibynnol leol — am ddim!

Diolch i'r BFI, sy'n dyfarnu cyllid y Loteri Genedlaethol, gallwch chi fod y cyntaf i weld ffilmiau newydd sbon cyn eu rhyddhau ac ymhell cyn iddynt fod ar gael i'w ffrydio gartref. Hefyd, cewch y cyfle i fwynhau ffilmiau clasurol ar y sgrin fawr, fel y bwriadwyd iddynt gael eu gweld. Nid oes erioed wedi bod yn amser gwell i ddianc i'r sinema.

Am ragor o wybodeath, ewch i ESCAPES

Ein Hanes Talk

Recent Archaeological Discoveries in Cwm Gwaun and Beyond

Speaker: Paul Cheetham

Cwm Gwaun lies within the rich archaeological landscape for which Pembrokeshire is renowned. Recent investigations have made it clear that there is far more archaeology to discover in the valley and surrounding areas of Fishguard and Goodwick.

The speaker, Paul Cheetham has been working alongside local landowners and farmers to address this gap in our knowledge. This talk will reveal remarkable discoveries—some of national importance—that have lain hidden beneath our feet, gone unrecognised, or remained largely unknown to the public and to the profession.

*  *  *

Siaaradwr: Paul Cheetham

Gorwedda Cwm Gwaun o fewn y dirwedd archaeolegol gyfoethog y mae Sir Benfro yn enwog amdani. Mae ymchwiliadau diweddar wedi dangos yn glir bod llawer mwy o archaeoleg i'w darganfod yn y dyffryn a'r ardaloedd cyfagos yn Abergwaun ac Wdig.

Mae'r siaradwr, Paul Cheetham, wedi bod yn gweithio ochr yn ochr â thirfeddianwyr a ffermwyr lleol i fynd i'r afael â'r bwlch hwn yn ein gwybodaeth. Bydd y sgwrs hon yn datgelu darganfyddiadau rhyfeddol—rhai o bwysigrwydd cenedlaethol—sydd wedi bod yn gudd o dan ein traed, wedi mynd heb eu cydnabod, neu wedi aros yn anhysbys i raddau helaeth i'r cyhoedd ac i'r proffesiwn.

Director: François Ozon/2026/France/122mins/Subtitles

In 1930s Algeria, a French settler drifts through life and love with mysterious detachment.

When he stands accused of murdering an Arab man, indifference is his only alibi in François Ozon's atmospheric take on Albert Camus' classic novel L’étranger.

The evening includes Fishguard Film Society's new season launch and social evening. Arrive from 6.30pm to renew your membership with wine and nibbles.

Non-members always welcome.

*  *  *

Cyfarwyddwr: François Ozon/2026/Ffrainc/122munud/Isdeitlau

Yn Algeria yn y 1930au, mae ymsefydlwr Ffrengig yn crwydro trwy fywyd a chariad gyda di-hidrwydd dirgel.

Pan gaiff ei gyhuddo o lofruddio dyn Arabaidd, difaterwch yw ei unig alibi yn fersiwn atmosfferig François Ozon o nofel glasurol Albert Camus, L’étranger.

Mae'r noson yn cynnwys lansio tymor newydd Cymdeithas Ffilm Abergwaun a noson gymdeithasol. Cyrhaeddwch o 6.30yh i adnewyddu eich aelodaeth gyda gwin a byrbrydau.

Croeso cynnes i bobl nad ydynt yn aelodau.

Director:  Sergei Loznitsa//2026/France/118’/Subtitles

 

A young idealistic prosecutor, Alexander Kornyer, brilliantly played by Alexandr Kuznetsov, attempts to pursue justice by taking the case of an unjustly incarcerated and tortured political prisoner to a higher authority in Moscow.  The prisoner, Stepniak, (Alexandr Filippenko) is a former Bolshevik prosecutor.

The tense storyline, with a sense of mounting dread, fully portrays the futility of the young prosecutor's quest for truth in the face of totalitarian bureaucracy in 1937 USSR.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Sergei Loznitsa//2026/France/118’/Isdeitlau

Mae erlynydd ifanc llawn delfrydau, Alexander (Alexandr Kuznetsov) – yn ceisio sicrhau cyfiawnder i garcharor gwleidyddol, a gafodd ei garcharu a’i arteithio’n anghyfiawn. Cyn-erlynydd Bolsieficaidd yw’r carcharor, Stepniak (Alexandr Filippenko). Stori llawn tyndra, sy’n creu ymdeimlad o ofn cynyddo.  

Daw’n glir mor ofer yw ymgais yr erlynydd ifanc i ddod o hyd i’r gwirionedd yn wyneb biwrocratiaeth totalitaraidd yn yr Undeb Sofietaidd ym 1937.

Filkin's Drift reimagine traditional melodies through pizzicato grooves, intricate guitar tunes, and boundless improvisation. Their 870 mile foot-powered-tour, described as 'committed and fascinating' by BBC 6 Music's Cerys Matthews, has recently propelled them into the spotlight. This radical approach to sustainable touring has earned the duo global attention from major news outlets including BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, and The Times.

The debut album from Filkin’s Drift captures the essence of their 870 mile walk, ‘weaving together a tapestry of shared experiences’ (Songlines). Their compositions are sophisticated, yet rooted in tradition. From delicate Welsh folk-songs to traditional English dance tunes, the pair blend fiddle and guitar with their ‘gorgeous close vocal harmonies’ (Folk Radio UK).

Seth Bye and Chris Avery have earned widespread acclaim with extensive national airtime on BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, and BBC World Service. Renowned for their live performances, characterised as 'utterly mesmerizing' (Bristol 24/7) and 'hugely entertaining' (RnR), the duo have enchanted audiences across the UK including FolkEast, Warwick Folk Festival, St George’s Bristol, and Llangollen International Eisteddfod. Filkin’s Drift are dedicated to exploring innovative avenues in music creation. In tandem with their groundbreaking commitment to sustainable touring, the duo's latest endeavor involves the formation of Filkin’s Ensemble, a 14-piece orchestral-folk band.

*  *  *

Mae Filkin's Drift yn ail-ddychmygu alawon traddodiadol trwy rigolau pizzicato, alawon gitâr cymhleth, a byrfyfyrio diderfyn. Mae eu taith 870 milltir ar droed, a ddisgrifiwyd fel 'ymroddedig a chyfareddol' gan Cerys Matthews o BBC 6 Music, wedi'u gwthio i'r chwyddwydr yn ddiweddar. Mae'r dull radical hwn o deithio cynaliadwy wedi ennill sylw byd-eang i'r ddeuawd gan gyrraedd BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, a The Times.

Mae albwm cyntaf Filkin's Drift yn dal hanfod eu taith gerdded 870 milltir, 'gan blethu tapestri o brofiadau a rennir' (Songlines). Mae eu cyfansoddiadau yn soffistigedig, ond eto wedi'u gwreiddio mewn traddodiad. O ganeuon gwerin Cymreig cain i alawon dawns traddodiadol Saesneg, mae'r ddau yn cyfuno ffidil a gitâr â'u 'harmonïau lleisiol agos godidog' (Folk Radio UK).

Mae Seth Bye a Chris Roberts wedi ennill clod eang gyda llawer o amser darlledu cenedlaethol ar BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, a BBC World Service. Yn enwog am eu perfformiadau byw, a nodweddir fel rhai 'hynod hudolus' (Bristol 24/7) ac 'hynod ddifyr' (RnR), mae'r ddeuawd wedi swyno cynulleidfaoedd ledled y DU gan gynnwys FolkEast, Gŵyl Werin Warwick, St George’s Bryste, ac Eisteddfod Ryngwladol Llangollen. Mae Filkin’s Drift wedi ymrwymo i archwilio llwybrau arloesol mewn creu cerddoriaeth. Ochr yn ochr â'u hymrwymiad arloesol i deithio cynaliadwy, mae ymdrech ddiweddaraf y ddeuawd yn cynnwys ffurfio Filkin’s Ensemble, band gwerin cerddorfaol 14 darn.

Kind Hearts and Coronets was voted number 6 in the BFI list of best British films of the 20th century!  

This brand new stage version is adapted by Derek Webb from the original novel by Roy Horniman, on which the classic Ealing comedy was based.

The original film starred Alec Guinness, who played all six murder victims. This new adaptation also features one actor playing all the victims.

About the play:  Archie Gascoyne Williams is a man on a mission.  He comes from a long, illustrious (and very wealthy) family – that of the Gascoynes – through his mother. But she was disowned by the family because she married beneath her rank, by marrying a travelling salesman in ladies’ underwear. Nevertheless, as Archie discovers, by the laws of heredity, he is in line to inherit the title of Earl Gascoyne (and the family fortunes) should the intervening Gascoynes die. So he decides to set about working his way up the family tree until he inherits the Gascoyne fortune by the simple expedient of murdering those members of the family who are in his way. And, besides having his eyes set on the Gascoyne title, he also has his eye on Sibella, the extrovert, sexy sister of Archie’s best friend Grahame Hallward, as well as Edith Gascoyne and a nursery maid. Life’s never simple, is it?

This Show is supported by the The Arts Council of Wales' Night Out scheme.

*  *  *

Dewiswyd Kind Hearts and Coronets yn rhif 6 yn rhestr BFI o ffilmiau Prydeinig gorau'r 20fed ganrif!

Addaswyd y fersiwn llwyfan newydd sbon hon gan Derek Webb o'r nofel wreiddiol gan Roy Horniman, y seiliwyd y gomedi glasurol o Ealing arni.

Alec Guinness oedd seren y ffilm wreiddiol, a chwaraeodd ran pob un o'r chwe pherson lofruddiwyd. Mae'r addasiad newydd hwn hefyd yn cynnwys un actor yn chwarae rhan yr holl ddioddefwyr.

Ynglŷn â'r ddrama: Mae Archie Gascoyne Williams yn ddyn mentrus. Daw o hen deulu, disglair (a chyfoethog iawn) - teulu'r Gascoynes - trwy ei fam. Ond cafodd hi ei gwrthod gan y teulu oherwydd iddi briodi islaw ei rheng gyda gwerthwr dillad isaf menywod. Er hyn, mae Archie yn darganfod ei fod, yn ôl deddfau etifeddiaeth, yn debygol o etifeddu teitl y Iarll Gascoyne (a ffortiwn y teulu) pe bai'r Gascoynes rhyngddynt yn marw. Felly mae'n penderfynu dechrau gweithio ei ffordd i fyny'r goeden deulu nes iddo etifeddu ffortiwn Gascoyne, wrth lofruddio'r aelodau hynny o'r teulu sy'n ei ffordd. Ac, yn ogystal â bod â'i lygad ar deitl y teulu Gascoyne, mae hefyd â llygad ar Sibella, chwaer allblyg, rhywiol ffrind gorau Archie, Grahame Hallward, yn ogystal ag Edith Gascoyne a morwyn feithrinfa. Nid yw bywyd byth yn syml, ydy e?

Mae'r sioe hon yn cael ei chefnogi gan gynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru.

MACBETH

The Metropolitan Opera

A New Production

Two of opera’s most extraordinary artists return to The Met: Live in HD for Verdi’s thrilling take on the immortal Shakespearean tale of the scheming couple determined to seize power at any cost.

Following past triumphs in many of Verdi’s signature baritone roles, Quinn Kelsey is the Scottish king haunted by the ghosts of his murderous ascent to the throne, opposite Lise Davidsen—the world’s reigning dramatic soprano—as the power-mad Lady Macbeth, whose ruinous ambition damns them both.

Met Music Director Yannick Nézet-Séguin takes the podium for a penetrating production by Louisa Proske, a brilliant young director making waves around the world. Rounding out the all-star cast are tenor Freddie De Tommaso as the heroic Macduff and bass-baritone Ryan Speedo Green as Macbeth’s friend-turned-victim Banquo.

This production is part of the Met’s award-winning Live in HD series, bringing opera to cinemas across the globe.

 

Sung in Italian with English subtitles.

Approximate runtime:  210 minutes with one interval

Classification to be confirmed.

*  *  *

Mae dau o artistiaid mwyaf rhyfeddol y byd opera yn dychwelyd i'r Met: yn fyw mewn HD ar gyfer dehongliad cyffrous Verdi o stori anfarwol Shakespeare am y cwpl cynllwyniol sy'n benderfynol o gipio pŵer ar unrhyw gost.

Yn dilyn llwyddiant yn y gorffennol mewn llawer o rolau bariton nodweddiadol gan Verdi, Quinn Kelsey yw brenin yr Alban sy'n cael ei aflonyddu gan ysbrydion ei esgyniad llofruddiol i'r orsedd, gyferbyn â Lise Davidsen—soprano ddramatig byd enwog—fel yr Arglwyddes Macbeth sy'n wallgof am bŵer, ac mae ei huchelgais ddinistriol yn eu melltithio ill dau.

Mae Cyfarwyddwr Cerdd y Met, Yannick Nézet-Séguin, yn cymryd y podiwm ar gyfer cynhyrchiad treiddgar gan Louisa Proske, cyfarwyddwr ifanc disglair sy'n gwneud argraff ledled y byd. Yn cwblhau'r cast sêr mae'r tenor Freddie De Tommaso fel yr arwrol Macduff a'r bas-bariton Ryan Speedo Green fel ffrind Macbeth a drodd yn ddioddefwr, Banquo.

Mae'r cynhyrchiad hwn yn rhan o gyfres Live in HD arobryn y Met, sy'n dod ag opera i sinemâu ledled y byd.

Cânwyd yn Eidaleg gyda isdeitlau Saesneg.

Amser rhedeg bras: 210 munud gyda un egwyl.

Join the brilliantly funny Mark Simmons in his highly anticipated 2026 tour, featuring an exciting mix of expertly crafted one-liners and spontaneous humour inspired by audience suggestions.

As Seen on Mock The Week, BT Sport and ITV, ‘Master of one-liners’ Mark Simmons had a ground breaking 200+ date sell out debut tour lasting two years, spanning the UK, Ireland, Australia, and New Zealand.

Mark is back on tour in 2026 with Jest To Impress, a brand-new show packed with even more expertly crafted one-liners, alongside his trademark off-the-cuff jokes based on random audience suggestions.

Mark is enjoying further success with his podcast, Jokes With Mark Simmons, where he invites a fellow comic, such as Gary Delaney, Sarah Millican, Milton Jones, and Penn & Teller to discuss jokes that they’ve written but for whatever reason couldn’t get to work.

Presented by RBM Comedy.

"A talented comic with an artisan’s grasp of joke writing"  ★ ★ ★ ★ Chortle

"Master of the crisp, clean, one-line zinger"  ★ ★ ★ ★ Evening Standard

"Maestro of the one-liner" The Arts Desk

*  *  *

Ymunwch â Mark Simmons - y digrifwr hynod, ar ei daith hir-ddisgwyliedig yn 2026, sy’n cynnwys cymysgedd cyffrous o jôcs un llinell wedi'u crefftio'n arbennig a hiwmor digymell wedi'i ysbrydoli gan awgrymiadau'r gynulleidfa.

Fel y gwelwyd ar Mock T he Week, BT Sport ac ITV, cafodd Mark Simmons -  'meistr y jôc un llinell' - daith gyntaf arloesol a werthodd allan mewn 200 o leoliadau ac a barodd am ddwy flynedd, gan gwmpasu'r DU, Iwerddon, Awstralia a Seland Newydd.

Mae Mark yn ôl ar daith yn 2026 gyda Jest To Impress, sioe newydd sbon sy’n orlawn o jôcs un llinell wedi'u crefftio'n arbennig, ochr yn ochr â'i jôcs digymell nodweddiadol yn seiliedig ar awgrymiadau ar hap gan y gynulleidfa.

Mae Mark yn mwynhau llwyddiant pellach gyda'i bodlediad, Jokes With Mark Simmons, lle mae'n gwahodd digrifwyr eraill, fel Gary Delaney, Sarah Millican, Milton Jones, a Penn & Teller i drafod jôcs maen nhw wedi'u hysgrifennu ond am ryw reswm na allent eu cael i weithio.

Wedi'i gyflwyno gan RBM Comedy.

"Digrifwr talentog gyda gafael crefftus ar ysgrifennu jôcs" ★ ★ ★ ★ Chortle

"Meistr y jôcs clir, glân, un llinell" ★ ★ ★ ★ Evening Standard

"Meistr y jôcs un llinell" The Arts Desk

Literature Sunday - ‘Stories from the Edge-lands’

Meet the Authors

Elizabeth O’Connor (reading from Whale Fall) and Alex Hubbard (reading from Storm) in conversation about their novels set in Welsh coastal communities - both with a beached whale!

Lunch available at Peppers following the event.

*  *  *

Dewch i Gwrdd â'r Awduron

Elizabeth O’Connor (yn darllen o Whale Fall) ac Alex Hubbard (yn darllen o Storm) yn trafod eu nofelau sydd wedi’u lleoli mewn cymunedau arfordirol yng Nghymru – y ddwy yn cynnwys morfil sydd wedi mynd yn sownd ar y traeth!

Bydd cinio ar gael yn Peppers ar ôl y digwyddiad.

Paint a Wooden Fish Workshop with Raul Speek

Organised as part of On Land’s Edge / Ar Ymyl y Tir Festival.

This year we celebrate 70 years since the release of the film, Moby Dick.

This is an exciting opportunity to work alongside Fishguard Arts Society member, Raul Speek to create your own painted version of his colourful fish sculpture.

Raul is a well known local artist whose colourful paintings, murals and sculptures are very much loved and admired. Raul will cut the fish shapes, one per participant and will demonstrate the process of painting. Participants will have an opportunity to see Raul at work and create their very own fish to display proudly at home. Examples of fish can be seen on Raul’s website: HERE

A lovely fun filled workshop led by one of Pembrokeshire’s best known artists.

Open to anyone over 16 years of age.

Venue: Goodwick Scout Hall SA64 0DE

The venue is wheelchair friendly and has free parking.

Duration 3 hours

Cost £30.  All materials provided.

Browse the festival's full line-up and book tickets HERE

*  *  *

Gweithdy Paentio Pysgod Wooden gyda Raul Speek

Yn cael ei drefnu fel rhan o Ŵyl Ar Ymyl y Tir.

Eleni rydym yn dathlu 70 mlynedd ers rhyddhau'r ffilm, Moby Dick.

Dyma cyfle cyffrous i weithio ochr yn ochr â aelod o Gymdeithas Celfyddydau Fishguard, Raul Speek, i greu eich fersiwn baentiedig eich hun o'i gerfluniau pysgod lliwgar.

Mae Raul yn artist lleol adnabyddus sydd yn cael ei garu a'i edmygu am ei baentiadau, muriau a cherfluniau lliwgar. Bydd Raul yn torri siâp y pysgod, un fesul cyfranogwr ac yn dangos y broses o baentio. Bydd gan y cyfranogwyr gyfle i weld Raul wrth weithio a chreu eu pysgod eu hunain i'w harddangos gartref gyda balchder. Gellir gweld enghreifftiau o bysgod ar wefan Raul: YMA

Gweithdy hwylus a llawn hwyl wedi'i arwain gan un o'r artistiaid mwyaf adnabyddus yn Sir Benfro.

Agored i unrhyw un dros 16 oed.

Lleoliad: Neuadd Sgout Goodwick SA64 0DE

Mae'r lleoliad yn gyfeillgar i olwynion ac mae parcio am ddim ar gael.

Hyd 3 awr

Pris £30. Darperir yr holl ddeunyddiau.

Darllenwch restr lawn yr ŵyl ac archebwch docynnau YMA

Bringing the On Land's Edge festival weekend to a close again this year is our Simffoni Mara Evening, curated by David Pepper (Artistic Director). A journey of immersive music, visuals and more taking us through the depths of the ‘Watery Part of the World’. 

A night set in three chapters that includes atmospheric solo piano works,surround sound immersive soundscapes and inspiration taken from the epic story of Moby Dick and our place in the watery part of the world.

Browse the festival's full line-up and book tickets HERE

*  *  *

Yn dod â phenwythnos yr ŵyl Ar Ymyl y Tir i ben eto eleni mae ein Noson Simffoni Mara, wedi’i churadu gan David Pepper (Cyfarwyddwr Artistig). Taith o gerddoriaeth drochol, delweddau a mwy yn mynd â ni trwy ddyfnderoedd ‘Rhan Ddyfrllyd y Byd’.

Noson wedi’i gosod mewn tair pennod sy’n cynnwys gweithiau piano atmosfferig, tirweddau sain trochol, sain amgylchynol wedi ei ysbrydoli gan stori epig Moby Dick a’n lle ni ger rhan ddyfrllyd y byd.

Darllenwch restr lawn yr ŵyl ac archebwch docynnau YMA

Stories, Songs & Riddles

Come along to hear a selection of bilingual stories with Hedydd Hughes - some from Pembrokeshire and some from far flung lands. Some will be true, some traditional and some will be tales of the ‘little folk’.

All will be complemented with music on harp and squeeze box and there is plenty of audience interaction.

Browse the festival's full line-up and book tickets HERE

*  *  *

Straeon, Caneuon a Phosau

Dewch i glywed detholiad o straeon dwyieithiog gyda Hedydd Hughes - rhai o Sir Benfro a rhai o wledydd pell. Bydd rhai yn wir, rhai yn draddodiadol a rhai yn straeon ‘y bobol fach’.

Bydd cerddoriaeth ar y delyn a’r acordion i gyd-fynd â phob chwedl, a bydd digon o gyfle i’r gynulleidfa gymryd rhan.

Darllenwch restr lawn yr ŵyl ac archebwch docynnau YMA

WELSH FILM FESTIVAL - CLOSING PREMIERE

Director:  Helen Walsh/UK/2025/111’

Mussel farmer Jack (Barry Ward) lives with his wife and son in a remote fishing community in North Wales.

When itinerant fisher Daniel (Lorne MacFadyen) arrives, attraction and desire spark a relationship that could upend both of their lives.

***

 

Cyfarwyddwr:  Helen Walsh/UK/2025/111’

Mae Jack (Barry Ward), ffermwr cregyn gleision, yn byw gyda'i wraig a'i fab mewn cymuned bysgota anghysbell yng Ngogledd Cymru.

Pan fydd y pysgotwr crwydrol Daniel (Lorne MacFadyen) yn cyrraedd, mae atyniad a dyhead yn sbarduno perthynas a allai droi bywydau'r ddau ohonynt wyneb i waered.

Director:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’

In the tense 72 hours before D-Day (June 1944), and with the fate of the free world hanging in the balance, General Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) and Captain James Stagg (Andrew Scott) face an impossible choice – launch the largest and most dangerous seaborne invasion in history or risk losing the war altogether.

***

 

Cyfarwyddwr:  Anthony Maras/UK,France,USA/2026/100’

Yn ystod y 72 awr llawn tyndra cyn D-Day (Mehefin 1944), â thynged y byd rhydd yn y fantol, mae'r Cadfridog Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser) a'r Capten James Stagg (Andrew Scott) yn wynebu dewis amhosib – lansio'r ymosodiad môr mwyaf peryglus mewn hanes, neu mentro colli'r rhyfel yn llwyr.

Director:  Ridley Scott/2026/UK,USA/118’

After the world is devastated by a flu pandemic, Hig, a young pilot, and Bangley, a former Marine, survive on their efficient but isolated homestead. When Hig hears a mysterious transmission over the radio, it spurs him to venture into the unknown in search of the humanity he still believes exists. Starring Jacob Elordi, Josh Brolin and Margaret Qualley.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Ridley Scott/2026/UK,USA/118’

Ar ôl i bandemig ffliw ddinistrio'r byd, mae Hig, peilot ifanc, a Bangley, cyn-môr-filwr, yn goroesi yn eu cartref gwledig ac ynysig. Pan glyw Hig ddarllediad dirgel dros y radio, mae'n ei ysgogi i fentro i chwilio am y ddynoliaeth y mae'n dal i gredu sy'n bodoli. Yn serennu Jacob Elordi, Josh Brolin a Margaret Qualley.

Director:    Louis Paxton/Ireland,USA/2026/102’

On a remote Scottish island, siblings Isla (Gayle Rankin) and Sandy (Grant O’Rourke) survive by hunting seabirds, speaking to mythical creatures and defending their home from outsiders. But their world is upended when Daniel (Domhnall Gleeson), an awkward council worker, arrives to relocate them to the mainland.

***

Cyfarwyddwr:    Louis Paxton/Ireland,USA/2026/102’

Ar ynys anghysbell yn yr Alban, mae’r brawd a chwaer Isla (Gayle Rankin) a Sandy (Grant O’Rourke) yn goroesi drwy hela adar môr, siarad â chreaduriaid chwedlonol ac amddiffyn eu cartref rhag dieithriaid. Ond caiff eu byd ei droi wyneb i waered pan fydd Daniel (Domhnall Gleeson), dyn cyngor digon lletchwith, yn cyrraedd i’w symud i’r tir mawr.

WELSH FILM FESTIVAL - CELEBRATING 130 YEARS OF FILMMAKING IN WALES

Director:  Kevin Allen/UK/1998/95’

Bryn Cartwright is a local kingpin who rules the roost until handyman Fatty Lewis, falls off a ladder on a Cartwright job. Fatty’s twin junkie grandsons, Julian and Jeremy attempt to procure compensation from Cartwright, who refuses to pay up. The doped-up Julian and Jeremy then proceed to inflict anarchy on anyone they encounter whilst local policemen, Terry and Greyo, employ their own dubious peacekeeping methods as events spiral out of control.

The film follows a Live Q&A by Director Kevin Allen.

Celebrating 130 years of filmmaking in Wales, the festival will bring together films, filmmakers and audiences for a very special weekend in our cinema.

***

Cyfarwyddwr:  Kevin Allen/UK/1998/95’

Mae Bryn Cartwright yn ffigwr pwerus yn yr ardal. Mae’n rheoli'r dref nes i’w weithiwr, Fatty Lewis syrthio oddi ar ysgol wrth wneud gwaith i Cartwright. Mae wyrion efaill Fatty – Julian a Jeremy, sy'n gaeth i gyffuriau – yn ceisio cael iawndal gan Cartwright, ond mae yntau'n gwrthod talu. O dan ddylanwad cyffuriau, mae Julian a Jeremy yn achosi anhrefn i unrhyw un maen nhw'n dod ar eu traws, tra bod y plismyn lleol, Terry a Greyo, yn defnyddio eu dulliau amheus eu hunain o gynnal trefn wrth i'r sefyllfa hedfan allan o reolaeth.

Mae'r ffilm yn dilyn Holi ac Ateb Byw gan y Cyfarwyddwr Kevin Allen.

Gan ddathlu 130 mlynedd o wneud ffilmiau yng Nghymru, bydd y ŵyl yn dod â ffilmiau, gwneuthurwyr ffilmiau a'r gynulleidfa at ei gilydd ar gyfer penwythnos arbennig iawn yn ein sinema.