ABIGAIL'S SHOW

Join us for a spectacular show of Pembrokeshire talent!

The Abigail’s Arts Award, founded in 2022 is a bursary awarded each year to two successful applicants aspiring to a career in the creative and performing arts.

An opportunity for this year’s Abigail’s Arts Award applicants to perform in front of live audience on the TG stage and impress the judges. Two winners will be revealed at the end of the show. Special guest headliners, local band KIFT and previous Abigail’s Arts Award winner, Tarish Matthews will then entrain us on the TG stage. A Saturday afternoon treat not to miss!

The show will lead into performances by our special guests, KIFT and Tarish Matthews; you're in for a real Saturday afternoon treat!

The Abigail’s Arts Award is presented by Theatr Gwaun and funded by the Goswell family to honour the legacy of Abigail Goswell, who sadly passed away in 2020 from breast cancer.

*  *  *  *  *  

SIOE ABIGAIL

Ymunwch â ni ar gyfer sioe sylweddol o dalent Sir Benfro!

Mae Gwobr Celfyddydau Abigail, a sefydlwyd yn 2022 yn fwrsariaeth a ddyfernir bob blwyddyn i ddau ymgeisydd llwyddiannus sy'n anelu at yrfa yn y celfyddydau creadigol a pherfformio.

Cyfle i geisiwr Gwobr Celfyddydau Abigail eleni berfformio o flaen cynulleidfa fyw ar lwyfan TG a gwneud argraff ar y beirniaid. Bydd dau enillydd yn cael eu datgelu ar ddiwedd y sioe. Bydd y prif gymeriadau arbennig, y band lleol KIFT a’r cyn-enillydd Gwobr Celfyddydau Abgiail, Tarish Matthews, yn adloni ni wedyn ar lwyfan TG. Trîat prynhawn dydd Sadwrn na ddylid ei golli!

Bydd y sioe yn arwain at berfformiadau gan ein gwesteion arbennig, KIFT a Tarish Matthews, rydych chi am gael gwledd penwythnos go iawn!

Cyflwynir Gwobr Celfyddydau Abigail gan Theatr Gwaun a'i hariannu gan deulu Goswell i anrhydeddu etifeddiaeth Abigail Goswell, a fu farw yn anffodus yn 2020 o ganser y fron.

Director:  Liam O’Mochain/2025/Ireland/81mins

Five stories connected by the theme of home and what it means to people. Whether they are living in mansions, on the street, in a big city, suburbia or the countryside, home means something different for everyone.

An Irish comedy drama starring Mary Murary, Marion O'Dwyer, Liam O Mochian and Stephen Jones.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Liam O’Mochain/2025/Ireland/81munud

Pum stori wedi'u cysylltu gan thema cartref a'r hyn y mae'n ei olygu i bobl. Boed yn blasdŷ, bywyd ar y stryd, mewn dinas fawr, maestref neu yng nghefn gwlad, mae cartref yn golygu rhywbeth gwahanol i bawb.

Drama comedi Gwyddelig yn serennu Mary Murary, Marion O'Dwyer, Liam O Mochian a Stephen Jones.

Directors: Iain Forsyth,Jane Pollard/2025/UK/99mins  

Rock icon Marianne Faithfull’s six-decade journey through music, fame and reinvention unfolds in this intimate documentary, blending reality and imagination as she makes her final artistic statement.

Starring Tilda Swinton and George MacKay.

*  *  *

Cyfarwyddwyr: Iain Forsyth,Jane Pollard/2025/UK/99munud

Mae taith chwe degawd yr eicon roc Marianne Faithfull trwy gerddoriaeth, enwogrwydd ac ailddyfeisio yn datblygu mewn rhaglen ddogfen agos atoch. Cyfunir realiti a dychymyg wrth i’r seren wneud ei datganiad artistig olaf.

Yn serennu Tilda Swinton a George MacKay.

Director:  Tyree Dillihay,Adam Rosette/2025/USA,Brazil,Japan,Singapore/100mins

A small goat named Will gets a once-in-a-lifetime shot at joining the pros and playing roarball - a high intensity, full-contact sport that’s dominated by the fastest, fiercest animals in the world. Despite his teammates’ ridicule, Will is determined to revolutionise the sport and prove that you’re never too small to dream big.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Tyree Dillihay,Adam Rosette/2025/USA,Brasil,Japan,Singapore/100munud

Mae gafr fach o'r enw Will yn cael cyfle unwaith mewn oes i ymuno â'r chwaraewyr proffesiynol a chwarae pêl-roar - camp dwyster uchel, cyswllt llawn sy'n cael ei dominyddu gan yr anifeiliaid cyflymaf a ffyrnigaf yn y byd. Er gwaethaf gwawd ei gyd-chwaraewyr, mae Will yn benderfynol o chwyldroi'r gamp a phrofi nad ydych chi byth yn rhy fach i freuddwydio'n fawr.

Director:  Daniel Chong/2026/USA/104mins    

In this Pixar animation, when scientists discover a way to transform human consciousness into robotic animals, animal lover Mabel uses the new technology to uncover mysteries of the animal kingdom beyond anything she could have ever imagined.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Daniel Chong/2026/USA/104munud

Yn y ffilm animeiddio Pixar hon, mae gwyddonwyr yn darganfod ffordd i drawsnewid ymwybyddiaeth ddynol  I greu anifeiliaid robotig. Mae Mabel, sy’n caru anifeiliaid, yn defnyddio'r dechnoleg newydd i ddatgelu dirgelion teyrnas yr anifeiliaid. Mae’r canlyniad y tu hwnt i unrhyw beth y gallai erioed fod wedi'i ddychmygu.

Director:  John Patton Ford/2025/USA,UK,France/105mins

Disowned since birth by his obscenely wealthy family, Becket Redfellow will stop at nothing to reclaim his inheritance - no matter how many relatives stand in his way.

Starring Glen Powell, Ed Harris and Margaret Qualley.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  John Patton Ford/2025/USA,UK,France/105munud

Wedi'i wrthod ers ei enedigaeth gan ei deulu cyfoethog anweddus, mae Becket Redfellow yn benderfynol o adennill ei etifeddiaeth - ni waeth faint o berthnasau sy'n sefyll yn ei ffordd.

Yn serennu Glen Powell, Ed Harris a Margaret Qualley.

Director: Peter Browngardt/2024/USA,Canada/91mins

Porky Pig and Daffy Duck become Earth’s only hope when their antics at the local bubble-gum factory uncover a secret alien mind-control plot. Faced with cosmic odds, they must save their town and the world while not driving each other totally looney.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Peter Browngardt/2024/USA,Canada/91munud

Rhaid i Porky Pig a Daffy Duck achub y Ddaear wedi iddynt ddarganfod cynllwyn cyfrinachol i rheoli’r byd yn y ffatri gwm cnoi leol. A fyddant yn llwyddo i achub eu tref a'r byd heb yrru ei gilydd yn hollol wallgof?

Director: Nick Moorcraft/2025/UK/93mins

A fractured and grieving family’s lives are changed when they attempt to save their failing pub by brewing real ale and entering the Great British Beer Awards.

Starring Miles Jupp, Martin Clunes, James Buckley, Jonno Davies and Gabriella Wilde in this heart-warming comedy.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Nick Moorcraft/2025/UK/93munud

Mae bywyd teulu toredig a galarus yn newid pan maen nhw'n ceisio achub eu tafarn trwy fragu cwrw go iawn a chystadlu yng Ngwobrau Cwrw Prydain Fawr.

Mae Miles Jupp, Martin Clunes, James Buckley, Jonno Davies a Gabriella Wilde yn serennu yn y gomedi gynnes hon.

All My Sons

By Arthur Miller

Directed by Ivo Van Hove.  Design by Jan Versweyveld

Bryan Cranston (Breaking Bad) and Marianne Jean-Baptiste (Hard Truths) feature in a five-star, triumphantly acclaimed new production of Arthur Miller’s classic play from visionary

director Ivo Van Hove (A View from the Bridge).

One family, the heart of the American dream. When wartime delivers profits for Joe, it comes at a price when his partner is charged with criminal manufacturing deals and his eldest son

goes missing in action.

Will peacetime bring peace of mind, or will he be confronted by the consequence of his actions?

Filmed live from the West End, Paapa Essiedu (I May Destroy You), Tom Glynn-Carney (House of the Dragon), and Hayley Squires (I, Daniel Blake) also feature in this disturbingly prescient play.

*  *  *

All My Sons

Gan Arthur Miller

Cyfarwyddwr gan Ivo Van Hove. Dyluniad gan Jan Versweyveld

Mae Bryan Cranston (Breaking Bad) a Marianne Jean-Baptiste (Hard Truths) yn ymddangos mewn cynhyrchiad newydd pum seren, clodwiw o ddrama glasurol Arthur Miller gan y cyfarwyddwr gweledigaethol Ivo Van Hove (A View from the Bridge).

Un teulu, calon y freuddwyd Americanaidd. Pan fydd amser rhyfel yn dod ag elw i Joe, mae'n dod am bris pan gaiff ei bartner ei gyhuddo o fargeinion gweithgynhyrchu troseddol a'i fab hynaf yn mynd ar goll mewn brwydr.

A fydd amser heddwch yn dod â thawelwch meddwl, neu a fydd yn wynebu canlyniadau ei weithredoedd?

Wedi'i ffilmio'n fyw o'r West End, mae Paapa Essiedu (I May Destroy You), Tom Glynn-Carney (House of the Dragon), a Hayley Squires (I, Daniel Blake) hefyd yn ymddangos yn y ddrama ragweledol aflonyddgar hon.

Directors:  Phil Lord,Chris Miller/2025/USA/156mins

Science teacher Ryland Grace (Ryan Gosling) wakes up alone on a spaceship with no recollection of who he is or how he got there. As his memory slowly returns, he discovers he must save Earth by stopping a mysterious substance that’s killing the sun.

This science fiction, adventure film gives ratings of 95% with Rotten Tomatoes and 4.4/5 with Letterboxd.

*  *  *

Cyfarwyddwyr:  Phil Lord,Chris Miller/2025/USA/156munud

Mae'r athro gwyddoniaeth Ryland Grace (Ryan Gosling) yn deffro ar ei ben ei hun ar long ofod heb unrhyw atgof o bwy ydyw na sut y cyrhaeddodd yno. Wrth i'w gof ddychwelyd yn araf, mae'n darganfod bod yn rhaid iddo achub y Ddaear trwy atal sylwedd dirgel sy'n lladd yr haul.

Mae'r ffilm antur gwyddonias hon yn cael sgoriau o 95% gyda Rotten Tomatoes a 4.4/5 gyda Letterboxd.

Siegfried - A NEW PRODUCTION

The Royal Opera

Raised by a scheming dwarf and unaware of his true family origins, a young man embarks on an epic journey. Soon, destiny brings him face-to-face with a shattered sword, a fearsome dragon and the cursed ring it guards, and a Valkyrie forced into enchanted slumber...

Moments of transcendent beauty and heroic triumph sparkle in the third chapter of Wagner’s Ring cycle, brought to life under Barrie Kosky’s inspired eye following his spectacular Das Rheingold (2023) and Die Walküre (2025). Andreas Schager, in his much-anticipated debut with The Royal Opera, stars as Siegfried’s titular hero, alongside Christopher Maltman’s towering Wanderer, Peter Hoare’s treacherous Mime and Elisabet Strid’s radiant Brünnhilde. Antonio Pappano conducts, drawing out the unspoken tensions and ethereal mysticism of Wagner’s dynamic score.

Sung in German with subtitles

*  *  *  *  *

Wedi'i fagu gan gorrach cynllwyniol ac yn anymwybodol o'i achau teuluol go iawn, mae dyn ifanc yn cychwyn ar daith epig. Yn fuan, mae tynged yn ei ddwyn wyneb yn wyneb â chleddyf wedi'i chwalu, draig ofnadwy a'r fodrwy felltigedig y mae'n ei gwarchod, a Valkyrie wedi'i gorfodi i gwsg hudolus...

Mae harddwch a buddugoliaeth arwrol yn disgleirio yn nhrydydd bennod cylch Modrwy Wagner. Maent yn dod yn fyw o dan lygad ysbrydoledig Barrie Kosky yn dilyn ei Das Rheingold (2023) ysblennydd a Die Walküre (2025). Mae Andreas Schager, yn ei ymddangosiad cyntaf hir-ddisgwyliedig gyda'r Opera Brenhinol, yn serennu fel yr arwr, Siegfried, ochr yn ochr â Christopher Maltman,Peter Hoare ac Elisabet Strid. Antonio Pappano sy’n arwain, gan dynnu allan y tensiynau distaw a'r cyfriniaeth o sgôr ddeinamig Wagner.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau

THE MAGIC FLUTE

The Royal Opera

Princess Pamina has been captured. Her mother, the Queen of the Night, tasks the young Prince Tamino with her daughter’s rescue. But when Tamino and his friendly sidekick, Papageno, embark on their adventure, they soon learn that when it comes to the quest for love, nothing is as it really seems. Guided by a magic flute, they encounter monsters, villains, and a mysterious brotherhood of men – but help, it turns out, comes when you least expect it.

Mozart’s fantastical opera glitters in David McVicar’s enchanting production. A star cast including Julia Bullock as Pamina, Amitai Pati as Tamino, Huw Montague Rendall as Papageno, Kathryn Lewek as the Queen of the Night, and Soloman Howard as Sarastro, led by French conductor Marie Jacquot in her Covent Garden debut.

Sung in German with subtitles.

*  *  *  *  *

Mae'r Dywysoges Pamina wedi'i chipio. Mae ei mam, Brenhines y Nos, yn rhoi tasg i'r Tywysog ifanc, Tamino I achub ei merch. Ond pan fydd Tamino a'i gydymaith cyfeillgar, Papageno, yn cychwyn ar eu hantur, maen nhw'n dysgu'n fuan, nad oes dim fel y mae'n ymddangos mewn gwirionedd. Wedi'u tywys gan ffliwt hud, maen nhw'n dod ar draws angenfilod, dihirod, a brawdoliaeth ddirgel o ddynion - ond mae'n ymddangos bod cymorth yn dod pan fyddwch chi ddim yn ei ddisgwyl.

Mae opera ffantastig Mozart yn disgleirio yng nghynhyrchiad hudolus David McVicar. Cast serennog gan gynnwys Julia Bullock fel Pamina, Amitai Pati fel Tamino, Huw Montague Rendall fel Papageno, Kathryn Lewek fel Brenhines y Nos, a Soloman Howard fel Sarastro, dan arweiniad y Ffrances Marie Jacquot yn ei hymddangosiad cyntaf yn Covent Garden.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau.

Director: Sam Raimi/2025/USA/113mins

After a plane crash, a woman  and her overbearing boss are left stranded on a deserted island. Here, they must overcome past grievances and work together to survive – but ultimately, it’s a battle of wills and wits to make it out alive.

Starring Rachel McAdams and Dylan O’Brien.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Sam Raimi/2025/USA/113munud

Ar ôl damwain awyren, mae menyw a'i phennaeth gormesol yn cael eu gadael yn sownd ar ynys anghyfannedd. Yma, rhaid iddyn nhw oresgyn cwynion y gorffennol a gweithio gyda'i gilydd i oroesi - ond yn y pen draw, mae'n frwydr ewyllys a dyfeisgarwch i oroesi.

Starring Rachel McAdams and Dylan O’Brien.

Director:  Steve Hudson,Toby Genkel/2025/UK,France,Germany,Luxembourg/91mins

In Castle Grotteskew, Stitch Head, the first creation of a mad professor, spends his days caring for his master’s ever-growing menagerie of neglected creatures. But when Stitch Head is offered a starring role in a travelling circus, he is tempted to leave by the promise of love and acceptance in the outside world.

With voiceovers of Asa Butterfield, Joel Fry, Ryan Sampson.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Steve Hudson,Toby Genkel/2025/UK,Ffrainc,Almaen,Luxembourg/91munud

Yng Nghastell Grotteskew, mae Stitch Head, creadigaeth gyntaf proffesor gwallgof, yn treulio ei ddyddiau yn gofalu am gasgliad o greadigaethau ei feistr, sy'n tyfu'n barhaus. Ond pan caiff gynnig i serennu mewn syrcas deithiol, mae Stitch Head yn cael ei demtio i adael gan yr addewid o gariad ac antur yn y byd y tu allan.

Gyda llais cefndirol gan Asa Butterfield, Joel Fry, Ryan Sampson.

Director:  Kevin Williamson/2025/USA,Canada/114mins     

When a new Ghostface killer emerges in the town where Sidney Prescott (Neve Campbell) has built a new life for herself and her family, her darkest fears are realised as her teenage daughter Tatum (Isabel May) becomes the next target.

Also starring Anna Camp, Celeste O'Connor and Courtney Cox.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kevin Williamson/2025/USA,Canada/114munud

Mae llofrudd Ghostface newydd yn dod i'r amlwg yn y dref lle mae Sidney Prescott (Neve Campbell) wedi adeiladu bywyd newydd iddi hi ei hun a'i theulu. Caiff ei hofnau tywyllaf eu gwireddu wrth i'w merch Tatum (Isabel May), sydd yn ei harddegau, ddod yn darged iddo.

Hefyd yn serennu Anna Camp, Celeste O'Connor a Courtney Cox.

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.

Director:  Kleber Mendonca Filho/2025/Brazil,France,Netherlands,Germany/161mins/Subtitles

In Brazil, 1977, a technology expert flees from a mysterious past and moves from São Paulo to Recife in the hope of reuniting with his son and finding peace - but he soon realises the city is far from the refuge he seeks.

Starring Wagner Moura, Maria Fernanda Cândido and Gabriel Leone.

The Secret Agent's Wagner Moura received Best Actor at the 2026 Golden Globes, Best Actor and FIPRESCI Prize winner at the Cannes Film Festival 2025.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kleber Mendonca Filho/2025/Brasil,Ffrain,Yr Iseldiroedd,Almaen/161munud/Isdeitlau

Ym Mrasil, 1977, mae arbenigwr technoleg yn ffoi o orffennol dirgel ac yn symud o São Paulo i Recife yn y gobaith o ailymuno â'i fab a dod o hyd i heddwch - ond mae'n sylweddoli'n fuan fod y ddinas ymhell o'r lloches y mae'n chwilio amdani.

Ynserennu Wagner Moura, Maria Fernanda Cândido a Gabriel Leone.

Enillodd Wagner Moura y Gwobr Actor Gorau yn y Golden Globes 2026, Enillydd Gwobr Actor Gorau a Gwobr FIPRESCI yn Ŵyl Ffilm Cannes 2025.

EIN HANES TALK

Speaker: Hedydd Hughes

Following on from a talk given last September, here is the second instalment of fascinating tales about the colourful characters and corners of Lower Fishguard.

We will revisit Lewis Yacht & Ladybird, Peggy Llewhelin and the inhabitants of Plas Glyn-y-mêl, as well as discuss some recently discovered material relating to the mills on the Afon Gwaun etc etc.

*  *  *

Siaradwr: Hedydd Hughes

Yn dilyn sgwrs a roddwyd fis Medi diwethaf, dyma barhau â’r straeon diddorol am gymeriadau a chorneli lliwgar Cwm Abergwaun.

Byddwn yn ail-ymweld â Lewis Yacht a'r Ladybird, Peggy Llewhelin a thrigolion Plas Glyn-y-mêl, yn ogystal â thrafod canlyniadau ymchwil diweddar a wnaed i'r melinau ar yr Afon Gwaun...

Director:  Michael Head/2024/Ireland/92mins

In this life-affirming comedy, music lovers and lifelong pals Dermot and Elvis embark on a road trip along the length of Ireland to collect a box of priceless records to save their record shop from closure.

Starring Tara Lynne O’Neil, Owen Colgan and Brenock O’Connor.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Michael Head/2024/Ireland/92munud

Yn y gomedi gadarnhaol hon, mae y ffrindiau gydol oes Dermot ac Elvis, sy’n caru cerddoriaeth, yn cychwyn ar daith ar hyd Iwerddon i gasglu bocs o recordiau amhrisiadwy er mwyn achub eu siop recordiau rhag cau.

Yn serennu Tara Lynne O’Neil, Owen Colgan a Brenock O’Connor.