Director: Cherien Dabis/2025 /Germ.Cyp.OPT.Jor.Gre.Qat.S.Arab.US/146mins/Subtitles

English, Arabic with English subtitles

In the Occupied West Bank of the 1980s, a Palestinian teenager is pulled into a protest that changes the course of his family’s life. In the aftermath, his mother Hanan recounts the chain of events that brought them to this moment—unspooling a sweeping, intimate family history shaped by displacement, endurance, and the ways memory is carried from one generation to the next.

Written and directed by Cherien Dabis (Amreeka), this powerful, expansive drama spans seven decades, weaving personal lives with political realities without losing sight of the everyday: tenderness, tension, and the choices families make when the future feels impossibly constrained. Jordan’s official submission for the 98th Academy Awards (International Feature).

'All That's Left of You is easily one of the best films of the year.' - Carson Timar, ButteredPopcorn

'Dabis delivers a generous parting message about the sanctity of all human life, while commemorating the ongoing sorrow of her own people.' - Tomris Laffly, Variety

🏆Winner of the Audience Award at Thessaloniki International Film Festival 2025"

*  *  *

Cyfarwyddwr: Cherien Dabis/2025/Germany,Cyprus,Palestine,Jordan,Greece,Qatar,Saudi Arabia/145munud/Isdeitlau

Saesneg, Arabeg gyda is-deitlau Saesneg

Yn y Lan Orllewinol dan feddiannaeth yn yr 1980au, caiff bachgen ifanc o Balesteina ei dynnu i mewn i brotest sy’n newid cwrs bywyd ei deulu. Yn y canlyniad, mae ei fam Hanan yn adrodd y gadwyn o ddigwyddiadau a’u harweiniodd at y foment hon — gan ddatblygu hanes teuluol eang ond agos-atoch, wedi’i lunio gan ddadleoli, dyfalbarhad, a’r ffordd y caiff cof ei gario o un genhedlaeth i’r nesaf.

Wedi’i hysgrifennu a’i chyfarwyddo gan Cherien Dabis (Amreeka), mae’r ddrama bwerus a helaeth hon yn ymestyn dros saith degawd, gan blethu bywydau personol â realiti gwleidyddol heb golli golwg ar y beunyddiol: tynerwch, tensiwn, a’r dewisiadau y mae teuluoedd yn eu gwneud pan fo’r dyfodol yn teimlo’n amhosibl o gyfyngedig. Cyflwyniad swyddogol Iorddonen i’r 98ain Gwobrau’r Academy (Ffilm Nodwedd Ryngwladol).

'All That's Left of You is easily one of the best films of the year.' - Carson Timar, ButteredPopcorn

'Dabis delivers a generous parting message about the sanctity of all human life, while commemorating the ongoing sorrow of her own people.' - Variety

🏆 Enillydd Gwobr y Gynulleidfa yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Thessaloniki 2025

Director: Max Keegan/2024/UK,France/101mins

French with English subtitles

Set high in the majestic French Pyrenees, The Shepherd and the Bear explores a conflict provoked by the reintroduction of brown bears in the midst of a traditional shepherding community. The film follows an aging shepherd who struggles to find a successor as bears prey on his flock, and a teenage boy who becomes obsessed with tracking the bears.

With breathtaking cinematography and immersive storytelling, this is a modern folktale about tradition, community and humanity’s relationship with a vanishing natural world.

“Lyrical, visually and aurally ravishing” - Screen International

BIFA Nominee for Best Feature Documentary

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Max Keegan/2024/UK,Ffrainc/101munud

Ffrangeg gyda is-deitlau Saesneg

Wedi’i osod yn uchel ym mynyddoedd mawreddog y Pyrenees yn Ffrainc, mae The Shepherd and the Bear yn archwilio gwrthdaro a ysgogwyd gan ailgyflwyno eirth brown yng nghanol cymuned fugeilio draddodiadol. Mae’r ffilm yn dilyn bugail sy’n heneiddio sy’n ei chael hi’n anodd dod o hyd i olynydd wrth i eirth ysglyfaethu ar ei braidd, a bachgen yn ei arddegau sy’n mynd yn obsesiynol am olrhain yr eirth.

Gyda sinematograffi syfrdanol ac adrodd stori trochol, mae hon yn chwedl werin fodern am draddodiad, cymuned a pherthynas dynoliaeth â byd natur sy’n cilio.

“Lyrical, visually and aurally ravishing” - Screen International

Enwebiad BIFA am y Ffilm Ddogfen Orau