Theatr Gwaun are delighted to announce that Cause For Drama will be bringing 'Cinderella' to Theatr Gwaun in January 2026.

Come along and see if Cinderella can overcome her father’s new wife the Baroness and the two beauty.... (ugly) sisters. Will she manage to find her Prince Charming?  Whose foot will the crystal croc fit?  Will Buttons find love? Only one way to find out.

Fun for all the family with all proceeds going to the MS Society.

Approximate length: 1 hour 50 minutes

*  *  *

Mae Theatr Gwaun yn falch iawn o gyhoeddi y bydd Cause For Drama yn dod â 'Sinderela' i Theatr Gwaun ym mis Ionawr 2026.

Dewch draw i weld a all Sinderela oresgyn gwraig newydd ei thad, y Farwnes, a'r ddwy chwaer hardd.... (hyll). A fydd hi'n llwyddo i ddod o hyd i'w Thywysog Swynol?

Troed pwy fydd y crocodeil grisial yn ffitio? A fydd Buttons yn dod o hyd i gariad? Dim ond un ffordd i ddarganfod.

Hwyl i'r teulu cyfan gyda'r holl elw'n mynd i'r Gymdeithas MS.

Pembrokeshire pubs – history through the bottom of a beer glass

Speaker: Keith Johnson

We are assured of an entertaining evening when our speaker, author, and former editor of the late, and much loved, Pembrokeshire Life magazine, takes us on a virtual pub crawl, visiting several hostelries in the county, past and present.

Keith Johnson will reflect on historic opportunities and barriers to the trade, and on the various roles that the public house has played within our communities.

*  *  *

Siaradwr: Keith Johnson

Rydym yn sicr o noson ddifyr gyda’r siaradwr ac awdur yma. Dyma gyn-olygydd y cylchgrawn diweddar, a phoblogaidd, Pembrokeshire Life, a bydd yn mynd â ni ar daith dafarndai rithwir, gan ymweld â sawl tafarn yn y sir, yn y gorffennol ac yn y presennol.

Bydd yn myfyrio ar gyfleoedd a rhwystrau hanesyddol i'r fasnach, ac ar y gwahanol rolau y mae'r dafarn wedi'u chwarae yn ein cymunedau.

Director:  Josh Safdie/2025/Finland,USA/150mins

In the 1950s, young Marty Mauser goes to hell and back in pursuit of his dream of becoming a champion table-tennis player.

Starring Timothée Chalamet and Gwyneth Paltrow, this spectacular comedy-drama was named one of the year’s best films by the American Film Institute and the National Board of Review.

Cyfarwyddwr:  Josh Safdie/2025/Finland,USA/150munud

Yn y 1950au, mae'r Marty Mauser ifanc yn gweithio’n ddyfal i gyflawni ei freuddwyd o ddod yn bencampwr tenis bwrdd.

Yn cynnwys Timothée Chalamet a Gwyneth Paltrow, enwyd y ddrama gomedi ysblennydd hon yn un o ffilmiau gorau'r flwyddyn gan Sefydliad Ffilm America a'r Bwrdd Adolygu Cenedlaethol.

NATIONAL THEATRE LIVE

Hamlet

By William Shakespeare

Directed by Robert Hastie

Olivier Award-winner Hiran Abeysekera (Life of Pi) is Hamlet in this fearless, contemporary take on Shakespeare’s famous tragedy.

Trapped between duty and doubt, surrounded by power and privilege, young Prince Hamlet dares to ask the ultimate question – you know the one.

National Theatre Deputy Artistic Director, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat) directs this sharp, stylish and darkly funny reimagining.

*  *  *  *  *

Hamlet

Gan William Shakespeare

Cyfarwyddwyd gan Robert Hastie

Yr enillydd Gwobr Olivier Hiran Abeysekera (Life of Pi) sy'n chwarae rhan Hamlet yn y fersiwn ddi-ofn, gyfoes hon o drasiedi enwog Shakespeare.

Wedi'i ddal rhwng dyletswydd ac amheuaeth, wedi'i amgylchynu gan rym a braint, mae'r Tywysog ifanc Hamlet yn meiddio gofyn y cwestiwn eithaf – rydych chi'n gwybod yr un.

Mae Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat), yn cyfarwyddo'r ailddychymyg miniog, chwaethus a thywyll doniol hwn.