Director: Shea Wageman/2025/Canada/92mins  

Charlie (voiced by Owen Wilson), a beloved family dog, discovers he has superpowers after being abducted by aliens.

With the help of Danny, his young owner, Charlie battles the evil cat next door, who plans to use his superpowers to destroy humanity.  

*  *  *

Cyfawrwyddwr: Shea Wageman/2025/Canada/92munud

Mae Charlie (wedi'i leisio gan Owen Wilson), ci teulu annwyl, yn darganfod bod ganddo uwch-bwerau ar ôl cael ei herwgipio gan estroniaid.

Gyda chymorth ei berchennog ifanc, Danny, mae Charlie yn brwydro yn erbyn y gath ddrwg drws nesaf sy'n bwriadu defnyddio ei uwch-bwerau i ddinistrio dynoliaeth.

Director: Daniel Roher/2025/Canada,USA/107mins  

A talented piano tuner’s meticulous skill for tuning pianos leads him to discover an unexpected aptitude for cracking safes. His life is turned upside down when his newfound skill catches the attention of a criminal gang.

Starring Leo Woodall, Havana Rose Liu and Dustin Hoffman.  

*  *  *

Cyfawrwyddwr: Daniel Roher/2025/Canada,USA/107munud

Mae sgiliau manwlgywir tiwniwr piano dawnus yn ei arwain i ddarganfod dawn annisgwyl ar gyfer cracio seiffiau. Mae ei fywyd yn cael ei droi wyneb i waered pan fydd ei sgil newydd yn denu sylw gang troseddol.

Yn serennu Leo Woodall, Havana Rose Liu a Dustin Hoffman.

Director: Oliver Laxe/2025/Spain,France/115mins/Subtitles

A father and his son search for Mar - daughter and sister - who vanished months ago at a rave in the Moroccan desert. Surrounded by electronic music and a raw, unfamiliar sense of freedom, they hand out her photo again and again. As they venture deeper into the burning wilderness, the journey forces them to confront their own limits.

Non-members are welcome to watch Fishguard Film Society films!

Contact us at fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk

*  *  *

Cyfarwyddwr: Oliver Laxe/2025/Spain,France/115munud/Isdeitlau

Mae tad a'i fab yn chwilio am Mar — merch a chwaer — a ddiflannodd fisoedd yn ôl mewn rave yn anialwch Moroco. Wedi'u hamgylchynu gan gerddoriaeth electronig a theimlad amrwd, anghyfarwydd o ryddid, maen nhw'n dosbarthu ei llun dro ar ôl tro, ar daith sy'n eu gorfodi i ystyried bod pen draw i’w gallu hwy hefyd.

Mae croeso i bobl nad ydynt yn aelodau i wylio ffilm Cymdeithas Ffilm Abergwaun!

Cysylltwch â ni yn fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk

Director:  Jon Favreau/2024/USA/132mins  

The evil Empire has fallen, but Imperial warlords remain scattered throughout the galaxy.

As the fledgling New Republic works to protect everything the Rebellion fought for, they enlist the help of legendary Mandalorian bounty hunter Din Djarin (Pedro Pascal) and his young apprentice Grogu.  

Cyfarwyddwr:  Jon Favreau/2024/USA/132munud

Mae'r Ymerodraeth ddrwg wedi cwympo, ond mae arglwyddi rhyfel Ymerodrol yn parhau i fod wedi'u gwasgaru ledled y galaeth.

Wrth i'r Weriniaeth Newydd ifanc weithio i amddiffyn popeth y bu'r Gwrthryfel yn ymladd drosto, maen nhw'n recriwtio cymorth yr heliwr gwobrau Mandaloriaidd chwedlonol Din Djarin (Pedro Pascal) a'i brentis ifanc Grogu.

Director: John Dower/2025/USA,UK,Austria/86mins  

This documentary follows the unlikely duo of Piccard and Jones who, in 1999, took on the world’s leading aeronauts and billionaires in a race to become the first people to fly nonstop around the world in a balloon.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  John Dower/2025/USA,UK,Austria/86munud

Mae'r rhaglen ddogfen hon yn dilyn y ddeuawd annhebygol Piccard a Jones a heriodd, ym 1999, awyrenwyr a balwnyddion blaenllaw'r byd mewn ras i i hedfan yn ddi-stop o amgylch y byd mewn balŵn.  

Les Liaisons Dangereuses

By Christopher Hampton

Based on the novel by Pierre Choderlos de Laclos

Directed by Marianne Elliott

BAFTA Award-winner Lesley Manville (Phantom Thread) joins Aidan Turner (Rivals) in a striking new staging of Christopher Hampton’s celebrated adaptation of the classic novel, where among the glittering salons of the super-rich, one misstep can mean ruin.

Marquise de Merteuil is a master in the art of survival. Alongside the magnetic Vicomte de Valmont, they turn seduction into strategy and weaponise desire. But when their alliance collapses into rivalry, the battle between them threatens to destroy everyone in their path.

Filmed live on stage at the National Theatre, Marianne Elliott (Angels in America) directs this thrilling game of love, lies, and social warfare.

Film classification (15 tbc)

*  *  *

Gan Christopher Hampton

Yn seiliedig ar y nofel gan Pierre Choderlos de Laclos

Cyfarwyddwr: Marianne Elliott

Mae Lesley Manville (Phantom Thread), enillydd Gwobr BAFTA, yn ymuno ag Aidan Turner (Rivals) mewn llwyfaniad newydd trawiadol o addasiad enwog Christopher Hampton o'r nofel glasurol hon. Ynddi, gall un camgymeriad, ymhlith salonau disglair y dosbarth uchaf, olygu dinistr.

Mae Marquise de Merteuil yn feistr yn y gelfyddyd o oroesi. Ochr yn ochr â'r Vicomte de Valmont magnetig, mae’n troi hudo yn strategaeth ac yn creu arf o chwant. Ond pan fydd cynghrair y ddau yn chwalu, ac mae'r frwydr rhyngddynt yn bygwth dinistrio pawb yn eu llwybr.

Wedi'i ffilmio'n fyw ar lwyfan yn y Theatr Genedlaethol, mae Marianne Elliott (Angels in America) yn cyfarwyddo'r gêm gyffrous hon o gariad, celwyddau a rhyfel cymdeithasol.

Moscow Drug Club is a unique and intoxicating musical ensemble where Berlin cabaret, Hot Club de France, tango, gypsy jazz, French musette, Latin grooves and New Orleans swing meet and mingle. Their sound blends original material with songs by Jacques Brel, Tom Waits, Leonard Cohen, Eartha Kitt and Bertolt Brecht, creating a rich, theatrical atmosphere that feels both vintage and vividly alive.

Fronted by the charismatic Katya Gorrie, the band delivers performances described as evocative, wry, intimate and wonderfully entertaining. Katya’s background in theatre, dance and classical and jazz vocals gives her a striking stage presence; she has toured widely across North America, Europe and the UK and has recorded multiple albums.

Jonny Bruce, a Bristol‑based trumpeter known for his fiery, virtuosic playing, has performed internationally with artists across jazz, funk and soul, and is Musical Director of the Bristol Community Big Band. His trumpet has also featured on the BBC drama The Outlaws.

Mirek Salmon, an accomplished bandoneonist, accordionist and pianist, has performed with the BBC National Orchestra of Wales, Welsh National Opera and the Royal Shakespeare Company, and composes for television and theatre.

Andy Crowdy, bassist, composer and multi‑instrumentalist, brings both rhythmic drive and flashes of virtuosity, drawing on a career that includes work with leading UK jazz artists.

Will Edmunds, guitarist and singer, adds swing, warmth and versatility, with a background spanning jazz, blues, country and extensive touring.

Together, they create what reviewers have called a “heady and waggish mix” and an “intimate musical experience you won’t soon forget” — a darkly comic, stylish and immersive world where storytelling and musicianship intertwine.

*  *  *

Mae Moscow Drug Club yn ensemble cerddorol unigryw a meddwol lle mae cabaret Berlin, Hot Club de France, tango, jazz sipsi, musette Ffrengig, grooves Lladin a swing New Orleans yn cwrdd ac yn cymysgu. Mae eu sain yn cyfuno deunydd gwreiddiol â chaneuon gan Jacques Brel, Tom Waits, Leonard Cohen, Eartha Kitt a Bertolt Brecht, gan greu awyrgylch cyfoethog, theatrig sy'n teimlo'n hen ffasiwn ac yn fywiog iawn.

O dan arweiniad y carismatig Katya Gorrie, mae'r band yn cyflwyno perfformiadau a ddisgrifir fel rhai atgofus, chwerw, agos atoch ac adloniant rhyfeddol. Mae cefndir Katya mewn theatr, dawns a lleisiau clasurol a jazz yn rhoi presenoldeb llwyfan trawiadol iddi; mae hi wedi teithio'n eang ledled Gogledd America, Ewrop a'r DU ac wedi recordio sawl albwm.

Mae Jonny Bruce, trwmpedwr o Fryste sy'n adnabyddus am ei chwarae tanbaid, meistrolgar, wedi perfformio'n rhyngwladol gydag artistiaid ar draws jazz, ffync a soul, ac mae'n Gyfarwyddwr Cerdd Band Mawr Cymunedol Bryste. Mae ei drwmped hefyd wedi ymddangos ar y ddrama BBC The Outlaws.

Mae Mirek Salmon, bandoneonydd, acordionydd a phianydd dawnus, wedi perfformio gyda Cherddorfa Genedlaethol Cymru'r BBC, Opera Cenedlaethol Cymru a Chwmni Brenhinol Shakespeare, ac mae'n cyfansoddi ar gyfer y teledu a'r theatr.

Mae Andy Crowdy, basydd, cyfansoddwr ac aml-offerynnwr, yn dod â gyrru rhythmig a fflachiadau o feistrolaeth, gan dynnu ar yrfa sy'n cynnwys gwaith gydag artistiaid jazz blaenllaw yn y DU.

Mae Will Edmunds, gitarydd a chanwr, yn ychwanegu swing, cynhesrwydd ac amryddawnrwydd, gyda chefndir sy'n cwmpasu jazz, blues, gwlad a theithio helaeth.

Gyda'i gilydd, maent yn creu'r hyn y mae adolygwyr wedi'i alw'n "gymysgedd meddwol a waggaidd" a "phrofiad cerddorol agos atoch na fyddwch yn ei anghofio'n fuan" - byd tywyll, comig, chwaethus a throchol lle mae adrodd straeon a cherddoriaeth yn cydblethu.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

Director:  Andrew Durham/2026/France,USA/116mins

This captivating film chronicles a father-daughter relationship as it evolves through an era of bohemian decadence in 1970s San Francisco to the sober and heartbreaking era of the AIDS crisis in the 1980s. Based on the acclaimed memoir of the same name.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Andrew Durham/2026/Ffrainc,USA/116munud

Mae'r ffilm gyfareddol hon yn croniclo perthynas tad a merch wrth iddi esblygu trwy gyfnod o ddirywiad bohemaidd yn San Francisco yn y 1970au i gyfnod sobr a thorcalonnus argyfwng AIDS yn y 1980au. Yn seiliedig ar y cofiant clodwiw o'r un enw.  

Director:  Celyn Jones/2025/UK/108mins  

When the flamboyant Henry Paget arrives in 1890s North Wales to claim his aristocratic inheritance, his theatrical flair and defiant eccentricities send shockwaves through the upper-class elite, much to the amusement of the local townspeople.

An uncompromising celebration of otherness inspired by the true story of the 5th Marquess of Anglesey.  

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Celyn Jones/2025/UK/108munud

Pan fydd y lliwgar Henry Paget yn cyrraedd Gogledd Cymru yn y 1890au i hawlio ei etifeddiaeth aristocrataidd, mae ei ddawn theatrig a'i ecsentrigrwydd herfeiddiol yn anfon tonnau sioc trwy'r elît dosbarth uwch, er mawr ddifyrrwch i bobl leol y dref.

Dathliad digyfaddawd o wahanolrwydd wedi'i ysbrydoli gan stori wir 5ed Ardalydd Ynys Môn.

Director: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115mins/Subtitles

Original title: Sotto le nuvole

The latest work from Italian maestro Gianfranco Rosi explores the past and the present lives of the people of Naples. With exquisite black-and-white cinematography, we see the eternal city of Naples through Rosi’s eyes, moving between eras and cultures, above and beneath the ground, below the clouds of Vesuvius.

Non-members are welcome to watch Fishguard Film Society films!

Contact us at fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Gianfranco Rosi/2025/Italy/115munud/Isdeitlau

Teitl gwreiddiol: Sotto le nuvole

Mae gwaith diweddaraf y maestro Eidalaidd Gianfranco Rosi yn archwilio bywydau gorffennol a phresennol pobl Napoli. Gyda sinematograffeg du a gwyn coeth, gwelwn ddinas dragwyddol Napoli trwy lygaid Rosi, yn symud rhwng cyfnodau a diwylliannau, uwchben a than y ddaear, o dan gymylau Vesuvius.

Mae croeso i bobl nad ydynt yn aelodau i wylio ffilm Cymdeithas Ffilm Abergwaun!

Cysylltwch â ni yn fishguardfilmsociety@yahoo.co.uk.

Cyfarwyddwr: Marc Evans/2026/UK/91munud

Wrth ymdopi â'i chylch wythnosol o ddiweithdra, clybio a phen mawr, mae Effi'n cael cyfarfyddiad siawns, mewn clwb nos yn Llandudno, sy'n agor y drws i rywbeth gwell - ond mae'r realiti sy'n dilyn yn llawer anoddach.

Yn serennu Leisa Gwenllian a Tom Rhys Harries, ac yn seiliedig ar fonodrama glodwiw Gary Owen 'Iphigenia in Splott'.

Please note - Friday evening's screening follows a Q&A with the filmmakers.

*  *  *

Director:  Marc Evans/2026/UK/91mins

Grappling with her weekly loop of unemployment, clubbing and hangovers, Effi has a chance encounter in a Llandudno nightclub that briefly opens a door to something better – but the reality that follows is far tougher.

Starring Leisa Gwenllian and Tom Rhys Harries and based on Gary Owen’s lauded monodrama ‘Iphigenia in Splott’.

Sylwch - mae sgrînio nos Gwener yn dilyn sesiwn C&A gan y gwneuthurwyr ffilm.

Director:  Kristin Scott Thomas/2023/UK/95mins  

Three sisters return to their home for the third wedding of their twice-widowed mother. But as the family gathers, mother and daughter alike are forced to revisit the past and confront the future, with help from a colourful group of unexpected wedding guests. Kristin Scott Thomas, Sienna Miller and Scarlett Johansson star in this heartfelt comedy drama.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kristin Scott Thomas/2023/UK/95munud

Mae tair chwaer yn dychwelyd i'w cartref ar gyfer trydydd priodas eu mam sydd wedi bod yn weddw ddwywaith. Ond wrth i'r teulu ymgynnull, mae'r fam a'r ferch fel ei gilydd yn cael eu gorfodi i ailymweld â'r gorffennol ac wynebu'r dyfodol, gyda chymorth grŵp lliwgar o westeion priodas annisgwyl. Mae Kristin Scott Thomas, Sienna Miller a Scarlett Johansson yn serennu yn y ddrama gomedi galonogol hon.

A pre-festival event for this year's 'Moby Dick' themed On Land's Edge / Ar Ymyl Y Tir, with a collaboration between Theatr Gwaun and Sea Trust Wales.

Presented by Sea Trust Wales with speakers Cliff Benson and Nadia Tomsa.

Cliff Benson and Nadia Tomsa look into the history of commercial whaling. They also discuss the ethics and sustainability of wildlife tourism and conservation activity, chasing whales with cameras rather than harpoons!

A hundred years elapsed between Herman Melville writing his novel and Hollywood’s John Huston, making his 1954 film “Moby Dick” in Fishguard.

Whaling had evolved from the whalers of Nantucket, whose sailing whaleships scoured the oceans, to becoming a mechanised industry. Our illustrated presentation looks at some of the bizarre aspects of whaling and its ultimate decline because of its unsustainability and a global shift in opinion.

We then look at how Sea Trust’s work over twenty-five years has recorded whales in Wales, and our collective responsibility for their protection.

*  *  *

Wedi'i gyflwyno gan Ymddiriedolaeth y Môr Cymru gyda'r siaradwyr Cliff Benson a Nadia Tomsa.

Digwyddiad cyn Gŵyl Ar Ymyl y Tir / On Land's Edge, sydd â thema 'Moby Dick' eleni, gyda chydweithrediad rhwng Theatr Gwaun ac Ymddiriedolaeth y Môr Cymru.

Mae Cliff Benson a Nadia Tomsa yn edrych ar hanes hela morfilod masnachol. Maent hefyd yn trafod moeseg a chynaliadwyedd twristiaeth bywyd gwyllt a gweithgarwch cadwraeth, gan fynd ar ôl morfilod â chamerâu yn hytrach na harpŵns!

Aeth can mlynedd heibio ers i Herman Melville ysgrifennu ei nofel. Daeth John Huston o Hollywood, i wneud ffilm "Moby Dick" ym 1954 yn Abergwaun.

Esblygodd hela morfilod o wreiddiau helwyr Nantucket yn eu llongau ar y cefnforoedd, i ddod yn ddiwydiant mecanyddol. Mae ein cyflwyniad darluniadol yn edrych ar rai o agweddau rhyfedd hela morfilod a'i ddirywiad oherwydd ei anghynaliadwyedd a newid barn byd-eang.

Yna, rydym yn edrych ar sut mae gwaith Sea Trust dros bum mlynedd ar hugain wedi cofnodi morfilod yng Nghymru, a'n cyfrifoldeb ar y cyd dros eu gwarchodaeth.

FISHGUAD FESTIVAL OF MUSIC  ~  GWYL GERDD ABERGWAUN

A Welsh Tapestry' in words and music.

A magical evening of music and poetry presented in association with the ROYAL WELSH COLLEGE OF MUSIC AND DRAMA featuring JESSICA ROBINSON soprano

(finalist in BBC Cardiff Singer of the World 2023), ZOE SMITH piano and AISHA PALMER harp

Guest Narrator Adroddwr Gwadd  DYFED CYNAN

Fishguard Festival of Music - 17th to 31st July 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com/

*  *  *

Noson hudolus o gerddoriaeth a barddoniaeth mews cyd-weithrediad â CHOLEG CERDD A DRAMA BRENHINOL CYMRU gyda JESSICA ROBINSON soprano (a gyrhaeddodd rownd terfynol BBC Canwr y Byd 2023), ZOE SMITH piano ag AISHA PALMER telyn

Guest Narrator Adroddwr Gwadd  DYFED CYNAN

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed i 31ain Gorffennaf 2026. I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com/

Director: Chris Forster/2025/Wales/85mins/Subtitles

Filmed entirely in Wales, and based on scenes from Caradog Prichard's Welsh language novel 'Un Nos Ola Leuad' ('Full Moon'), 'Fires of the Moon' combines hauntingly beautiful music with exquisite cinematic story-telling. It is a unique blend of opera and cinema with  music by renowned composer Gareth Glyn, played by the Orchestra of Welsh National  Opera.

While on a late-night train journey home, a writer is tormented by memories of his mother's descent into mental illness many years earlier and her committal to an institution. Through him, this genre-bending film explores grief, memory and the transformative power of artistic creativity.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Chris Forster/2025/Cymru/85munud/Isdeitlau

Wedi'i ffilmio'n gyfan gwbl yng Nghymru, ac yn seiliedig ar olygfeydd o nofel Gymraeg Caradog Prichard 'Un Nos Ola Leuad' ('Lleuad Llawn'), mae 'Fires of the Moon' yn cyfuno

cerddoriaeth hynod brydferth â stori sinematig coeth. Mae'n gymysgedd unigryw o opera a sinema gyda cherddoriaeth gan y cyfansoddwr enwog Gareth Glyn, a chwaraeir gan

Gerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru.

Tra ar daith trên adref yn hwyr yn y nos, mae awdur yn cael ei boenydio gan atgofion am ddisgyn ei fam i salwch meddwl flynyddoedd lawer ynghynt a'i hymrwymiad i sefydliad

caeth. Trwyddo ef, mae'r ffilm hon sy'n plygu 'genres' yn archwilio galar, cof a phŵer  trawsnewidiol creadigrwydd artistig.

FISHGUARD FESTIVAL OF MUSIC

Pedair, feminine form of 'pedwar' ('four' in Welsh) draws on the talents of four of Wales' most prominent and award-winning folk artists: Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn, Meinir Gwilym and Siân James. Groundbreaking international artists in their own right, all four thrive on collaboration and the thrill of live performance.

Together they bring to life traditional material with new arrangements on harps, guitars, piano and accordion. Their live performances have captured the imaginations and hearts of audiences with their sweeping harmonies, fresh interpretations of the Welsh folk tradition, and intimacy of songwriting.

Their first recordings, having emerged during lockdown, gained instant popularity, unexpectedly becoming a source of comfort and hope to many. Having won the ‘Albym Cymraeg y Flwyddyn’ (Welsh Album of the Year Award) at the National Eisteddfod in 2023, with their debut album, ‘Mae ’na Olau’, released by Sain, their much anticipated second album, 'Dadeni', was released in November 2024. They have performed extensively in Wales and recently at festivals in Europe and Canada. In November 2025 they undertook a very successful concert tour in Patagonia.

Fishguard Festival of Music - 17th to 31st July 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com

*  *  *

GWYL GERDD ABERGWAUN

Mae Pedair yn dwyn ynghŷd dalentau pedair o artistiaid gwerin arobryn amlycaf Cymru: Siân James, Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn and Meinir Gwilym. A'r pedair yn artistiaid rhyngwladol blaengareu hunain, maent yn ffynnu wrth gydweithio a pherfformio'n fyw.

Gyda'i gilydd dônt â bywyd newydd i ddeunydd traddodiadol gyda threfniannau newydd ar delynau, gitârs a phiano. Mae eu perfformiadau byw wedi cydio yn nychymyg a chalonnau cynulleidfaoedd, gyda'u harmonîau ysgubol, ymdriniaeth grefftus o'r traddodiad, ac agosatrwydd y caneuon maent yn eu cyfansoddi.

Gwelodd eu recordiadau cyntaf olau dydd yn ystod y cyfnod clo, a buan y daeth eu caneuon yn hynod boblogaidd, ac yn ffynhonnell cysur a gobaith annisgwyl i nifer o bobol. Rhyddhawyd eu halbym cyntaf, 'Mae' na olau', ar label Sain yn 2022, albym a enillodd iddynt wobr 'Albym Cymraeg y Flwyddyn' yn 2023. Rhyddhawyd eu hail albym hirddisgwyliedig, 'Dadeni', yn 2024. Maent wedi perfformio'n helaeth yng Nghymru ac yn ddiweddar mewn gwyliau yn Ewrop a Canada. Ym mis Tachwedd 2025 buont yn perfformio fel rhan o daith arbennig i'r Wladfa ym Mhatagonia.

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed i 31ain Gorffennaf 2026. I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com

ABERJAZZ 2026

Jazz at the Movies is the acclaimed show led by pianist and bandleader Chris Ingham, celebrating the timeless songs of cinema with style, swing, and irresistible charm.

Featuring the outstanding vocalist Joanna Eden, the band brings classic film music to life — from Hollywood standards and smoky jazz ballads to playful favourites and forgotten gems.

Warm, witty, and beautifully performed, it’s a feel‑good journey through the silver screen’s most iconic melodies.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

*  *  *

Mae Jazz at the Movies yn sioe wych dan arweiniad y pianydd a'r arweinydd band Chris Ingham. Mae’n dathlu caneuon oesol y sinema gyda steil, swing, a swyn anorchfygol.

Yn cynnwys y lleisydd rhagorol Joanna Eden, mae'r band yn dod â cherddoriaeth ffilm glasurol yn fyw - o ganeuon mwyaf adnabyddus Hollywood, baledi jazz angerddol, ffefrynnau chwareus a melodiau anghofiedig.

Cynnes, ffraeth, ac wedi'i berfformio'n hyfryd, mae'n daith i’ch gwneud i deimlo'n dda trwy alawon mwyaf eiconig y sgrin arian.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

ABERJAZZ 2026

Coltrane Dedication is a Welsh jazz collective devoted to the emotional power and fearless improvisation of John Coltrane’s later music. Formed when five musicians realised they were due to play together on the 40th anniversary of Coltrane’s death, the group committed to exploring his catalogue with intensity, freedom and deep respect.

They don’t perform tributes — they channel the visceral spirit, fire and forward‑driving creativity of Coltrane’s 1960–67 period, using his compositions as a springboard for their own passionate, contemporary improvisation. Their performances are known for raw energy, meditative depth and a commitment to keeping this extraordinary music alive in the present moment.

Lyndon Owen – saxes; Will Cass – guitars; Bill Fletcher – bass; Dave Jones – piano; Ian Poole – drums.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

*  *  *

Mae Coltrane Dedication yn grŵp jazz Cymreig sy'n ymroddedig i bŵer emosiynol a pherfformio byr fyfyr di-ofn cerddoriaeth ddiweddarach John Coltrane. Ffurfiwyd y band pan sylweddolodd pump cerddor eu bod yn chwarae gyda'i gilydd ar 40fed pen-blwydd marwolaeth Coltrane. Ymrwymodd y grŵp i archwilio ei gatalog gyda dwyster, rhyddid a pharch dwfn.

Nid ydynt yn perfformio teyrngedau — maent yn sianelu ysbryd, tân a chreadigrwydd blaengar cyfnod Coltrane rhwng 1960 a 1967, gan ddefnyddio ei gyfansoddiadau fel man cychwyn ar gyfer eu byrfyfyrio angerddol a chyfoes eu hunain. Mae eu perfformiadau'n adnabyddus am eu hegni crai, dyfnder myfyriol ac ymrwymiad i gadw'r gerddoriaeth ryfeddol hon yn fyw yn y foment bresennol.

Lyndon Owen – sacsoffonau; gitarau Will Cass; Bill Fletcher – bas; Dave Jones – piano; Ian Poole – drymiau.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

ABERJAZZ 2026

Very Santana bring the soaring guitar lines, Latin‑rock grooves and improvisational fire made famous by Carlos Santana, delivered with exceptional musicianship and infectious energy.

Their live shows capture the spirit, rhythm and colour of Santana’s most iconic eras, blending precision with real passion.

Expect a vibrant, immersive performance that celebrates one of the most influential sounds in modern music.

Amera – vocals; Rolly – guitar; Matt – keys; James – drums; Niki  - percussion; Steve – bass.

*  *  *

Mae Very Santana yn dod â llinellau gitâr uchel, groove roc Lladin a'r tân byrfyfyriol a wnaed yn enwog gan Carlos Santana, wedi'u cyflwyno gyda cherddoriaeth eithriadol ac egni heintus.

Mae eu sioeau byw yn dal ysbryd, rhythm a lliw cyfnodau mwyaf eiconig Santana, gan gyfuno cywirdeb ag angerdd heintys.

Disgwyliwch berfformiad bywiog sy'n dathlu un o'r synau mwyaf dylanwadol mewn cerddoriaeth fodern.

Amera – lleisiau; Rolly – gitâr; Matt – allweddellau; James – drymiau; Niki – offerynnau taro; Steve – bas.

ABERJAZZ 2026

The Nigel Price Organ Trio is one of the UK’s most acclaimed straight‑ahead jazz groups, blending hard‑swinging guitar lines, soulful Hammond textures, and dynamic, intuitive interplay.

Led by award‑winning guitarist Nigel Price, the trio draws inspiration from the great organ groups of Wes Montgomery, Grant Green, and George Benson, while bringing a fresh, contemporary edge to the tradition.

Their performances are tight, energetic, and full of groove, showcasing exceptional musicianship and a deep commitment to the art of swing. A trio that delivers both sophistication and sheer musical joy.

Nigel Price – guitar; Ross Stanley - B3 Hammond Organ; Joel Barford - drums.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

*  *  *

Mae Triawd Organ Nigel Price yn un o grwpiau jazz syth mwyaf clodwiw'r DU, gan gyfuno llinellau gitâr siglo caled, gweadau Hammond llawn enaid, a rhyngweithio deinamig, greddfol.

Dan arweiniad y gitarydd arobryn Nigel Price, mae'r triawd yn tynnu ysbrydoliaeth o grwpiau organ gwych Wes Montgomery, Grant Green, a George Benson, wrth ddod ag ymyl ffres, gyfoes i'r traddodiad.

Mae eu perfformiadau'n dynn, yn egnïol, ac yn llawn rhythm, gan arddangos cerddoriaeth eithriadol ac ymrwymiad dwfn i gelfyddyd swing. Triawd sy'n cyflwyno soffistigedigrwydd a llawenydd cerddorol pur.

Nigel Price – gitâr; Ross Stanley - Organ Hammond B3; Joel Barford - drymiau.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

Golden Keys reimagines the iconic music of James Bond through the lens of vintage jazz, ragtime, and smoky 1920s elegance.

Featuring pianist and vocalist Tony Kieraldo alongside drummer Jack Amblin and vocalist Saara Kaldma — members of Postmodern Jukebox and Down for the Count Orchestra — the show transforms classic Bond themes into dazzling retro arrangements full of swing, intrigue, romance, and old-Hollywood glamour.

To read all about the band, watch a preview of their music, why not visit their website https://postmodernjukebox.com/ 

*  *  *

Mae Golden Keys yn ail-ddychmygu cerddoriaeth eiconig James Bond drwy lens jazz hen ffasiwn, ragtime, ac urddas myglyd y 1920au.

Yn cynnwys y pianydd a'r lleisydd Tony Kieraldo ochr yn ochr â'r drymiwr Jack Amblin a'r lleisydd Saara Kaldma — aelodau o Postmodern Jukebox a Down for the Count Orchestra — mae'r sioe yn trawsnewid themâu clasurol Bond yn drefniannau retro disglair yn llawn swing, antur, rhamant, a hudolusrwydd yr hen Hollywood.

I ddarllen popeth am y band, gwylio rhagolwg o'u cerddoriaeth, pam na ewch 'w gwefan https://postmodernjukebox.com/ 

The Misanthrope

By Martin Crimp

after Molière

Director: Indhu Rubasingham/2026/UK

Award-winner Sandra Oh (Killing Eve) plays the title role in this razor-sharp reimagining of Molière’s classic dark comedy.

Telling the truth isn’t always that simple. Alice, a brilliant novelist, despises the carefully constructed lies of modern society. But the more she challenges those around her, the fiercer the backlash

becomes. Soon, she must confront the price of speaking her truth in a world that would rather silence her.

Filmed live on stage at the National Theatre, Indhu Rubasingham directs Martin Crimp’s (Cyrano de Bergerac) highly anticipated play.

Film rating 15 TBC

*  *  *

The Misanthrope

By Martin Crimp

after Molière

Cyfarwyddwr: Indhu Rubasingham/2026/UK

Enillydd gwobrau Sandra Oh (Killing Eve) yn chwarae rôl y pennawd yn ail-lun cryf o gomedi dywyll glasurol Molière.

Nid yw dweud y gwir bob amser mor syml. Mae Alice, nofelydd rhagorol, yn casáu celwyddau wedi’u cynllunio’n ofalus cymdeithas gyfoes. Ond yr wythnos y mae’n herio’r rhai o’i chwmpas, y mwyaf disglair yw’r adweithiau gwrthwynebol. Yn fuan, rhaid iddi wynebu pris dweud ei gwir mewn byd a fyddai’n well ganddo ei thawelu.

Ffilmwyd yn fyw ar lwyfan yn Theatr Genedlaethol, ac mae Indhu Rubasingham yn gyfarwyddo ddrama ddisgwyliedig Martin Crimp (Cyrano de Bergerac).

In celebration of the 70th anniversary of its release, On Land’s Edge presents a special screening of ‘Moby Dick’, which was filmed right here in Fishguard!

Largely filmed in Fishguard Bay, Moby Dick (1956), directed by John Huston and based on Herman Melville’s great American novel, follows young sailor named Ishmael (Richard Basehart) who joins the whaling ship The Pequod under the command of the brooding Captain Ahab, played by Gregory Peck.

The impressionable Ishmael and harpoonist Queequeg (Friedrich von Ledeber), who befriends him, join the ship’s crew despite the dire quayside warnings of a strange man named Elijah (Royal Dano) who tells them The Pequod is cursed and that all who sail with Ahab will meet their doom.

Ahab’s life is consumed by a vengeful obsession to hunt the giant white whale that maimed him, leaving him with an artificial leg carved out of whalebone.

As the movie unfolds, he leads the Pequod’s crew into a perilous, high‑stakes voyage in grim pursuit of his quarry, blind to the instincts and fears of others.

With powerful performances—especially Gregory Peck’s intense Ahab—and fine supporting roles played by Leo Genn (Starbuck), Orson Welles (Father Mapple) and Harry Andrews (Stubb), Moby Dick remains a gripping, memorable adaptation as the fanatical Ahab follows the great white whale to the ends of the earth on a quest which can only end in tragedy...

To read On Land's Edge / Ar Ymyl Y Tir festival programme, visit https://onlandsedge.co.uk/ or contact the Box Office on 01348 873421 or boxoffice@theatrgwaun.com.

*  *  *

I ddathlu 70 mlynedd ers ei rhyddhau, mae On Land’s Edge yn cyflwyno dangosiad arbennig o ‘Moby Dick’, a ffilmiwyd yma yn Abergwaun!

Wedi’i ffilmio’n bennaf ym Mae Abergwaun, mae Moby Dick (1956), wedi’i gyfarwyddo gan ac yn seiliedig ar nofel Americanaidd wych Herman Melville. Mae morwr ifanc o’r enw Ishmael (Richard Basehart) yn ymuno â’r llong hela morfilod Y Pequod dan law Capten Ahab, a chwaraeir gan Gregory Peck.

Mae Ishmael yn un hawdd ei ddylanwadu, ond mae e a’r harpwnydd Queequeg (Friedrich von Ledeber), yn dod yn ffrindiau. Maent yn ymuno â chriw’r llong er gwaethaf rhybuddion difrifol ar y cei gan ddyn dieithr o’r enw Elijah (Royal Dano) sy’n dweud wrthyn nhw fod Y Pequod wedi’i felltithio a bod pawb sy’n hwylio gydag Ahab yn mynd i wynebu eu tynged.

Mae bywyd Ahab yn cael ei arwain gan obsesiwn dialgar i hela’r morfil gwyn enfawr a’i anafodd, gan ei adael â choes artiffisial wedi’i cherfio allan o asgwrn morfil.

Wrth i'r ffilm ddatblygu, mae Ahab yn arwain criw'r Pequod ar fordaith beryglus, llawn risgiau, wrth ddilyn ei ob sesiwn, heb sylwi ar reddfau ac ofnau eraill.

Gyda pherfformiadau pwerus—yn enwedig yr Ahab dwys gan Gregory Peck—a rolau cefnogol gwych a chwaraeir gan Leo Genn (Starbuck), Orson Welles (Father Mapple) a Harry Andrews (Stubb), mae Moby Dick yn parhau i fod yn addasiad gafaelgar a chofiadwy. Dilynwn y morfil gwyn mawr i ben draw'r ddaear ar daith na all ond orffen gyda thrasiedi...

I ddarllen rhaglen gŵyl Ar Ymyl Y Tir / On Land's Edge, ewch i https://onlandsedge.co.uk/ neu cysylltwch â'r Swyddfa Docynnau ar 01348 873421 neu boxoffice@theatrgwaun.com.

Filkin's Drift reimagine traditional melodies through pizzicato grooves, intricate guitar tunes, and boundless improvisation. Their 870 mile foot-powered-tour, described as 'committed and fascinating' by BBC 6 Music's Cerys Matthews, has recently propelled them into the spotlight. This radical approach to sustainable touring has earned the duo global attention from major news outlets including BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, and The Times.

The debut album from Filkin’s Drift captures the essence of their 870 mile walk, ‘weaving together a tapestry of shared experiences’ (Songlines). Their compositions are sophisticated, yet rooted in tradition. From delicate Welsh folk-songs to traditional English dance tunes, the pair blend fiddle and guitar with their ‘gorgeous close vocal harmonies’ (Folk Radio UK).

Seth Bye and Chris Avery have earned widespread acclaim with extensive national airtime on BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, and BBC World Service. Renowned for their live performances, characterised as 'utterly mesmerizing' (Bristol 24/7) and 'hugely entertaining' (RnR), the duo have enchanted audiences across the UK including FolkEast, Warwick Folk Festival, St George’s Bristol, and Llangollen International Eisteddfod. Filkin’s Drift are dedicated to exploring innovative avenues in music creation. In tandem with their groundbreaking commitment to sustainable touring, the duo's latest endeavor involves the formation of Filkin’s Ensemble, a 14-piece orchestral-folk band.

*  *  *

Mae Filkin's Drift yn ail-ddychmygu alawon traddodiadol trwy rigolau pizzicato, alawon gitâr cymhleth, a byrfyfyrio diderfyn. Mae eu taith 870 milltir ar droed, a ddisgrifiwyd fel 'ymroddedig a chyfareddol' gan Cerys Matthews o BBC 6 Music, wedi'u gwthio i'r chwyddwydr yn ddiweddar. Mae'r dull radical hwn o deithio cynaliadwy wedi ennill sylw byd-eang i'r ddeuawd gan gyrraedd BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, a The Times.

Mae albwm cyntaf Filkin's Drift yn dal hanfod eu taith gerdded 870 milltir, 'gan blethu tapestri o brofiadau a rennir' (Songlines). Mae eu cyfansoddiadau yn soffistigedig, ond eto wedi'u gwreiddio mewn traddodiad. O ganeuon gwerin Cymreig cain i alawon dawns traddodiadol Saesneg, mae'r ddau yn cyfuno ffidil a gitâr â'u 'harmonïau lleisiol agos godidog' (Folk Radio UK).

Mae Seth Bye a Chris Roberts wedi ennill clod eang gyda llawer o amser darlledu cenedlaethol ar BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, a BBC World Service. Yn enwog am eu perfformiadau byw, a nodweddir fel rhai 'hynod hudolus' (Bristol 24/7) ac 'hynod ddifyr' (RnR), mae'r ddeuawd wedi swyno cynulleidfaoedd ledled y DU gan gynnwys FolkEast, Gŵyl Werin Warwick, St George’s Bryste, ac Eisteddfod Ryngwladol Llangollen. Mae Filkin’s Drift wedi ymrwymo i archwilio llwybrau arloesol mewn creu cerddoriaeth. Ochr yn ochr â'u hymrwymiad arloesol i deithio cynaliadwy, mae ymdrech ddiweddaraf y ddeuawd yn cynnwys ffurfio Filkin’s Ensemble, band gwerin cerddorfaol 14 darn.

Kind Hearts and Coronets was voted number 6 in the BFI list of best British films of the 20th century!  

This brand new stage version is adapted by Derek Webb from the original novel by Roy Horniman, on which the classic Ealing comedy was based.

The original film starred Alec Guinness, who played all six murder victims. This new adaptation also features one actor playing all the victims.

About the play:  Archie Gascoyne Williams is a man on a mission.  He comes from a long, illustrious (and very wealthy) family – that of the Gascoynes – through his mother. But she was disowned by the family because she married beneath her rank, by marrying a travelling salesman in ladies’ underwear. Nevertheless, as Archie discovers, by the laws of heredity, he is in line to inherit the title of Earl Gascoyne (and the family fortunes) should the intervening Gascoynes die. So he decides to set about working his way up the family tree until he inherits the Gascoyne fortune by the simple expedient of murdering those members of the family who are in his way. And, besides having his eyes set on the Gascoyne title, he also has his eye on Sibella, the extrovert, sexy sister of Archie’s best friend Grahame Hallward, as well as Edith Gascoyne and a nursery maid. Life’s never simple, is it?

This Show is supported by the The Arts Council of Wales' Night Out scheme.

*  *  *

Dewiswyd Kind Hearts and Coronets yn rhif 6 yn rhestr BFI o ffilmiau Prydeinig gorau'r 20fed ganrif!

Addaswyd y fersiwn llwyfan newydd sbon hon gan Derek Webb o'r nofel wreiddiol gan Roy Horniman, y seiliwyd y gomedi glasurol o Ealing arni.

Alec Guinness oedd seren y ffilm wreiddiol, a chwaraeodd ran pob un o'r chwe pherson lofruddiwyd. Mae'r addasiad newydd hwn hefyd yn cynnwys un actor yn chwarae rhan yr holl ddioddefwyr.

Ynglŷn â'r ddrama: Mae Archie Gascoyne Williams yn ddyn mentrus. Daw o hen deulu, disglair (a chyfoethog iawn) - teulu'r Gascoynes - trwy ei fam. Ond cafodd hi ei gwrthod gan y teulu oherwydd iddi briodi islaw ei rheng gyda gwerthwr dillad isaf menywod. Er hyn, mae Archie yn darganfod ei fod, yn ôl deddfau etifeddiaeth, yn debygol o etifeddu teitl y Iarll Gascoyne (a ffortiwn y teulu) pe bai'r Gascoynes rhyngddynt yn marw. Felly mae'n penderfynu dechrau gweithio ei ffordd i fyny'r goeden deulu nes iddo etifeddu ffortiwn Gascoyne, wrth lofruddio'r aelodau hynny o'r teulu sy'n ei ffordd. Ac, yn ogystal â bod â'i lygad ar deitl y teulu Gascoyne, mae hefyd â llygad ar Sibella, chwaer allblyg, rhywiol ffrind gorau Archie, Grahame Hallward, yn ogystal ag Edith Gascoyne a morwyn feithrinfa. Nid yw bywyd byth yn syml, ydy e?

Mae'r sioe hon yn cael ei chefnogi gan gynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru.

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.