Director:  Anand Tucker/UK,USA/2023/101mins

Academy Award Nominee Sir Ian McKellen stars as a powerful London theatre critic who lures a struggling actress into a blackmail scheme, becoming entangled in a web of deceit & murder with deadly consequences.

A suspenseful thriller co-starring Gemma Arterton, Mark Strong and Lesley Manville.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Anand Tucker/UK,USA/2023/101munud

Mae Sir Ian McKellen (a enwebwyd am Wobr Academy) yn serennu fel beirniad theatr pwerus o Lundai. Wedi iddo ddenu actores ifanc, mae e’n ei chynnwys hi mewn cynllun blacmel, gan fynd i we o dwyll a llofruddiaeth gyda chanlyniadau difrifol.

Ffilm gyffrous llawn tensiwn gyda Gemma Arterton, Mark Strong a Lesley Manville.

Director:  Ellen Kuras/

UK,USA,Norway,Australia,Ireland,Singapore/116mins

This film portrays a pivotal decade in the life of American war correspondent and photographer, Lee Miller (Kate Winslet), who lived life at full-throttle with a singular talent and unbridled tenacity, resulting in some of the 20th century's most indelible images of war. She had a profound understanding and empathy for women and the voiceless victims of war. Her images display both the fragility and ferocity of the human experience.  

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Ellen Kuras/

UK,USA,Norway,Australia,Ireland,Singapore/116munud

Mae’r ffilm hon yn portreadu degawd tyngedfennol ym mywyd y gohebydd a’r ffotograffydd rhyfel Americanaidd, Lee Miller (Kate Winslet), a fu’n byw bywyd yn llawn cyffro. Roedd hi’n meddu ar ddawn unigol ac fe arweiniodd ei dycnwch di-rwystr at greu rai o ddelweddau rhyfel mwyaf annileadwy yr 20fed ganrif. . Roedd ganddi ddealltwriaeth ddwys ac empathi tuag at fenywod a dioddefwyr di-lais rhyfel . Mae ei delweddau yn dangos breuder a ffyrnigrwydd y profiad dynol.

Director:  Tim Burton/USA,France/2024/105mins

Beetlejuice is back! Set more than thirty years after the original film, ‘Beetlejuice, Beetlejuice’ sees Michael Keaton reprise his role as the devious bio-exorcist, summoned to haunt the Deetz family once again as they return home in the wake of a family tragedy.

Winona Ryder and Catherine O’Hara return alongside Keaton, joined by Jenna Ortega, Willem Dafoe, and Monica Bellucci, for Tim Burton’s ghoulishly fun sequel to his beloved comedy classic.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Tim Burton/USA,Frainc/2024/105munud

Mae Beetlejuice yn ôl! Wedi’i gosod fwy na deng mlynedd ar hugain ar ôl y ffilm wreiddiol, ‘Beetlejuice, Beetlejuice’ mae Michael Keaton yn ailafael yn ei rôl fel y gwyddonydd cyfrwys, yn cael ei wysio i aflonyddu’r teulu Deetz unwaith eto wrth iddynt ddychwelyd adref yn sgil trasiedi deuluol. Mae Winona Ryder a Catherine O’Hara yn dychwelyd ochr yn ochr â Keaton, ynghyd â Jenna Ortega, Willem Dafoe, a Monica Bellucci, ar gyfer dilyniant arswydus o hwyliog Tim Burton i’w glasur comedi annwyl.

Director:   Eli Roth/Poland/2024/152mins/Subtitles

The Green Border refers to the treacherous and swampy forests on the border of Poland and Belarus. Refugees from Syria and Africa are lured there by Belarus’ propaganda saying they will get an easy passage - a cynical plan to provoke the EU. They are then stuck there. There is a desperate family from Syria, an unsettled border guard who’s soon to be a father and a lonely teacher turned activist. ‘An angry and urgent masterpiece’ Wendy Ide.  

Cyfarwyddwr:   Eli Roth/Poland/2024/152mins/Isdeitlau

Mae'r teitl yn cyfeirio at y coedwigoedd peryglus a chorsiog ar y ffin rhwng Gwlad Pwyl a Belarus. Mae ffoaduriaid o Syria ac Affrica yn cael eu denu yno gan bropaganda Belarus yn dweud y byddan nhw’n cael llwybr hawdd - cynllun sinigaidd i bryfocio’r UE. Maen nhw wedyn yn sownd yno. Mae yna deulu o Syria sy’n chwilio am obaith , gwarchodwr ffin sydd ar fin dod yn dad acathro unig a drodd yn actifydd. ‘An angry and urgent piece’ Wendy Ide.

Do not miss this 'enchantingly staged' family folk opera, following the triumphant, Olivier Award-winning run in 2021.

Red Riding Hood is tasked with delivering bread to her Grandmother, deep in the heart of the fairy-tale forest. But en route, Red meets a cunning Wolf who tricks her into taking a different path. Along the way, Red stumbles into a colourful cast of characters, including a scary witch, a talking cat and a rather persuasive Peddler. Join our ragtag band of wild musicians as they guide all the family through this famous tale with new twists, turns, magic and song.

*  *  *  *  *

Peidiwch â cholli’r opera werin deuluol hon sydd wedi’i ‘llwyfannu’n hudolus’, yn dilyn rhediad buddugoliaethus, a enillodd Wobr Olivier, yn 2021.

Hugan Fach Goch sy'n gyfrifol am ddosbarthu bara i'w Nain, yn ddwfn yng nghanol y goedwig stori dylwyth teg. Ond ar y ffordd, mae Coch yn cwrdd â Blaidd cyfrwys sy'n ei thwyllo i ddilyn llwybr gwahanol. Ar hyd y ffordd, mae Coch yn baglu i mewn i gast lliwgar o gymeriadau, gan gynnwys gwrach frawychus, cath siarad a Phedler digon perswadiol. Ymunwch â’n band ragtag o gerddorion gwyllt wrth iddynt dywys y teulu cyfan drwy’r stori enwog hon gyda throeon trwstan, hud a chân newydd.

Director:   Alexs Stadermann/Australia,Germany,Spain,Mexico,USA/2024/98mins

Heroic poodle Freddy Lupine has everything it takes to lead his werewolf pack - except respect. If only he were more... wolfish. But when a wayward wish transforms him into a werewolf and deposits a mischievous moon sprite on earth, Freddy must restore the cosmic order before earth and moon collide.    

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:   Alexs Stadermann/Australia,Yr Almaen,Sbaen,Mexico,USA/2024/98munud

Mae gan bwdl arwrol Freddy Lupine bopeth sydd ei angen arno i fod yn arweinydd pac bleiddiaid - ac eithrio parch. Pe bai ond yn fwy ... bleiddaidd? Ond pan fydd dymuniad ‘ffwrdd â hi’ yn ei drawsnewid yn flaidd-liw- nos ac yn rhoi ysbryd lleuad direidus ar y ddaear, rhaid i Freddy adfer y drefn gosmig cyn i'r ddaear a'r lleuad wrthdaro â’i gilydd.

Director:  Jianping Li, Salvador Simo/Spain,China/2024/98mins

In ancient China, dragons are on the brink of extinction and have been banished from the kingdom. When one of the last remaining dragon eggs falls into the hands of a young orphan named Ping, she must embark on a perilous journey to save dragons from extinction and fulfil her destiny.

A fun and exciting adventure for the whole family, featuring the voice talents of Bill Nighy and Bill Bailey.  

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Jianping Li, Salvador Simo/Sbaen,China/2024/98munud

Yn Tsieina hynafol, mae dreigiau ar fin diflannu ac wedi cael eu halltudio o'r deyrnas. Pan fydd un o’r wyau draig olaf sy’n weddill yn syrthio i ddwylo merch amddifad ifanc o’r enw Ping, rhaid iddi gychwyn ar daith beryglus i achub dreigiau rhag difodiant a chyflawni ei thynged.

Antur hwyliog a chyffrous i’r teulu cyfan, yn cynnwys doniau llais Bill Nighy a Bill Bailey.

Mid Wales Opera are back on tour this autumn with Leoncavallo’s legendary operatic thriller ‘Pagliacci’, or ‘Clowns’.

Canio, the leader of a touring troupe of comedy actors, discovers that his wife Nedda is having an affair with one of the other performers. But before finding out who it is, he must go on stage and perform the role of… a despairing husband whose wife is having an affair. The performance culminates with the terrifying blurring of reality between stage and real life witnessed by a terrified audience. Packed with sensational music, Pagliacci retains its cult status as the ultimate operatic ‘play-within-a-play’.

MWO’s new production features a cast of 5 singers and 5 musicians, with a new English translation by Richard Studer, and a new chamber arrangement by Jonathan Lyness. As previously with SmallStages, the opera forms just the first half of the evening. The second half will feature a newly created cabaret of popular and entertaining musical items featuring all singers and musicians for audiences to revel in and enjoy.

*  *  *  *  *

Mae Opera Canolbarth Cymru yn ôl ar daith yn yr hydref eleni gydag opera ias a chyffro enwog Leoncavallo ‘Pagliacci’, neu ‘Clowns'.

Mae Canio, arweinydd grŵp teithiol o actorion comedi, yn darganfod bod ei wraig Nedda yn cael perthynas gydag un o'r perfformwyr eraill. Ond cyn darganfod pa berfformiwr, rhaid iddo fynd ar y llwyfan a chwarae rhan… gŵr anobeithiol y mae ei wraig yn twyllo arno. Daw'r perfformiad i ben gyda'r realiti'n cael ei gymylu'n frawychus nes bod y llinell rhwng y perfformiad llwyfan a bywyd go iawn yn aneglur ac yn dychryn y gynulleidfa sy'n gwylio. Mae Pagliacci, sy’n llawn cerddoriaeth syfrdanol, yn dal gafael yn ei statws cwlt fel y 'ddrama-o-fewn-drama‘ operatig eithaf.

Mae cynhyrchiad newydd Opera Canolbarth Cymru yn cynnwys cast o 5 canwr a 5 cerddor, gyda chyfieithiad Saesneg newydd gan Richard Studer, a threfniant siambr newydd gan Jonathan Lyness. Fel gyda LlwyfannauLlai, bydd yr opera yn digwydd yn hanner cyntaf y noson yn unig. Bydd yr ail hanner yn cynnwys cabaret newydd o eitemau cerddorol poblogaidd a difyr sy'n cynnwys yr holl gantorion a'r cerddorion i'r gynulleidfa gael noson i’w chofio.

Director: Shuchi Talati/India/2024/118mins

The feature debut of writer/director Shuchi Talati, ‘Girls Will Be Girls’ is a tender coming-of-age movie and a profoundly moving portrayal of girlhood. It tells the story of 16-year-old Mira, head prefect at her strict boarding school in the Himalayas, as she discovers desire and romance for the first time in a burgeoning first love with new classmate Sri. But her rebellious sexual awakening is disrupted by her overprotective mother, who never got to come of age herself.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Shuchi Talati/India/2024/118munud

Mae ffilm gyntaf yr awdur / gyfarwyddwr Shuchi Talati, ‘Girls Will Be Girls’, yn ffilm dyner am ddod i oed ac yn bortread hynod deimladwy o ferched. Mae'n adrodd hanes Mira, 16 oed, sy'n brif ferch yn ei hysgol breswyl yn yr Himalayas, wrth iddi ddarganfod awydd a rhamant am y tro cyntaf mewn cariad cyntaf gyda'i chyd-ddisgybl newydd Sri. Ond mae ei mam oramddiffynnol, na chafodd byth rhyddid ei hun, yn tarfu ar ei deffroad rhywiol gwrthryfelgar.

Director: Todd Phillips/USA/2024/138mins

Based on characters from DC Comics, Joker: Folie à Deux is set two years after the events of the first film. Joaquin Phoenix returns as Arthur Fleck, a failed stand-up comedian now incarcerated at Arkham State Hospital while awaiting trial for his crimes as Joker. Struggling with his dual identity, Arthur finds true love with fellow inmate Harley Quinzel. As the two bond over their shared insanity, Joker’s followers start a movement to liberate him.

Starring Joaquin Phoenix, Lady Gaga and Zazie Beetz.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Todd Phillips/USA/2024/138munud

Yn seiliedig ar gymeriadau o DC Comics, gosodir Joker: Folie à Deux ddwy flynedd ar ôl digwyddiadau'r ffilm gyntaf. Mae Joaquin Phoenix yn dychwelyd fel Arthur Fleck, digrifwr stand-yp aflwyddiannus sydd bellach wedi’i garcharu yn Ysbyty Talaith Arkham wrth aros am ei brawf am ei droseddau fel Joker. Ac yntau’n cael trafferth gyda’i hunaniaeth ddeuol, mae Arthur yn dod o hyd i wir gariad gyda’i gyd-garcharor Harley Quinzel. Wrth i'r ddau glosio at ei gilydd yn eu gwallgofrwydd, mae dilynwyr Joker yn cychwyn mudiad i'w ryddhau.

Yn serennu Joaquin Phoenix, Lady Gaga a Zazie Beetz.

Director: İlker Çatak/Germany/2023/98mins/Subtitles 

Leonie Benesch excels as Carla Novak, a young, idealistic secondary school teacher struggling to reconcile her ideals with the heavy handed approach of her school's management as they investigate a spate of petty thefts. The consequences of Novak’s well-intentioned actions spiral out of control as relationships between staff, pupils and their parents sour.  

Director İlker Çatak drew  on experiences from his own school days to create ‘a gripping thriller, a fine exercise in restrained but mounting tension’ (Jessica Kiang, Variety).

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: İlker Çatak/Almaen/2023/98munud/ISdeitlau

Mae Leonie Benesch yn rhagori fel Carla Novak, athrawes ysgol uwchradd ddelfrydyddol ifanc sy'n brwydro i gysoni ei delfrydau â dull llawdrwm rheolwyr ei hysgol wrth iddynt ymchwilio i fân ladradau. Mae canlyniadau gweithredoedd llawn bwriadau da Novak yn mynd allan o reolaeth wrth i berthnasoedd rhwng staff, disgyblion a’u rhieni suro.  

Tynnodd y cyfarwyddwr İlker Çatak ar brofiadau o’i ddyddiau ysgol ei hun i greu ‘cyffro afaelgar, ymarfer gwych mewn tensiwn cynnil ond cynyddol’ (Jessica Kiang, Variety).

Director: Wim Wenders/Germany/2023/PG/93mins/Subtitles

The multi-award-winning film director Wim Wenders’s latest documentary subject is the internationally acclaimed German painter and sculptor, Anselm Kiefer. Both these men were born in 1945 when Germany was in ruins and both have been deeply affected by their country’s Nazi legacy.

Anselm is visually thrilling and sheds light on the work of the artist and his fascination with myth and history. “Wim Wenders’s immersive documentary is a treat for art lovers” Wendy Ide. Wenders described the film as “a labour of love.”

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Wim Wenders/Yr Almaen/2023/PG/93min/Isdeitlau

Pwnc dogfen diweddaraf y cyfarwyddwr ffilm arobryn Wim Wenders yw'r peintiwr a'r cerflunydd Almaenig clodfawr yn rhyngwladol, Anselm Kiefer. Ganwyd y ddau ddyn hyn yn 1945 pan oedd yr Almaen yn adfeilion ac mae'r ddau wedi cael eu heffeithio'n ddwfn gan etifeddiaeth Natsïaidd eu gwlad.

Mae Anselm yn weledol wefreiddiol ac yn taflu goleuni ar waith yr artist a'i ddiddordeb mewn myth a hanes. "Mae rhaglen ddogfen ymgolli Wim Wenders yn wledd i gariadon celf" Wendy Ide. Disgrifiodd Wenders y ffilm fel "llafur cariad."

Stuck at home and put to work by her spoiled Step-Sisters, Cinderella’s life is dreary and dull.

Everything changes when she helps a mysterious woman out...With a little bit of magic, she is transported into an ethereal new world – one where fairies bring the gifts of the seasons, where

pumpkins turn into carriages, and where true love awaits.

*  *  *  *  *

Yn sownd gartref ac yn cael ei rhoi i’r gwaith gan ei Llyschwiorydd ysbeiliedig, mae bywyd Cinderella yn ddiflas ac yn ddiflas.

Mae popeth yn newid pan fydd hi'n helpu menyw ddirgel allan...Gyda thipyn bach o hud, mae hi'n cael ei chludo i fyd newydd etheraidd - un lle mae tylwyth teg yn dod ag anrhegion y tymhorau, lle

pwmpenni yn troi yn gerbydau, a lle mae gwir gariad yn aros.

Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles

Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity.  Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’;  this is a lovely, heartfelt and understated drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau

Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol.  Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr;  mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.

Join Clara at a delightful Christmas Eve party that becomes a magical adventure once everyone else is tucked up in bed. Marvel at the brilliance of Tchaikovsky’s score, as Clara and her enchanted Nutcracker fight the Mouse King and visit the Sugar Plum Fairy in the glittering Kingdom of Sweets.

Peter Wright’s much-loved production for The Royal Ballet, with gorgeous period designs by Julia Trevelyan Oman, keeps true to the spirit of this festive ballet classic, combining the thrill of the fairy tale with spectacular dancing.

*  *  *  *  *

Ymunwch â Clara mewn parti hyfryd Noswyl Nadolig sy'n troi'n antur hudol unwaith y bydd pawb arall yn swatio yn y gwely. Rhyfeddwch at ddisgleirdeb sgôr Tchaikovsky, wrth i Clara a’i Nutcracker hudolus frwydro yn erbyn Brenin y Llygoden ac ymweld â’r Sugar Plum Fairy yn Nheyrnas ddisglair y Melysion.

Mae cynhyrchiad poblogaidd Peter Wright ar gyfer The Royal Ballet, gyda chynlluniau cyfnod hyfryd gan Julia Trevelyan Oman, yn cadw’n driw i ysbryd y clasur bale Nadoligaidd hwn, gan gyfuno gwefr y stori dylwyth teg â dawnsio ysblennydd.

Through the haze of the years, a poet remembers the women he loved. But when it comes to matters of the heart, nothing is as it seems. Particularly when the devil himself is involved…

Journeying back to his school days, Hoffmann relives his childhood romance with Olympia, a model student in every sense. Doomed love follows him into adulthood, where the dancer, Antonia, is

taken from him too soon. Meanwhile, the sensual courtesan Giulietta has her own secret agenda. As memory and fantasy becomes increasingly blurred, will Hoffmann find the enigmatic Stella before it is too late?

Sung in French with subtitles

*  *  *  *  *

Trwy fwrlwm y blynyddoedd, mae bardd yn cofio'r merched yr oedd yn eu caru. Ond pan ddaw at faterion y galon, nid oes dim fel y mae'n ymddangos. Yn enwedig pan fydd y diafol ei hun yn cymryd rhan…

Gan fynd yn ôl i'w ddyddiau ysgol, mae Hoffmann yn ail-fyw rhamant ei blentyndod gydag Olympia, myfyriwr model ym mhob ystyr. Mae cariad doomed yn ei ddilyn i fyd oedolion, lle mae'r ddawnswraig, Antonia cymryd oddi wrtho yn rhy fuan. Yn y cyfamser, mae gan y cwrteisi synhwyrus Giulietta ei hagenda gyfrinachol ei hun. Wrth i’r cof a ffantasi fynd yn fwyfwy niwlog, a fydd Hoffmann yn dod o hyd i’r Stella enigmatig cyn ei bod hi’n rhy hwyr?

Cenir yn Ffrangeg gydag isdeitlau

Prince Siegfried chances upon a flock of swans while out hunting.

When one of the swans turns into a beautiful woman, Odette, he is enraptured. But she is under a spell that holds her captive, allowing her to regain her human form only at night. Von Rothbart, arbiter of Odette's curse, tricks the Prince into declaring his love for the identical Odile and thus breaking his vow to Odette. Doomed to remain a swan forever, Odette has but one way to break the sorcerer's spell.

*  *  *  *  *

Mae'r Tywysog Siegfried yn siawnsio ar haid o elyrch tra allan yn hela.

Pan fydd un o'r elyrch yn troi'n fenyw hardd, Odette, mae'n cael ei swyno. Ond mae hi dan swyn sy'n ei dal yn gaeth, gan ganiatáu iddi adennill ei ffurf ddynol yn unig yn y nos. Mae Von Rothbart, canolwr melltith Odette, yn twyllo'r Tywysog i ddatgan ei gariad at yr un Odile a thrwy hynny dorri ei adduned i Odette. Wedi'i dynghedu i aros yn alarch am byth, nid oes gan Odette ond un ffordd o dorri swyn y dewin.

The Capulets and Montagues are sworn enemies. Yet it is love at first sight for Romeo Montague and Juliet Capulet when they meet each other at the Capulet ball, into which Romeo has snuck.

The two fall in love and they profess their devotion to each other at Juliet’s balcony. They secretly get married. The stakes are raised for the young couple when Romeo avenges the death of his friend Mercutio who has been killed by Tybalt, Juliet’s cousin. For this, Romeo is exiled from Verona.

Meanwhile, Juliet’s parents are forcing her to marry another suitor. In order to be together, Romeo and Juliet must risk it all.

*  *  *  *  *

Mae'r Capulets a Montagues yn elynion llwg. Ac eto, cariad yw hi ar yr olwg gyntaf i Romeo Montague a Juliet Capulet pan fyddant yn cwrdd â'i gilydd wrth bêl y Capulet, y mae Romeo wedi sncian ynddi.

Mae'r ddau yn cwympo mewn cariad ac maen nhw'n arddel eu hymroddiad i'w gilydd ar falconi Juliet. Maent yn priodi yn gyfrinachol. Codir y polion ar gyfer y cwpl ifanc pan fydd Romeo yn dial am farwolaeth ei ffrind Mercutio sydd wedi cael ei ladd gan Tybalt, cefnder Juliet. Am hyn, alltudir Romeo o Verona.

Yn y cyfamser, mae rhieni Juliet yn ei gorfodi i briodi rhywun arall. Er mwyn bod gyda'i gilydd, rhaid i Romeo a Juliet fentro'r cyfan.

The beautiful but icy Princess Turandot will only marry a man who can correctly answer three riddles.

Those who fail are brutally beheaded. But when an unknown prince arrives, the balance of power in Turandot’s court is forever shaken, as the mysterious stranger does what no other has been able to.

*  *  *  *  *

Bydd y Dywysoges Turandot hardd ond rhewllyd yn priodi dyn sy'n gallu ateb tair pos yn gywir.

Mae'r rhai sy'n methu yn cael eu dienyddio'n greulon. Ond pan fydd tywysog anhysbys yn cyrraedd, mae cydbwysedd pŵer yn llys Turandot yn cael ei ysgwyd am byth, wrth i'r dieithryn dirgel wneud yr hyn nad yw unrhyw un arall wedi gallu ei wneud.

On a stormy night, fate brings two strangers together, unleashing a love with the power to end worlds. Meanwhile, in the realm of the gods, an epic battle ensues between their ruler Wotan and his rebellious daughter, Brünnhilde.

Sung in German with subtitles

*  *  *  *  *

Ar noson stormus, mae tynged yn dod â dau ddieithryn at ei gilydd, gan ryddhau cariad sydd â'r pŵer i ddod â bydoedd i ben. Yn y cyfamser, ym myd y duwiau, mae brwydr epig yn dilyn rhwng eu rheolwr Wotan a ei ferch wrthryfelgar, Brünnhilde.

Cenir yn Almaeneg gydag isdeitlau

FOOL’S PARADISE

Luminescent and shimmering, Fool’s Paradise marked the first of Wheeldon’s many collaborations with composer Joby Talbot. It was created in 2007 for Wheeldon’s own company, Morphoses, and

first performed in 2012 by The Royal Ballet.

Yn oleuol ac yn symudliw, roedd Fool’s Paradise yn nodi’r cyntaf o gydweithrediadau niferus Wheeldon gyda’r cyfansoddwr Joby Talbot. Fe’i crëwyd yn 2007 ar gyfer cwmni Wheeldon ei hun, Morphoses, a’i pherfformio gyntaf yn 2012 gan The Royal Ballet.

*  *  *  *  *

THE TWO OF US

The wistful songs of Joni Mitchell set the scene for the UK premiere of The Two of Us, a duet of deep intimacy and yearning. It was created in 2020 for the Fall for Dance Festival in New York, and had American ballet dancers Sarah Mearns and David Hallberg in its original cast.

Gosododd caneuon dirdynnol Joni Mitchell y llwyfan ar gyfer perfformiad cyntaf y DU o The Two of Us, deuawd o agosatrwydd a dyhead dwfn. Fe’i crëwyd yn 2020 ar gyfer Gŵyl Fall for Dance yn Efrog Newydd, ac roedd gan y dawnswyr bale Americanaidd Sarah Mearns a David Hallberg yn ei gast gwreiddiol.