Menu
Purchase

The Teachers' Lounge FFS (12)

The Teachers' Lounge FFS

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 7 Nov 202419:30

Director: İlker Çatak/Germany/2023/98mins/Subtitles 


Leonie Benesch excels as Carla Novak, a young, idealistic secondary school teacher struggling to reconcile her ideals with the heavy handed approach of her school's management as they investigate a spate of petty thefts. The consequences of Novak’s well-intentioned actions spiral out of control as relationships between staff, pupils and their parents sour.  


Director İlker Çatak drew  on experiences from his own school days to create ‘a gripping thriller, a fine exercise in restrained but mounting tension’ (Jessica Kiang, Variety).


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr: İlker Çatak/Almaen/2023/98munud/Isdeitlau


Mae Leonie Benesch yn rhagori fel Carla Novak, athrawes ysgol uwchradd ddelfrydyddol ifanc sy'n brwydro i gysoni ei delfrydau â dull llawdrwm rheolwyr ei hysgol wrth iddynt ymchwilio i fân ladradau. Mae canlyniadau gweithredoedd llawn bwriadau da Novak yn mynd allan o reolaeth wrth i berthnasoedd rhwng staff, disgyblion a’u rhieni suro.  


Tynnodd y cyfarwyddwr İlker Çatak ar brofiadau o’i ddyddiau ysgol ei hun i greu ‘cyffro afaelgar, ymarfer gwych mewn tensiwn cynnil ond cynyddol’ (Jessica Kiang, Variety).

The Wild Robot (U)

The Wild Robot

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 8 Nov 202419:30
Saturday 9 Nov 202411:00 (Kids Club)
Wednesday 13 Nov 202411:00 (Relaxed screening)13:30 (Parent & Toddler/Baby friendly)19:30 (Subtitled)

Director: Chris Sanders/2024/USA/102mins


An epic adventure, ‘The Wild Robot’ follows the journey of Roz, a robot who must adapt to harsh new surroundings after being shipwrecked on an uninhabited island. Gradually building relationships with the local animals, Roz soon develops a parental bond with an orphaned gosling. A heartfelt and moving animation from DreamWorks, featuring the voice talents of Lupita Nyong’o, Pedro Pascal, Kit Connor, Catherine O’Hara, and Bill Nighy.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr: Chris Sanders/2024/USA/102munud


Mae antur epig, ‘The Wild Robot’ yn dilyn taith Roz, robot sy’n gorfod addasu i amgylchoedd newydd llym ar ôl cael ei longddryllio ar ynys nad oes neb yn byw arni. Yn raddol, gan feithrin perthynas ag anifeiliaid lleol, mae Roz yn datblygu perthynas â gwydd fach amddifad. Animeiddiad twymgalon a theimladwy gan DreamWorks, yn cynnwys doniau llais Lupita Nyong'o, Pedro Pascal, Kit Connor, Catherine O'Hara, a Bill Nighy.


The Apprentice (15)

The Apprentice

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Saturday 9 Nov 202419:30
Sunday 10 Nov 202419:30
Monday 11 Nov 202411:30

Director:   Ali Abbasi/2023/Canada,Denmark,Ireland/122mins 


In 1970s New York, a young Donald Trump, hungry for success and eager to make a name for himself, falls under the spell of the infamous and cutthroat lawyer Roy Cohn.


With terrific standout performances from both Sebastian Stan as Trump and Jeremy Strong as Cohn, ‘The Apprentice’ portrays the darker side of ambition, greed, and the American Dream.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:   Ali Abbasi/2023/Canada,Denmark,Ireland/122munud


Yn Efrog Newydd y 1970au, mae’r Donald Trump ifanc, sy'n newynu am lwyddiant ac yn awyddus i wneud enw iddo'i hun, yn dod o dan swyn y cyfreithiwr drwg Roy Cohn.


Gyda pherfformiadau gwych gan Sebastian Stan fel Trump a Jeremy Strong fel Cohn, mae ‘The Apprentice’ yn portreadu ochr dywyllach uchelgais, trachwant, a’r Freuddwyd Americanaidd.



Layla (15)

Layla

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Monday 11 Nov 202419:30 (FREE SCREENING) (Call Box Office)

Director:  Amrou Al-Khadi/2024/UK/100mins


British-Palestinian drag performer Layla hides their desperate desire for love behind a confident façade.


When their performance is belittled at a corporate Pride event, they are surprised to win the affection of Max, a charming, successful white gay man who is bewitched by Layla's power on stage, sparking a thrilling romance from across the aisles of the LGBTQ+ community.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Amrou Al-Khadi/2024/UK/100munud


Mae Layla, y perfformiwr drag Prydeinig-Palestinaidd yn cuddio eu hawydd enbyd am gariad y tu ôl i ffasâd hyderus.


Pan fydd eu perfformiad yn cael ei fychanu mewn digwyddiad corfforaethol Pride, maen nhw’n synnu at ennill serch Max, dyn hoyw gwyn llawn swyn, llwyddiannus sy’n cael ei swyno gan bŵer Layla ar y llwyfan, gan danio rhamant wefreiddiol o bob rhan o’r gymuned LGBTQ+.


Live at Martha's with Carys Wood

Live at Martha's with Carys Wood

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 14 Nov 202419:00

Join us for a fundraising evening for Theatr Gwaun - drinks and live music in the cosy surroundings of Martha's. Our talented musician for the evening is Carys Wood, an Abigail's Arts Award 2024 winner and also a recent competitor in the BBC's Young Musician of the Year Competition.


Carys will be performing (with piano accompaniment) seven pieces to include the 1st movement of Hadyn's Trumpet Concerto and the 3rd movement of the Hubeau Trumpet Sonata. Tickets are just £5, but please do book in advance as we are limited to 35.


*  *  *  *  *


Ymunwch â ni am noson codi arian i Theatr Gwaun - diodydd a cherddoriaeth fyw yn amgylchfyd clyd Martha's. Ein cerddor dawnus ar gyfer y noson yw Carys Wood, enillydd Gwobr Celfyddydau Abigail 2024 a hefyd cystadleuydd diweddar yng Nghystadleuaeth Cerddor Ifanc y Flwyddyn y BBC.


Bydd Carys yn perfformio (gyda chyfeiliant piano) saith darn i gynnwys symudiad 1af Concerto i’r Trwmped gan Haydn a 3ydd symudiad Sonata Trwmped Hubeau. Dim ond £5 yw pris y tocynnau, ond archebwch ymlaen llaw gan ein bod yn gyfyngedig i 35.

Maya and the Wave (12A)

Maya and the Wave

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 15 Nov 202414:00
Wednesday 20 Nov 202419:30 (Subtitled)

Director:  Stephanie Johnes/2022/USA/98mins


This documentary captures the odyssey of Brazilian big wave surfer Maya Gabeira’s Guiness Book of World Records achievement in 2020 of surfing the largest wave ever surfed by a woman, at 73.5 feet.


It captures the myriad struggles this young female surfer must face, as well as her tenacity & resilience, in a male-dominated sport where women’s achievements are often disregarded.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Stephanie Johnes/2022/USA/98munud


Mae’r rhaglen ddogfen hon am y syrffiwr tonnau mawr o Frasil, Maya Gabeira. Yn 2020, cafodd le yn y Guiness Book of World Records am syrffio’r don fwyaf a syrffiwyd erioed gan fenyw, sef 73.5 troedfedd.


Mae’n cyfleu’r myrdd o frwydrau y mae’n rhaid i’r syrffiwr benywaidd ifanc hon eu hwynebu, yn ogystal â’i dycnwch a’i gwydnwch, mewn camp sy’n cael ei dominyddu gan ddynion lle mae cyflawniadau menywod yn aml yn cael eu diystyru.

The Room Next Door (12A)

The Room Next Door

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 15 Nov 202419:30
Monday 18 Nov 202411:00
Tuesday 19 Nov 202419:30

 Director:  Pedro Almodovar/2024/Spain,USA/107mins


Pedro Almodóvar’s first English-language feature stars Tilda Swinton and Julianne Moore as Martha and Ingrid, two long-time friends who, in the wake of Martha being diagnosed with cancer, rekindle their bond after years of being out of touch.


One of the year’s most highly anticipated films, Almodóvar expertly delivers a gorgeous and pensive reflection on friendship and mortality.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Pedro Almodovar/2024/Spain,USA/107munud


Ffilm nodwedd Saesneg gyntaf Pedro Almodóvar gyda Tilda Swinton a Julianne Moore yn serennu fel Martha ac Ingrid, dau ffrind hir dyma’r sydd, oherwydd i Martha dderbyn diagnosis o ganser, yn ailgynnau eu cyfeillgarwch ar ôl blynyddoedd o fod ar wahân.


Yn un o ffilmiau mwyaf disgwyliedig y flwyddyn, mae Almodóvar yn darparu myfyrdod hyfryd a dirdynnol ar gyfeillgarwch a marwoldeb.

Transformers One (PG)

Transformers One

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Saturday 16 Nov 202411:00 (KIDS CLUB)19:30
Wednesday 20 Nov 202411:00 (Relaxed screening)

Director:  Josh Cooley/2024/USA/104mins


Transformers One is the untold origin story of Optimus Prime and Megatron, better known as sworn enemies, but once friends bonded like brothers, who changed the fate of Cybertron forever.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Josh Cooley/2024/USA/104munud


Mae Transformers One yn adrodd stori Optimus Prime a Megatron, y ddau elyn, a fi unwaith yn ffrindiau pennaf, ac a newidiodd ffawd Cybertron am byth.


 

Six Inches of Soil (PG)

Six Inches of Soil

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Wednesday 20 Nov 202414:30

Director:  Colin Ramsay/UK/2023/97mins


A gentle documentary, touching on themes of climate change, environmentalism and animal welfare, which tells the inspiring story of three British farmers standing up against the industrial food system and transforming the way they produce food - to heal the soil, benefit our health and provide for local communities.  


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Colin Ramsay/UK/2023/97munud


Rhaglen ddogfen dyner, yn cyffwrdd â themâu newid hinsawdd, amgylcheddaeth a lles anifeiliaid, sy’n adrodd stori ysbrydoledig tri ffermwr o Brydain yn sefyll i fyny yn erbyn y system fwyd ddiwydiannol ac yn trawsnewid y ffordd y maent yn cynhyrchu bwyd - i wella’r pridd, bod o fudd i’n hiechyd a darparu ar gyfer cymunedau lleol.

FADDS - A Christmas Carol

FADDS - A Christmas Carol

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 22 Nov 202419:00
Saturday 23 Nov 202414:0019:00

BAH! Humbug! Is it too early to mention Christmas Day?


Well not for FADDS! We are excited to bring you the Dicken's, we mean the Muppets', no it's the FADDS version of this classic and wonderful tale of Christmas Spirit.


Join us as we accompany Scrooge through his past, present and future to find the true meaning of Christmas.


*  *  *  *  *


BAH! Humbug! Ydy hi'n rhy gynnar i sôn am Ddydd Nadolig?


Ddim ar gyfer FADDS! Rydyn ni'n gyffrous i ddod â'r Dickens atoch chi, rydyn ni'n golygu'r Muppets', na'r fersiwn FADDS o'r stori glasurol a rhyfeddol hon am Ysbryd y Nadolig.


Ymunwch â ni wrth i ni fynd gyda Scrooge trwy ei orffennol, ei bresennol a'i ddyfodol i ddod o hyd i wir ystyr y Nadolig.

Small Things Like These (12A)

Small Things Like These

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Sunday 24 Nov 202419:30
Monday 25 Nov 202411:00
Tuesday 26 Nov 202419:30
Wednesday 27 Nov 202411:00 (Relaxed screening)13:30 (Parent & Baby/Toddler Friendly)19:30 (Subtitled)

Director:  Tim Mielants/2024/Ireland,Belgium,USA/2024/98mins


Based on the best-selling novel by Claire Keegan, ‘Small Things Like These’ tells the story of Bill Furlong, a coal merchant who discovers disturbing secrets kept by the local convent in 1980s Ireland.


Returning to the big screen in his first role post-Oppenheimer, Cillian Murphy gives a profound and quietly intense performance in this haunting, emotional drama.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr:  Tim Mielants/2024/Ireland,Belgium,USA/2024/98munud


Yn seiliedig ar y nofel sydd wedi gwerthu’n wych i Claire Keegan, mae ‘Small Things Like These’ yn adrodd hanes Bill Furlong, masnachwr glo sy’n darganfod cyfrinachau annifyr a gedwir gan y lleiandy lleol yn Iwerddon yn yr 1980au.


Gan ddychwelyd i’r sgrin fawr yn ei rôl gyntaf ar ôl Oppenheimer, mae Cillian Murphy yn rhoi perfformiad dwys a thawel yn y ddrama arswydus, emosiynol hon.



Anselm FFS (PG)

Anselm FFS

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 28 Nov 202419:30

Director: Wim Wenders/Germany/2023/PG/93mins/Subtitles


The multi-award-winning film director Wim Wenders’s latest documentary subject is the internationally acclaimed German painter and sculptor, Anselm Kiefer. Both these men were born in 1945 when Germany was in ruins and both have been deeply affected by their country’s Nazi legacy.


Anselm is visually thrilling and sheds light on the work of the artist and his fascination with myth and history. “Wim Wenders’s immersive documentary is a treat for art lovers” Wendy Ide. Wenders described the film as “a labour of love.”


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr: Wim Wenders/Yr Almaen/2023/PG/93min/Isdeitlau


Pwnc dogfen diweddaraf y cyfarwyddwr ffilm arobryn Wim Wenders yw'r peintiwr a'r cerflunydd Almaenig clodfawr yn rhyngwladol, Anselm Kiefer. Ganwyd y ddau ddyn hyn yn 1945 pan oedd yr Almaen yn adfeilion ac mae'r ddau wedi cael eu heffeithio'n ddwfn gan etifeddiaeth Natsïaidd eu gwlad.


Mae Anselm yn weledol wefreiddiol ac yn taflu goleuni ar waith yr artist a'i ddiddordeb mewn myth a hanes. "Mae rhaglen ddogfen ymgolli Wim Wenders yn wledd i gariadon celf" Wendy Ide. Disgrifiodd Wenders y ffilm fel "llafur cariad."

Paddington in Peru (PG)

Paddington in Peru

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 29 Nov 202419:30
Saturday 30 Nov 202411:00
Sunday 1 Dec 202417:30
Monday 2 Dec 202411:00
Tuesday 3 Dec 202417:30
Wednesday 4 Dec 202411:00 (Relaxed screening)13:30 (Parent & Baby/Toddler Friendly)

Director:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103mins


Paddington and the Browns return once again, and this time they’re heading to Peru to visit Paddington’s beloved Aunt Lucy.


But when they arrive at the Home for Retired Bears and find Aunt Lucy missing, a thrilling adventure ensues when a mystery plunges them into an unexpected journey through the Amazon rainforest and up the mountains of Peru in search of her.


*  *  *  *  *

 

Cyfarwyddwr:  Dougal Wilson/2024/UK,USA,France,Japan/103munud


Mae Paddington a’r Browns yn dychwelyd unwaith eto, a’r tro hwn maen nhw’n mynd i Beriw i ymweld ag annwyl Modryb Lucy Paddington.


Ond pan gyrhaeddant y “Home for Retired Bears” a chanfod Modryb Lucy ar goll, daw antur wefreiddiol a thaith annisgwyl trwy goedwig law’r Amazon ac i fyny mynyddoedd Periw i chwilio amdani.

RB&O Cinderella

RB&O Cinderella

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Tuesday 10 Dec 202419:15

Stuck at home and put to work by her spoiled Step-Sisters, Cinderella’s life is dreary and dull.


Everything changes when she helps a mysterious woman out...With a little bit of magic, she is transported into an ethereal new world – one where fairies bring the gifts of the seasons, where

pumpkins turn into carriages, and where true love awaits.


*  *  *  *  *


Yn sownd gartref ac yn cael ei rhoi i’r gwaith gan ei Llyschwiorydd ysbeiliedig, mae bywyd Cinderella yn ddiflas ac yn ddiflas.


Mae popeth yn newid pan fydd hi'n helpu menyw ddirgel allan...Gyda thipyn bach o hud, mae hi'n cael ei chludo i fyd newydd etheraidd - un lle mae tylwyth teg yn dod ag anrhegion y tymhorau, lle

pwmpenni yn troi yn gerbydau, a lle mae gwir gariad yn aros.

20,000 Species of Bees FFS (12)

20,000 Species of Bees FFS

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 12 Dec 202419:30

Director: Estibaliz Urresola Solaguren/Spain/2023/128mins/Subtitles


Among the family beehives during a long summer in the Basque countryside, an eight-year-old child begins to question their gender identity, just as her mother (a sculptor who works with beeswax) struggles with her creative identity.  Sofía Otero rightly won the Silver Bear at Berlinale for her ‘effortlessly naturalistic’ performance, and the Guardian praised the director’s ‘beguiling delicacy and emotional acuity’;  this is a lovely, heartfelt and understated drama.


*  *  *  *  *


Cyfarwyddwr: Estibaliz Urresola Solaguren/Sbaen/2023/128munud/Isdeitlau


Ymhlith cychod gwenyn y teulu yn ystod haf hir yng nghefn gwlad y Basg, mae plentyn wyth oed yn dechrau cwestiynu eu hunaniaeth o ran rhywedd, yn union fel y mae ei mam (cerflunydd sy’n gweithio gyda chŵyr gwenyn) yn brwydro â’i hunaniaeth greadigol.  Enillodd Sofía Otero yr Arth Arian yn Berlinale yn gwbl briodol am ei pherfformiad ‘diymdrech o naturiolaidd’, a chanmolodd y Guardian ‘danteithfwyd hudolus a chraffter emosiynol’ y cyfarwyddwr;  mae hon yn ddrama hyfryd, dwymgalon a chynnil.

Tony Jacobs' Cocktails for Two

Tony Jacobs' Cocktails for Two

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Friday 13 Dec 202419:30 (LIVE EVENT)

Join us for a fundraising evening for Theatr Gwaun, generously supported by Tony Jacobs and Martin Litton. It's set to be 'an intoxicating mix of music from the 1920s, '30s & '40s'.


Tony joins forces with one of the UK’s great jazz pianists Martin Litton. As well as being a stride piano expert, Martin’s influences include Jelly Roll Morton, Teddy Wilson and Earl Hines.


Songs and tunes include: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ and many more.


Cocktails For Two – An Intoxicating mix of music!


*  *  *  *  *


Ymunwch â ni am noson codi arian i Theatr Gwaun, gyda chefnogaeth hael Tony Jacobs a Martin Litton. Fe'i gosodir i fod yn 'gymysgedd meddwol o gerddoriaeth o'r 1920au, y 30au a'r '40au'.


Mae Tony yn ymuno ag un o bianyddion jazz mawr y DU, Martin Litton. Yn ogystal â bod yn arbenigwr piano brasgamu, mae dylanwadau Martin yn cynnwys Jelly Roll Morton, Teddy Wilson ac Earl Hines.


Ymhlith y caneuon a’r alawon mae: ‘Tea For Two’, ‘Let’s Face The Music And Dance’, ‘Isn’t This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain)’, ‘It Had To Be You’, ‘Swanee’, ‘They Can’t Take That Away From Me’, ‘Birth Of The Blues’ , ‘Feed The Birds’, ‘Ugly Duckling’ a llawer mwy.


Coctels i Ddau – Cymysgedd meddwol o gerddoriaeth!

RB&O The Nutcracker

RB&O The Nutcracker

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Saturday 21 Dec 202419:00

Join Clara at a delightful Christmas Eve party that becomes a magical adventure once everyone else is tucked up in bed. Marvel at the brilliance of Tchaikovsky’s score, as Clara and her enchanted Nutcracker fight the Mouse King and visit the Sugar Plum Fairy in the glittering Kingdom of Sweets.


Peter Wright’s much-loved production for The Royal Ballet, with gorgeous period designs by Julia Trevelyan Oman, keeps true to the spirit of this festive ballet classic, combining the thrill of the fairy tale with spectacular dancing.


*  *  *  *  *


Ymunwch â Clara mewn parti hyfryd Noswyl Nadolig sy'n troi'n antur hudol unwaith y bydd pawb arall yn swatio yn y gwely. Rhyfeddwch at ddisgleirdeb sgôr Tchaikovsky, wrth i Clara a’i Nutcracker hudolus frwydro yn erbyn Brenin y Llygoden ac ymweld â’r Sugar Plum Fairy yn Nheyrnas ddisglair y Melysion.


Mae cynhyrchiad poblogaidd Peter Wright ar gyfer The Royal Ballet, gyda chynlluniau cyfnod hyfryd gan Julia Trevelyan Oman, yn cadw’n driw i ysbryd y clasur bale Nadoligaidd hwn, gan gyfuno gwefr y stori dylwyth teg â dawnsio ysblennydd.

RB&O The Tales of Hoffman

RB&O The Tales of Hoffman

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Wednesday 15 Jan 202518:45

Through the haze of the years, a poet remembers the women he loved. But when it comes to matters of the heart, nothing is as it seems. Particularly when the devil himself is involved…


Journeying back to his school days, Hoffmann relives his childhood romance with Olympia, a model student in every sense. Doomed love follows him into adulthood, where the dancer, Antonia, is

taken from him too soon. Meanwhile, the sensual courtesan Giulietta has her own secret agenda. As memory and fantasy becomes increasingly blurred, will Hoffmann find the enigmatic Stella before it is too late?


Sung in French with subtitles


*  *  *  *  *


Trwy fwrlwm y blynyddoedd, mae bardd yn cofio'r merched yr oedd yn eu caru. Ond pan ddaw at faterion y galon, nid oes dim fel y mae'n ymddangos. Yn enwedig pan fydd y diafol ei hun yn cymryd rhan…


Gan fynd yn ôl i'w ddyddiau ysgol, mae Hoffmann yn ail-fyw rhamant ei blentyndod gydag Olympia, myfyriwr model ym mhob ystyr. Mae cariad doomed yn ei ddilyn i fyd oedolion, lle mae'r ddawnswraig, Antonia cymryd oddi wrtho yn rhy fuan. Yn y cyfamser, mae gan y cwrteisi synhwyrus Giulietta ei hagenda gyfrinachol ei hun. Wrth i’r cof a ffantasi fynd yn fwyfwy niwlog, a fydd Hoffmann yn dod o hyd i’r Stella enigmatig cyn ei bod hi’n rhy hwyr?


Cenir yn Ffrangeg gydag isdeitlau

RB&O Swan Lake

RB&O Swan Lake

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 27 Feb 202519:15

Prince Siegfried chances upon a flock of swans while out hunting.


When one of the swans turns into a beautiful woman, Odette, he is enraptured. But she is under a spell that holds her captive, allowing her to regain her human form only at night. Von Rothbart, arbiter of Odette's curse, tricks the Prince into declaring his love for the identical Odile and thus breaking his vow to Odette. Doomed to remain a swan forever, Odette has but one way to break the sorcerer's spell.


*  *  *  *  *


Mae'r Tywysog Siegfried yn siawnsio ar haid o elyrch tra allan yn hela.


Pan fydd un o'r elyrch yn troi'n fenyw hardd, Odette, mae'n cael ei swyno. Ond mae hi dan swyn sy'n ei dal yn gaeth, gan ganiatáu iddi adennill ei ffurf ddynol yn unig yn y nos. Mae Von Rothbart, canolwr melltith Odette, yn twyllo'r Tywysog i ddatgan ei gariad at yr un Odile a thrwy hynny dorri ei adduned i Odette. Wedi'i dynghedu i aros yn alarch am byth, nid oes gan Odette ond un ffordd o dorri swyn y dewin.

RB&O Romeo & Juliet

RB&O Romeo & Juliet

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 20 Mar 202519:15

The Capulets and Montagues are sworn enemies. Yet it is love at first sight for Romeo Montague and Juliet Capulet when they meet each other at the Capulet ball, into which Romeo has snuck.


The two fall in love and they profess their devotion to each other at Juliet’s balcony. They secretly get married. The stakes are raised for the young couple when Romeo avenges the death of his friend Mercutio who has been killed by Tybalt, Juliet’s cousin. For this, Romeo is exiled from Verona.


Meanwhile, Juliet’s parents are forcing her to marry another suitor. In order to be together, Romeo and Juliet must risk it all.


*  *  *  *  *


Mae'r Capulets a Montagues yn elynion llwg. Ac eto, cariad yw hi ar yr olwg gyntaf i Romeo Montague a Juliet Capulet pan fyddant yn cwrdd â'i gilydd wrth bêl y Capulet, y mae Romeo wedi sncian ynddi.


Mae'r ddau yn cwympo mewn cariad ac maen nhw'n arddel eu hymroddiad i'w gilydd ar falconi Juliet. Maent yn priodi yn gyfrinachol. Codir y polion ar gyfer y cwpl ifanc pan fydd Romeo yn dial am farwolaeth ei ffrind Mercutio sydd wedi cael ei ladd gan Tybalt, cefnder Juliet. Am hyn, alltudir Romeo o Verona.


Yn y cyfamser, mae rhieni Juliet yn ei gorfodi i briodi rhywun arall. Er mwyn bod gyda'i gilydd, rhaid i Romeo a Juliet fentro'r cyfan.

RB&O Turandot

RB&O Turandot

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Tuesday 1 Apr 202519:15

The beautiful but icy Princess Turandot will only marry a man who can correctly answer three riddles.


Those who fail are brutally beheaded. But when an unknown prince arrives, the balance of power in Turandot’s court is forever shaken, as the mysterious stranger does what no other has been able to.


*  *  *  *  *


Bydd y Dywysoges Turandot hardd ond rhewllyd yn priodi dyn sy'n gallu ateb tair pos yn gywir.


Mae'r rhai sy'n methu yn cael eu dienyddio'n greulon. Ond pan fydd tywysog anhysbys yn cyrraedd, mae cydbwysedd pŵer yn llys Turandot yn cael ei ysgwyd am byth, wrth i'r dieithryn dirgel wneud yr hyn nad yw unrhyw un arall wedi gallu ei wneud.

RB&O Die Walkure

RB&O Die Walkure

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Wednesday 14 May 202517:00

On a stormy night, fate brings two strangers together, unleashing a love with the power to end worlds. Meanwhile, in the realm of the gods, an epic battle ensues between their ruler Wotan and his rebellious daughter, Brünnhilde.


Sung in German with subtitles


*  *  *  *  *


Ar noson stormus, mae tynged yn dod â dau ddieithryn at ei gilydd, gan ryddhau cariad sydd â'r pŵer i ddod â bydoedd i ben. Yn y cyfamser, ym myd y duwiau, mae brwydr epig yn dilyn rhwng eu rheolwr Wotan a ei ferch wrthryfelgar, Brünnhilde.


Cenir yn Almaeneg gydag isdeitlau

RB&O Ballet To Broadway

RB&O Ballet To Broadway

CLICK ON THE DESIRED TIME TO BOOK TICKETS

Thursday 22 May 202519:15

FOOL’S PARADISE


Luminescent and shimmering, Fool’s Paradise marked the first of Wheeldon’s many collaborations with composer Joby Talbot. It was created in 2007 for Wheeldon’s own company, Morphoses, and

first performed in 2012 by The Royal Ballet.


Yn oleuol ac yn symudliw, roedd Fool’s Paradise yn nodi’r cyntaf o gydweithrediadau niferus Wheeldon gyda’r cyfansoddwr Joby Talbot. Fe’i crëwyd yn 2007 ar gyfer cwmni Wheeldon ei hun, Morphoses, a’i pherfformio gyntaf yn 2012 gan The Royal Ballet.


*  *  *  *  *


THE TWO OF US


The wistful songs of Joni Mitchell set the scene for the UK premiere of The Two of Us, a duet of deep intimacy and yearning. It was created in 2020 for the Fall for Dance Festival in New York, and had American ballet dancers Sarah Mearns and David Hallberg in its original cast.


Gosododd caneuon dirdynnol Joni Mitchell y llwyfan ar gyfer perfformiad cyntaf y DU o The Two of Us, deuawd o agosatrwydd a dyhead dwfn. Fe’i crëwyd yn 2020 ar gyfer Gŵyl Fall for Dance yn Efrog Newydd, ac roedd gan y dawnswyr bale Americanaidd Sarah Mearns a David Hallberg yn ei gast gwreiddiol.