Director:  Wes Anderson/2025/USA,Germany/101mins

Wealthy businessman Zsa-zsa Korda appoints his only daughter, a nun, as the sole heir of his estate. As Korda embarks on a new enterprise, they soon become the targets of scheming tycoons, foreign terrorists, and determined assassins.

Featuring Benicio del Toro, Scarlett Johannsson, and Tom Hanks in an all-star cast.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Wes Anderson/2025/USA,Yr Almaen/101munud

Mae dyn busnes cyfoethog, Zsa-zsa Korda yn penodi ei unig ferch, lleian, yn unig etifedd ei ystâd. Wrth i Korda gychwyn ar fenter newydd, buan iawn y dônt yn dargedau cynllwyn gan tycoons, terfysgwyr tramor, a llofruddion penderfynol.

Yn cynnwys Benicio del Toro, Scarlett Johannsson, a Tom Hanks mewn cast llawn sêr.

Director:  Jonathan Entwistle/2024/USA/94mins

Kung fu prodigy Li Fong struggles to fit in after moving from Beijing to New York City with his mother.

With the help of kung fu teacher Mr. Han (Jackie Chan) and original Karate Kid Daniel LaRuss (Ralph Macchio), he embarks on a journey to enter the ultimate karate competition.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Jonathan Entwistle/2024/USA/94munud

Mae Li Fong, talent king fu enfawr, yn ei chael hi'n anodd ffitio i mewn ar ôl symud o Beijing i Ddinas Efrog Newydd gyda'i fam.

Gyda chymorth yr athro kung fu Mr. Han (Jackie Chan) a'r Karate Kid gwreiddiol Daniel LaRuss (Ralph Macchio), mae'n cychwyn ar daith i gymryd rhan yn y gystadleuaeth karate eithaf.

EIN HANES

Speaker: Kim Corrall

Thousands of years ago, our distant ancestors built awe-inspiring stone monuments across Pembrokeshire.  What story might they have been telling through their placement within the landscape and their orientation to the sun?  

The speaker explores one possibility with particular emphasis on the cromlechs of Strumble Head.

*  *  *  *  *

Siaradwr: Kim Corrall

Filoedd o flynyddoedd yn ôl, adeiladodd ein hynafiaid pell henebion cerrig syfrdanol ledled Sir Benfro. Pa stori y gallent fod wedi bod yn ei hadrodd trwy eu lleoliad o fewn y dirwedd a'u cyfeiriadedd at yr haul?

Mae'r siaradwr yn archwilio un posibilrwydd gyda phwyslais arbennig ar gromlechi Pen Caer.

Directors: Wim Wenders,Juliano Ribeiro Salgado/2014/France,Brazil,Italy/110mins/Subtitles

Wim Wenders’ extraordinary documentary about Sebastião Salgado (who died in May this year), who for half a century photographed societies in moments of crisis with beauty and dignity.

A brilliant portrait of the greatest photographer of his age. Filmed in black and white.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwyr: Wim Wenders,Juliano Ribeiro Salgado/2014/Ffrainc,Brasil,Yr Eidal/110munud/Isdeitlau

Am hanner canrif, bu’n tynnu lluniau o gymdeithasau mewn cyfnodau o argyfwng gyda harddwch ac urddas mewn rhaglen ddogfen ryfeddol Wim Wenders am Sebastião Salgado (a fu farw ym mis Mai eleni).

Portread gwych o ffotograffydd mwyaf ei oes. Wedi’i ffilmio mewn du a gwyn.

Director: Len Wiseman/2024/USA,Hungary/125mins

Ana de Armas stars as the graceful and lethal Eve Macarro, a ballerina turned assassin who takes on an army of killers as she seeks revenge against those responsible for the death of her father.

Keanu Reeves, Anjelica Huston, and Ian McShane return to the John Wick franchise for this stellar fifth instalment.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Len Wiseman/2024/USA, Hungary/125munud

Mae Ana de Armas yn serennu fel y gosgeiddig a pheryglus Eve Macarro, balerina a drodd yn llofrudd ac sy'n wynebu byddin o ddihirod wrth iddi geisio dial ar y rhai a fu'n gyfrifol am farwolaeth ei thad.

Mae Keanu Reeves, Anjelica Huston, ac Ian McShane yn dychwelyd i’r sgrin ar gyfer pumed ffilm cyfres John Wick.

Director:  Adrian Molina,Domee Shi,Madelie Sharaftan/2023/USA/95mins

11-year-old Elio, a space fanatic obsessed with aliens, longs to be abducted and make first contact. His wish comes true when he’s beamed up to the Communiverse, an interplanetary organisation with alien representatives from all over the universe. But when he’s mistakenly identified as Earth’s ambassador, Elio must navigate a crisis of intergalactic proportions.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddw:  Adrian Molina,Domee Shi,Madelie Sharaftan/2023/USA/95munud

Mae Elio, sy'n 11 oed, yn dwli am y gofod ac mae ganddo obsesiwn ag estroniaid. Mae’n dyheu am gael ei herwgipio a gwneud ‘y cyswllt cyntaf’. Daw ei ddymuniad yn wir pan fydd yn cael ei godi i’r Communiverse, sefydliad rhyngblanedol gyda chynrychiolwyr estron o bob rhan o’r bydysawd. Ond pan gaiff ei adnabod ar gam fel llysgennad o’r Ddaear, rhaid i Elio gamu’n ofalus o fewn argyfwng rhyngalaethol.

Director:  Emmanuel Courcol/2024/France/103mins/Subtitles

A heartfelt film that explores the bond between two estranged brothers through music, delivering a mix of emotional depth and uplifting moments.

When an acclaimed conductor is diagnosed with leukaemia, a DNA test to find a bone marrow donor reveals he was adopted. After tracking down the biological brother he never knew he had, their reunion and shared love of music leads them to question the injustices of fate as they learn about each other’s lives.

Starring Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin and Sarah Suco.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Emmanuel Courcol/2024/Ffrainc/103munud/Isdeitlau

Ffilm a gynhelir â chalon sy'n archwilio'r cwlwm rhwng dau frawd estron trwy gerddoriaeth, gan ddarparu cymysgedd o ddyfnder emosiynol a chynefinoedd ysbrydoledig.

Pan fydd arweinydd cerddorol o fri yn cael diagnosis o lewcemia, mae prawf DNA i ddod o hyd i roddwr mêr esgyrn yn datgelu iddo gael ei fabwysiadu. Ar ôl dod o hyd i’r brawd biolegol nad oedd byth yn gwybod a oedd ganddo, mae eu haduniad a’u cariad cyffredin at gerddoriaeth yn eu harwain i gwestiynu anghyfiawnderau bywyd wrth iddynt ddysgu am fywydau ei gilydd.

Yn serennu Benjamin Lavernhe, Pierre Lottin a Sarah Suco.

Director:  Danny Boyle/2024/ UK,USA/115mins

28 years after the initial Rage virus outbreak, a group of survivors live on a small island connected to the mainland by a single, heavily defended causeway.

When a father and son venture into the dark heart of the mainland, they discover a mutation that has spread to not only the infected, but other survivors as well.

Starring Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson and Ralph Fiennes.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Danny Boyle/2024/ UK,USA/115munud

28 mlynedd ar ôl yr achos cychwynnol o firws Rage, mae grŵp o oroeswyr yn byw ar ynys fach sydd wedi'i chysylltu â'r tir mawr gan un sarn, sy’n cael ei hamddiffyn yn drwm.

Pan fydd tad a mab yn mentro i galon dywyll y tir mawr, maen nhw'n darganfod esiamplau o’r salwch sydd wedi lledaenu nid yn unig i'r heintiedig, ond i oroeswyr eraill hefyd.

Yn serennu Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson a Ralph Fiennes.

Director: Dean DeBlois/2025/UK,USA,Iceland,Ireland/125mins

On the rugged isle of Berk, where dragons and Vikings have been bitter enemies for generations, a young boy named Hiccup defies tradition by befriending a dragon named Toothless, and when an ancient threat emerges that endangers dragons and Vikings alike, their friendship becomes the key to both species’ survival.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Dean DeBlois/2025/UK,USA,Iceland,Ireland/125munud

Ar ynys arw Berk, lle mae dreigiau a Llychlynwyr wedi bod yn elynion chwerw ers cenedlaethau, mae bachgen ifanc o’r enw Hiccup yn herio traddodiad trwy gyfeillio â draig o’r enw Toothless. Pan ddaw bygythiad difrifol i’r amlwg sy’n peryglu dreigiau a Llychlynwyr fel ei gilydd, daw eu cyfeillgarwch yn allweddol i oroesiad y ddwy rywogaeth.

STEVENS AND POUND

BBC Radio 3’s award-winning Delia Stevens and three time BBC Radio 2 Folk Musician of the Year nominee, Will Pound, present an unprecedented collaboration, following the creative evolution of the classical composers inspired by folk music .

Driven by a maverick curiosity, having stumbled upon a completely new world of sound, they combine the traditional instruments of Pound's melodeon and harmonica with the dizzying array of Stevens' percussion. Whilst paying homage to their respective musical roots, coupled with imagination, they create an extraordinary sonic arsenal.

Their creative process of recomposition sees folk musician Will Pound learning scores exclusively by ear, blending complex classical structures with the fluidity of folk music, reinterpreted through the lens of traditional music and beyond. Classically trained musician Delia Stevens draws on the sheer invention of the world of percussion. Together they transform their collective past into an imagined future.

Mae Delia Stevens arobryn BBC Radio 3 ac enwebai Cerddor Gwerin y Flwyddyn BBC Radio 2 deirgwaith, Will Pound, yn cyflwyno cydweithrediad digynsail, yn dilyn esblygiad creadigol y cyfansoddwyr clasurol a ysbrydolwyd gan werin.

Wedi’u hysgogi gan chwilfrydedd difrïol, wedi iddynt faglu ar fyd sain cwbl newydd, maent yn cyfuno offerynnau traddodiadol melodeon a harmonica Pound â’r amrywiaeth bensyfrdanol o offerynnau taro Stevens. Mae dychmygion yn cynhyrfu tra'n talu gwrogaeth i'w gwreiddiau cerddorol priodol, gan greu arsenal sonig hynod.

Mae eu proses greadigol o ail-gyfansoddi yn gweld y cerddor gwerin Will Pound yn dysgu sgorau o'r glust yn unig, gan asio strwythurau clasurol cymhleth â hylifedd cerddoriaeth werin, wedi'u hailddehongli trwy lens cerddoriaeth draddodiadol a thu hwnt; mae'r cerddor sydd wedi'i hyfforddi'n glasurol, Delia Stevens, yn defnyddio dyfeisgarwch pur y byd offerynnau taro; gyda'i gilydd maent yn trawsnewid eu gorffennol cyfunol yn ddyfodol dychmygol.

CADI GLWYS

Telynores teires a chantores gwerin o ardal Sycharth, Dyffryn Tanat yw Cadi, gyda repetoire wedi ei ysbrydoli gan y traddodiadau Cymreig. Dros y blynyddoedd diwethaf, bu’n llwyddiannus yn ennill ysgoloriaeth Eisteddfod yr Urdd 2024, ysgoloriaeth Nansi Richards yng Ngwyl Gerdd Dant 2024, ac ennill gyda’i thelyn yn yr Wyl Ban Geltaidd 2023, yn ogystal a dawnsio gwerin a chlocsio gyda band twmpath TwmpDaith yn L’Orient. Nawr, mae hi’n astudio Cerddoriaeth ym Mhrifysgol Glasgow. Dyma gerddor wedi selio’n gryf mewn hunaniaeth Gymreig a llen gwerinol.

Cadi is a triple harpist and folk singer from Sycharth, Tanat Valley, with a repertoire inspired by the Welsh traditions. Over recent years, she’s won the Urdd Eisteddfod Scholarship 2024, Nansi Richards Scholarship at the Gwyl Cerdd Dant 2024, won with her harp at the Pan Celtic Festival 2023, as well as clogged and folk danced with Welsh ceilidh band TwmpDaith at the L’Orient Interceltique Festival. Now, she studies Music at the University of Glasgow. She is a musician rooted in Welsh heritage and folklore.

Live at Martha's returns to TG with the exceptional melodic harp sounds of Eliza Bradbury.

Come along early to enjoy a drink in Martha's atmosphere before the music begins.

Doors open at 5:30pm.  Licensed bar including cocktails.

This event is a Theatr Gwaun Fundraiser.

Following the event, why not book a ticket or two to see Fishguard Film Society's title 'The Girl with the Needle' to start at 7:30pm. See you there!

ELIZA BRADBURY

Eliza is a talented young musician living in Pembrokeshire. Nearing the end of her performing arts course in college, she is delighted to have been accepted a place at Leeds Conservatoire this September to study Music and Drama.

Eliza started playing the harp at the age of seven years old and passed grade 8 harp with distinction at the age of 14 years. Along her journey, she has mastered other instruments to include piano, voice and guitar and has spent her time since, performing in various concerts, competitions and supporting local charities.

Recently, she performed in the Urdd National Eisteddfod Under 19 Solo Harp competition, and gained 1st place medal last year, with a local wedding in the mix and also won the bursary for this year's Abigail's Arts Awards in Theatr Gwaun. She will be performing at the College graduation ceremony in St Davids Cathedral in July.

*  *  *  *  *

Mae Live at Martha's yn dychwelyd i TG am synau telyn melodig eithriadol gan Eliza Bradbury.

Dewch draw yn gynnar i fwynhau diod yn awyrgylch Martha's cyn i'r gerddoriaeth ddechrau.

Mae'r drysau'n agor am 5:30yh. Bar trwyddedig gan gynnwys coctels.

Mae'r digwyddiad hwn yn godi arian i Theatr Gwaun.

Yn dilyn y digwyddiad, beth am archebu tocyn neu ddau i weld teitl Cymdeithas Ffilm Abergwaun 'The Girl with the Needle' i ddechrau am 7:30yh. Welwn ni chi yno!

Mae Eliza yn gerddor ifanc talentog sy'n byw ym Mhenfro. Wrth i'w chwrs celfyddydau perfformio gyrraedd ei diwedd, mae hi'n falch o gael ei derbyn i le yn Conservatoire Leeds y mis Medi hwn i astudio Cerddoriaeth a Drama.

Dechreuodd Eliza chwarae'r delyn pan oedd hi'n saith oed ac aeth â gradd 8 yn y delyn gyda gwobr benodedig pan oedd hi'n 14 oed. Wrth iddi fynd ar ei theithiau cerddorol, mae hi wedi meistroli offerynnau eraill gan gynnwys piano, llais a gitaryn, a bu hi'n treulio ei hysbryd dros y amser yn perfformio mewn cyngherddau, cystadlaethau a chefnogi elusennau lleol.

Yn ddiweddar, perfformiodd yn y gystadleuaeth Eisteddfod YR uRDD Genedlaethol yr  Delyn Gyntaf dan 19 yn, a chael medal 1af y llynedd, gyda phriodas leol yn y cymysgedd a chanddi hefyd ennill y bursary ar gyfer Gwobrau Celfyddydau Abigail eleni yn Theatr Gwaun. Bydd hi'n perfformio yn y seremoni graddio o'r coleg yn Eglwys Gadeiriol Tyddewi ym mis Gorffennaf.

Director: Magnus von Horn/2025/Denmark/123mins/Subtitles

In Copenhagen, 1919, a young woman begins working as a wet nurse at a secretive adoption agency for disadvantaged mothers; she quickly builds a life but her world shatters when she

stumbles on the shocking truth behind her work.

Starring Vic Carmen Sonne, Trine Dyrholm and Besir Zeciri, a phenomenal and compelling genre-shifting drama.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Magnus von Horn/2025/Denmarc/123munud/Isdeitlau

Yn Copenhagen, 1919, mae menyw ifanc yn dechrau gweithio fel nyrs lleithydd mewn asiantaeth fabwysiadu gwirioneddol gyfrinachol ar gyfer mamau agored i niwed; mae hi'n adeiladu bywyd yn gyflym ond mae ei byd yn chwalu pan fydd hi'n dod ar draws y gwiryllid dros ei gwaith. Drama gyffrous ac argyhoeddedig sy'n newid y genre.

Yn serennu Vic Carmen Sonne, Trine Dyrholm a Besir Zeciri, drama rhyfeddol ac yn gysylltiedig sy'n symud genre.

KOSMOS

Harriet, Meg and Miloš have crafted a programme unique to Kosmos, inspired by music from all around the globe.  Wild Gypsy fiddling, emotive Jewish and Greek music glide seamlessly into hot-blooded tango, alongside interpretations of Japanese, Polish and Swedish songs, Scottish reels, new arrangements by and for the ensemble, with references to classical composers including Bach, Satie, Piazzolla, Ligeti, Brahms and Sarasate.

Mae Harriet, Meg a Miloš wedi creu rhaglen unigryw gydag ysbrydoliaeth gan gerddoriaeth o bob rhan o’r byd.  Bydd miwsig gwyllt y sipsi,ac alawon emosiynol Iddewig a Groegaidd yn llifo’n ddi-dor i mewn i tango ffyrnig, ochr yn ochr â’u dehongliadau o ganeuon Japaneaidd, Pwylaidd a Swedaidd, riliau Albanaidd a threfniadau newydd sbon yr ensemble, gyda chyfeiriadau at gyfansoddwyr clasurol gan gynnwys Bach, Satie, Piazzolla, Ligeti, Brahms a Sarasate.

GEOFF EALES TRIO

‘Celtic Stories’

The highly-acclaimed Geoff Eales Trio present a programme of music that celebrates Welsh history and culture. You will hear fresh interpretations of Welsh folk melodies such as Lisa Lan, Bugeilio’r Gwenith Gwyn and the Gower Wassail, as well as several new works by Geoff written especially for the festival.

‘Storïau Celtaidd’

Mae Triawd Geoff Eales wedi derbyn canmoliaeth uchel a byddant yn cyflwyno rhaglen o gerddoriaeth sy’n dathlu hanes a diwylliant Cymru. Bydd y perfformiad yn cynnwys dehongliadau newydd o alawon gwerin Cymreig megis Lisa Lan, Bugeilio’r Gwenith Gwyn a’r Gower Wassail, yn ogystal â nifer o weithiau newydd gan Geoff a ysgrifennwyd yn arbennig ar gyfer yr Ŵyl.

YOUNG MUSIC MAKERS OF DYFED

This concert, co-presented with Young Music Makers of Dyfed, showcases some of the finest young musicians in the area and has become an intrinsic part of the festival. Over the years, several musicians who have performed at this event have gone on to have professional careers in music.

Cyflwynir y cyngerdd hwn ar y cyd gyda Cerddorion Ifainc Dyfed ac erbyn hyn mae’n rhan anatod o’r Ŵyl. Rhoddir llwyfan i rai o gerddorion ifainc mwyaf disglair yr ardal a dros y blynyddoedd mae nifer o’r cerddorion fu’n perfformio yn y cyngerdd hwn wedi mynd ymlaen i ddilyn gyrfaoedd proffesiynol mewn cerddoriaeth.

Director:  Sarah George/2025/UK/102mins

This documentary chronicles the life and career of British show jumping legend Nick Skelton (CBE). 

It shows his life from his first time on a horse, at just 18 months old, to his heroic comeback, winning two Olympic gold medals, after a devastating neck injury which threatened to end his career.    

Nick’s passion and perseverance drove him to 7 Olympic games and inspired athletes in the sport worldwide.​  The film includes interviews with Nick’s family, and with key members of the British Equestrian Community.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Sarah George/2025/UK/102munud

Mae'r rhaglen ddogfen hon yn croniclo bywyd a gyrfa'r arwr neidio ceffylau Prydeinig Nick Skelton (CBE).

Mae’n dangos ei fywyd o’i brofiad cyntaf ar gefn ceffyl, ac yntau ond yn 18 mis oed, i’w ddychweliad arwrol, i ennill dwy fedal aur Olympaidd, ar ôl anaf difrifol i’w wddf a fygythiodd ddod â’i yrfa i ben.

Angerdd a dyfalbarhad Nick a’i gyrrodd i 7 Gemau Olympaidd ac ysbrydolodd athletwyr yn y gamp ledled y byd. Mae’r ffilm yn cynnwys cyfweliadau â theulu Nick, a chyda aelodau allweddol o Gymuned Farchogaeth Prydain.

Director:  Joseph Kosinski/2025/USA/156mins

Sonny Hayes (Brad Pitt), a promising Formula One driver in the 1990s, has his life ruined when a horrific crash forces him to retire.

Thirty years later, Sonny gets the chance to return to racing when the owner of a struggling Formula One team asks him to mentor a rookie prodigy.

Directed and written by Joseph Kosinski.  Also starring Kerry Condon and Javier Bardem.

*  *  *  *  *

Cyfawrwyddwr:  Joseph Kosinski/2025/USA/156munud

Mae bywyd Sonny Hayes (Brad Pitt), gyrrwr Fformiwla Un addawol yn y 1990au, yn cael ei ddifetha pan fydd damwain erchyll yn ei orfodi i ymddeol.

Ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, mae Sonny yn cael y cyfle i ddychwelyd i rasio pan fydd perchennog tîm Fformiwla Un sydd mewn trafferthion yn gofyn iddo fentora gyrrwr ifanc addawol ond dibrofiad.

Cyfeiriwyd ac ysgrifennwyd gan Joseph Kosinski. Hefyd yn serennu Keri Condon a Javier Bardem.

Director: Gareth Edwards/2025/USA/133mins

On an island research facility for the original Jurassic Park, a team of skilled operatives embark on a mission to secure genetic material from dinosaurs whose DNA can provide life-saving benefits to mankind. As the top-secret expedition becomes more risky, they make a shocking, sinister discovery that’s been hidden from the world for decades.

Starring Scarlett Johansson as Zora Bennett and Jonathon Bailey as Dr. Henry Loomis.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Gareth Edwards/2025/USA/133munud

Ar ynys sy’n leoliad cyfleuster ymchwil ar gyfer y Parc Jwrasig gwreiddiol, mae tîm o weithwyr medrus yn gweithio.  Eu cenhadaeth yw sicrhau deunydd genetig gan ddeinosoriaid y gall eu DNA ddarparu buddion achub bywyd i ddynolryw. Ond wrth i’w taith gyfrinachol ddod yn fwy peryglus, maen nhw’n gwneud darganfyddiad ysgytwol, sinistr sydd wedi bod yn gudd o’r byd ers degawdau.

Yn serennu Scarlett Johansson fel Zora Bennett a Jonathon Bailey fel Dr. Henry Loomis.

Director:   Laura Piani/2025/France/98mins/Subtitles 

Agathe, a French bookseller, dreams of being a successful writer and experiencing a love akin to a Jane Austen novel. Instead, she’s desperately single and plagued by writer’s block.

When she receives an invitation to the Jane Austen Writers’ Residency in England, her very own Jane Austen moment comes when she finds herself in the middle of an unexpected love triangle.

A french romantic comedy film written and directed by Laura Piani.

Starring Camille Rutherford, Pablo Pauly and Charlie Anson.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr:  Laura Piani/2025/France/98munud/Isdeitlau

Mae Agathe, llyfrwerthwr o Ffrainc, yn breuddwydio am fod yn awdur llwyddiannus a phrofi cariad tebyg i nofel Jane Austen. Yn lle hynny, mae hi'n enbyd o unig ac wedi'i plagio gan ddiffyg awen.

Pan gaiff wahoddiad i Gwrs Preswyl i Awduron Jane Austen yn Lloegr, daw ei ‘chyfle Jane Austen’ ei hun pan gaiff ei dal yng nghanol triongl cariad annisgwyl.

Ffilm gomedi ramantus Ffrengig wedi'i hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan Laura Piani.

Yn serennu Camille Rutherford, Pablo Pauly a Charlie Anson. 

The Entangled Histories of Wales and Ukraine

Speaker: Professor Victoria Donovan

In 1870, engineer John Hughes, from Merthyr, and about 100 (mainly Welsh) workers built a steelworks, with hospital, school and church, in Donbas, in what was then the Russian Empire, founding the community of Hughesovka, later to become the Ukrainian city of Donetsk. How fortunes change!

Professor Donovan tells the story, one from her new book ‘Life in Spite of Everything’, celebrating Ukraine’s past and present, its people’s tenacity, creativity and independence.

Bucket Collection to support Ukraine's humanitarian aid.

The proceeds rainsed from the Bucket Collection will be donated to Free Filmers, a film making and arts collective originally from Mariupol now delivering humanitarian aid around the frontline territories.

Further reading:

https://help-freefilmers.network/ 

https://www.st-andrews.ac.uk/modern-languages/people/russian/vsd2

To be followed by a finger buffet at Peppers at 8:00pm.

Book separately at: myles.westwalesarts@icloud.com (Tickets £20).

*  *  *  *  *

Siaradwr: Proffeswr Victoria Donovan

Ym 1870, adeiladodd y peiriannydd John Hughes, o Ferthyr, a thua 100 o weithwyr (Cymreig yn bennaf) waith dur, gydag ysbyty, ysgol ac eglwys, yn Donbas, yn yr hyn a oedd bryd hynny yn Ymerodraeth Rwsia, gan sefydlu cymuned Hughesovka, a fyddai'n ddiweddarach yn ddinas Donetsk yn Wcráin. Sut mae ffawd yn newid!

Mae'r Proffeswr Donovan yn adrodd y stori, un o'i llyfr newydd 'Life in Spite of Everything', yn dathlu gorffennol a phresennol Wcráin, dygnwch, creadigrwydd ac annibyniaeth ei phobl.

Casgliad Bwcedi i gefnogi cymorth dyngarol Wcráin.

Bydd yr elw a gesglir o’r Casgliad Bwced yn cael ei roi i Free Filmers, cydweithfa gwneud ffilmiau a chelfyddydau sy’n wreiddiol o Mariupol ac sydd bellach yn darparu cymorth dyngarol o amgylch y tiriogaethau rheng flaen.

Gwybodaeth ychwanegol:

https://help-freefilmers.network/ 

https://www.st-andrews.ac.uk/modern-languages/people/russian/vsd2

I'w ddilyn gan fwffe bys a bawd yn Peppers am 8:00yh.

Archebwch ar wahân yn: myles.westwalesarts@icloud.com (Tocynnau £20).

Director: India Donaldson/2024/USA/89mins

During a weekend backpacking trip in the Catskills, 17-year-old Sam navigates the clash of egos between her father and his oldest friend in this smart, sympathetic and terrifically acted coming

of-age drama set in a wilderness where beauty and danger are ever-present.

Starring Lily Collias, James LeGros and Danny McCarthy.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: India Donaldson/2024/USA/89mun

Yn ystod trip bagiau penwythnos yn y Catskills, mae Sam, 17 oed, yn navigo'r gwrthdaro egos rhwng ei thad a'i ffrind hynaf yn y dramâu sy'n dod yn oed sydd yn gannyl yn glyfar, cydymdeimladus a chyffrous, wedi'i leoli mewn gwyllt lle mae harddwch a pherygl yn bresennol bob amser.

Yn serennu Lily Collias, James LeGros a Danny McCarthy.

Director: Johan Grimonprez/2024/Belgium,France,Netherlands/150mins/Subtitles

As a prelude to Aberjazz, a breathtaking journey weaving together jazz from the likes of Armstrong, Gillespie and Coltrane with decolonisation in this historical rollercoaster that rewrites the Cold War episode that led musicians to crash the UN Security Council in protest against the murder of Patrice Lumumba.  

Starring: Louis Armstrong, Nina Simone, John Coltrane, Malcolm X.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Johan Grimonprez/2024/Belguiwm,Ffrainc,Yr Iseldiroedd/150munud/Isdeitlau

Fel rhagflas i Aberjazz, taith syfrdanol sy'n golygu gwirioneddol jazz gan gynnwys Armstrong, Gillespie a Coltrane gyda decolonisation yn y rholercast hanesyddol hwn sy'n ailymddangos episod y Rhyfel Oer a arweiniodd cerddorion i ddirywio Cyngor Diogelwch y DU mewn protest yn erbyn lladd Patrice Lumumba.

Yn serennu: Louis Armstrong, Nina Simone, John Coltrane, Malcolm X.

Ma Bessie's Speakeasy play the music of Bessie Smith, one of the most popular female blues singers in the 1920's and 30's.

This is a narrated show, featuring music from the era, and showcasing many of Bessie’s songs.

The show chronicles her life, from a one-room shack in Blue Goose Hollow, to becoming the highest paid black entertainer of that time, to the tragic accident on Route 61 that ended her life, aged just 43 years.

Julia Titus / Ma Bessie on Vocals

Clare Hirst on Sax/Clarinet

Claude Deppa on Trumpet

George Webster on Piano

Luke Trenwith on drums

Dominic Geraghty On Bass

*  *  *  *  *

Mae Speakeasy Ma Bessie yn chwarae cerddoriaeth Bessie Smith, un o gantorion y blues benywaidd mwyaf poblogaidd yn y 1920au a'r 30au.

Sioe adrodd yw hon, yn cynnwys cerddoriaeth o'r cyfnod, ac yn arddangos llawer o ganeuon Bessie.

Mae'r sioe yn croniclo ei bywyd, o gwt un ystafell yn Blue Goose Hollow, i ddod yn ddiddanwr du â'r cyflog uchaf ar y pryd, i'r ddamwain drasig ar Route 61 a ddaeth â'i bywyd i ben, yn 43 oed yn unig.

Julia Titus / Ma Bessie ar y Llais

Clare Hirst ar y Sacsoffon/Clarinét

Claude Deppa ar y Trwmped

George Webster ar y Piano

Luke Trenwith ar y drymiau

Dominic Geraghty ar y Bas

"Seven Steps - the Music of Miles Davis" is a project led by Tomos Williams, a prominent figure in the Welsh jazz scene.

This ensemble pays tribute to the legendary Miles Davis, exploring his iconic compositions and innovative style. Tomos Williams, heavily influenced by Davis' music, brings together talented musicians to reinterpret and celebrate Davis' legacy.

Tomos Williams (trumpet) will be joined by leading Welsh jazz pianist, Dave Jones, Joe Northwood on tenor sax, Mark O'Conner on drums and Aidan Thorne on double bass performing the music of this iconic jazz genius from the 60's.

*  *  *  *  *

Mae "Saith Cam - Cerddoriaeth Miles Davis" yn brosiect dan arweiniad Tomos Williams, ffigur amlwg yn y sîn jazz Gymreig.

Mae'r ensemble hwn yn talu teyrnged i'r chwedlonol Miles Davis, gan archwilio ei gyfansoddiadau eiconig a'i arddull arloesol. Mae Tomos Williams, wedi'i ddylanwadu gan gerddoriaeth Davis, yn dod â cherddorion talentog ynghyd i ail-ddehongli a dathlu gwaddol Davis.

Bydd Tomos Williams (trwmped) yn cael ei ymuno gan y pianydd jazz blaenllaw o Gymru, Dave Jones, Joe Northwood ar y sacsoffon tenor, Mark O'Conner ar y drymiau ac Aidan Thorne ar y bas dwbl yn perfformio cerddoriaeth yr athrylith jazz eiconig hon o'r 60au.

Inter Alia - A new play by Suzie Miller

Broadcast live from the National Theatre

Oscar-nominated Rosamund Pike (Gone Girl, Saltburn) is Jessica in the much-anticipated next play from the team behind Prima Facie.

Jessica Parks is a smart Crown Court Judge at the top of her career. Behind the robe, she is a karaoke fiend, a loving wife and a supportive parent. When an event threatens to throw her life completely off balance, can she hold her family upright?

Writer Suzie Miller and director Justin Martin reunite following their global phenomenon Prima Facie, with this searing examination of modern motherhood and masculinity. Also starring Jamie Glover (Waterloo Road, Agatha Raisin) and Jasper Talbot (Broadchurch, Ruthless).

*  *  *  *  *

Inter Alia - Drama newydd gan Suzie Miller

Darlledwyd yn fyw o'r Theatr Genedlaethol

Rosamund Pike (Gone Girl, Saltburn), a enwebwyd am Oscar, yw Jessica yn y ddrama nesaf a ddisgwylir yn eiddgar gan y tîm y tu ôl i Prima Facie.

Mae Jessica Parks yn Farnwr Llys y Goron clyfar ar frig ei gyrfa. Y tu ôl i'r wisg, mae hi'n hoff o karaoke, yn wraig gariadus ac yn rhiant cefnogol. Pan fydd digwyddiad yn bygwth taflu ei bywyd allan o gydbwysedd yn llwyr, a all hi ddal ei theulu at ei gilydd?

Mae'r awdur Suzie Miller a'r cyfarwyddwr Justin Martin yn ailuno yn dilyn eu ffenomen fyd-eang Prima Facie, gyda'r archwiliad llosg hwn o famolaeth a gwrywdod modern.  Hefyd yn serennu Jamie Glover (Waterloo Road, Agatha Raisin) and Jasper Talbot (Broadchurch, Ruthless).

BBFC Rating (15) to be confirmed.

Director: Miki Magasiva/2024/New Zealand/124mins/Subtitled

A woman grieving her daughter's death in the Christchurch quakes becomes a substitute teacher at an elite school where she encounters students lacking guidance and care: a big-hearted, joyous and uplifting drama, and a huge box-office hit in New Zealand and internationally.

Starring Anapela Polataivao, Antonia Robinson and Beulah Koale.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Miki Magasiva/2024/Sealand Newydd/124munud/Isdeitlau

Mae menyw sy'n galaru am farwolaeth ei merch yn y cwymp yn Christchurch yn dod yn athrawes ddirprwy yn ysgol elitaidd lle mae'n syrthio ar fyfyrwyr yn colli arweinyddiaeth a gofal: dramad fawr, llawen a chynhelir, a chwaraewr mawr yn y sinema yn Nydd Newydd a rhyngwladol.

Yn serennu Anapela Polataivao, Antonia Robinson a Beulah Koale.

Ar Ymyl y Tir 2025 On Land's Edge - Pre-festival Gig

Adwaith - Live at TG, supported by Lafant

Still buzzing from their Solas Tour, Adwaith take to the stage at Theatr Gwaun on September 13th for our Pre-festival headline gig, supported by Pembrokeshire's own Lafant.

Hailing from the Welsh town of Carmarthen, Adwaith grew up surrounded by a rich tradition of Welsh-language indie-rock, and a tight-knit scene of experimental, artistically-minded bands that frequented their beloved local venue The Parrot. Inspired by the lineage of boldly experimental bands that emerged out of Wales in the ‘80s - Datblygu, Traddodiad Ofnus and Fflaps to name three groups spearheading new wave Welsh rock music at the time – Adwaith knew that they wanted to be similarly uncompromising in their own vision. When Hollie Singer, Gwenllian Anthony and Heledd Owen first went about founding their own band in 2015, they were also equally influenced by newer acts they’d seen playing at local indie venues and Welsh-Language music festivals, where they bore witness to another new wave of musicians wielding Welsh as an exciting musical instrument.

Growing up on the geographical and cultural edge of things has given Lafant's sound a unique urgency. The three-piece from the shores of the Irish Sea in north Pembrokeshire take inspiration from the 60s' British Invasion bands and American Surf Rock but also from the swagger of Britpop and the ankst of grunge. Their tight interplay underpins stories of love and lust, of youthful follies, jealousy and joy, sung with a sincerity gifted to those raised in the middle of nowhere.

Yn llawn bwrlwm ers dychwelyd o’u ‘Taith Solas’, mae Adwaith yn camu i'r llwyfan yn Theatr Gwaun ar Fedi 13eg ar gyfer ein prif gig ‘cyn Gŵyl’, gyda chefnogaeth band ifanc o Sir Benfro - Lafant.

Sefydlwyd Adwaith yn nhref Caerfyrddin.  Amgylchynwyd yr aelodau gan draddodiad cyfoethog indie-roc Cymraeg, a sîn glos o fandiau a fynychai eu hoff leoliad cerddorol, Y Parrot. Wedi’u hysbrydoli gan linach y bandiau arbrofol a ddeilliodd o Gymru yn yr 80au – Datblygu, Traddodiad Ofnus a Fflaps i enwi tri grŵp a oedd yn arwain cerddoriaeth roc Cymraeg ton newydd ar y pryd – dewisodd Adwaith eu hefelychu wrth fod yr un mor ddigyfaddawd yn eu gweledigaeth eu hunain. Pan aeth Hollie Singer, Gwenllian Anthony a Heledd Owen ati i sefydlu eu band eu hunain yn 2015, dylanwadwyd arnynt gan berfformwyr mwy newydd y gwelsant yn chwarae mewn lleoliadau annibynnol a gwyliau cerdd Cymreig, lle buont yn dyst i don newydd arall o gerddorion yn defnyddio’r Gymraeg fel offeryn cerdd cyffrous.

Mae tyfu fyny ar ymyl daearyddol pethau wedi rhoi brys unigryw i sain Lafant. Mae'r triawd o lannau Môr Iwerddon yng ngogledd Sir Benfro yn cymryd ysbydoliaeth o fandiau British Invasion y 60au a Surf Rock Americanaidd, ond hefyd o swagger Britpop ac ing Grunge. Mae eu rhyngchwarae tynn yn sail i straeon am gariad a chwant, am ffolineb ieuenctid, cenfigen a llawenydd, wedi'u canu â didwylledd sy'n nodweddiadol o'r sawl a fagwyd ym mhen draw nunlle.

Director: Laura Carreira/2024/UK/104mins

Aurora, a Portuguese worker in a Scottish warehouse, navigates loneliness and alienation, in a gig economy in an impressive debut feature that is a heartfelt Loach-esque protest against

exploitation, and a riveting portrait of our age.

Starring Joana Santos, Inês Vaz, Piotr Sikora, Jake McGarry and Neil Leiper.

*  *  *  *  *

Cyfarwyddwr: Laura Carreira/2024/DU/104munud

Mae Aurora, gweithiwr Portiwgaliaidd mewn warws yn yr Alban, yn navigo yn erbyn unigedd ac ymlediad, mewn economi gig mewn cychwyn llethol sy'n gorymdeithio â chalon yn erbyn menter, ac yn bortread cyffrous o'n hoes.

Yn serennu Joana Santos, Inês Vaz, Piotr Sikora, Jake McGarry and Neil Leiper.

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.