Director: Edgar Wright/2025/UK,USA/133mins

In a near-future society, Ben Richards desperately tries to save his seriously ill daughter by entering The Running Man: a deadly televised competition where contestants must survive 30 days being hunted by professional assassins while their every move is broadcast to a bloodthirsty public. The longer you survive, the greater the reward.  

Based on the Stephen King novel.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Edgar Wright/2025/UK,USA/133munud

Mewn cymdeithas yn y dyfodol agos, mae Ben Richards yn ceisio’n daer achub ei ferch sy’n ddifrifol wael drwy gystadlu yn The Running Man: cystadleuaeth deledu lle mae’n rhaid i gystadleuwyr oroesi 30 diwrnod yn cael eu hela gan lofruddion proffesiynol tra bod pob symudiad yn cael ei ddarlledu i gynulleidfa awchus. Po hiraf y byddwch chi’n goroesi, y mwyaf yw’r wobr.

Yn seiliedig ar y nofel gan Stephen King.

Director: Gurinder Chadha/2025/USA/114mins

A hard-nosed businessman, Mr. Sood, is forced to confront his past, present and future over one fateful Christmas Eve as he is guided on a journey towards compassion and redemption by three unforgettable spirits.

A joyous and modern musical retelling of Dickens’ ‘A Christmas Carol’ starring Kunal Nayyar, Eva Longoria, Hugh Bonneville and Boy George.

*  *  *

Cyfarwyddw: Gurinder Chadha/2025/USA/114munud

Mae dyn busnes calon galed, Mr. Sood, yn cael ei orfodi i wynebu ei orffennol, ei bresennol a'i ddyfodol ar un Noswyl Nadolig dyngedfennol wrth iddo gael ei dywys ar daith tuag at dosturi ac iachawdwriaeth gan dri ysbryd bythgofiadwy.

Ail-adroddiad cerddorol llawen a modern o 'A Christmas Carol' gan Dickens gyda Kunal Nayyar, Eva Longoria, Hugh Bonneville a Boy George yn serennu.

Director: Ruben Fleischer/2025/USA/112mins

The original Four Horsemen reassemble for their boldest con yet. Recruiting a new generation of skilled illusionists, the Horsemen must use all their cunning and spectacle for a high-stakes diamond heist involving a powerful worldwide crime syndicate: starring Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Isla Fisher and Morgan Freeman.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Ruben Fleischer/2025/USA/112munud

Director:  Jon M. Chu/2025/USA/137mins

The story of the Witches of Oz reaches its epic conclusion. Now demonised as the Wicked Witch of the West, Elphaba continues to defy the Wizard whilst living in exile.

Meanwhile, Glinda revels in her new-found fame and popularity in the Emerald City. As they face the consequences of their choices, the arrival of Dorothy sets into motion events that will change them, and all of Oz, for good.

Starring Cynthia Erivo (Elphaba), Ariana Grande (Glinda) and Jeff Goldblum (The Wizard).

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Jon M. Chu/2025/USA/137munud

Mae stori Gwrachod Oz yn cyrraedd ei diweddglo epig. Nawr wedi'i labeli fel Gwrach Ddrwg y Gorllewin, mae Elphaba yn parhau i herio'r Dewin tra'n byw mewn alltudiaeth.

Yn y cyfamser, mae Glinda yn ymhyfrydu yn ei henwogrwydd a'i phoblogrwydd newydd yn Ninas Emrallt. Wrth iddynt wynebu canlyniadau eu dewisiadau, daw Dorothy i Oz ac fe fydd popeth yn newid iddynt, am byth.

Yn serennu Cynthia Erivo (Elphaba), Ariana Grande (Glinda) a Jeff Goldblum (The Wizard).

Director:  James Whitney/2025/Canada/68mins

In Adventure Bay, Rubble is looking forward to Santa bringing him a new laser drill for Christmas, but things take a turn when Santa comes down with a cold and can’t deliver any presents. When Mayor Humdinger decides he’s going to the North Pole to take all the gifts for himself, it’s up to the Paw Patrol to stop him.

Starring Luke Dietz and Lucien Duncan-Reid.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  James Whitney/2025/Canada/68munud

Yn Adventure Bay, mae Rubble yn gobeithio y daw Siôn Corn â dril laser newydd iddo am Nadolig, ond mae pethau'n newid pan fydd Siôn Corn yn cael annwyd ac yn methu â dosbarthu unrhyw anrhegion. Pan fydd y Maer Humdinger yn penderfynu ei fod yn mynd i Begwn y Gogledd i gymryd yr holl anrhegion iddo'i hun, mae'n rhaid i'r Paw Patrol ei atal.

Starring Luke Dietz a Lucien Duncan-Reid.

Director:  Jim O’Hanlon/2025/UK/97mins

‘Downton Abbey’ meets ‘Monty Python’ in this hilarious, star-studded spoof.

Lovable pickpocket Eric Noone blags his way into employment at Fackham Hall, home of the wealthy Davenport family. Quickly rising through the ranks, a forbidden romance with the Lord’s rebellious daughter, Rose, soon blossoms. But when an unexpected murder occurs, Eric is framed - leaving Rose and her family’s future perilously uncertain.

Starring Jimmy Carr, Ben Radcliffe, Tom Felton, Thomasin McKenzie, Damian Lewis, Katherine Waterston, Emma Laird and Sue Johnston.

Rating 15 (to be confirmed).

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Jim O’Hanlon/2025/UK/97munud

Mae ‘Downton Abbey’ yn cwrdd â ‘Monty Python’ yn y parodi doniol hwn sy’n llawn sêr.

Mae’r lleidr hoffus Eric Noone yn llwyddo i gael gwaith yn Neuadd Fackham, cartref crand y teulu Davenport. Gan godi’n gyflym drwy’r rhengoedd, mae rhamant waharddedig rhyngddo ef a merch wrthryfelgar yr Arglwydd Davenport, Rose, yn blodeuo’n fuan. Ond pan fydd llofruddiaeth annisgwyl yn digwydd, mae Eric yn cael ei gyhuddo - gan wneud dyfodol Rose a’i theulu yn beryglus o ansicr.

Yn serennu Jimmy Carr, Ben Radcliffe, Tom Felton, Thomasin McKenzie, Damian Lewis, Katherine Waterston, Emma Laird a Sue Johnston.

Director: Richard Linklater/2025/USA,Ireland/100mins

On 31st March, 1943, legendary lyricist Lorenz Hart (Ethan Hawke) confronts his shattered self-confidence and unravelling career in the famous Sardi’s restaurant as his former collaborator, Richard Rodgers (Andrew Scott), celebrates the opening night of his new hit Broadway musical ‘Oklahoma!’.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Richard Linklater/2025/USA,Ireland/100munud

Ar Fawrth 31ain, 1943, mae'r cyfansoddwr geiriau chwedlonol Lorenz Hart (Ethan Hawke) yn ystyried ei hunanhyder chwaledig a'i yrfa ddatodedig ym mwyty enwog Sardi's wrth i'w gyn-gydweithredwr, Richard Rodgers (Andrew Scott), ddathlu noson agoriadol ei sioe gerdd Broadway newydd 'Oklahoma!'.

Director:  James Vanderbilt/2025/USA,Hungary/148mins

Before the Nuremberg trials begin, U.S. Army psychiatrist Douglas Kelley (Rami Malek) is tasked with interviewing Nazi military leaders to determine if they are fit to stand trial. But he soon finds himself in a battle of wits with Hitler’s right-hand man, Hermann Göring (Russell Crowe).

*  *  *

Cyfarwyddwr:  James Vanderbilt/2025/USA,Hungary/148munud

Cyn i dreialon Nuremberg ddechrau, mae'r prif seiciatrydd Douglas Kelley (Rami Malek) yn cael y dasg o gyfweld ag aelodau milwrol y Natsïaid i benderfynu a ydynt yn addas i sefyll eu prawf. Yn fuan mae'n cael ei hun mewn brwydr seicolegol â chynorthwyydd Hitler, Hermann Göring (Russell Crowe).

Director:  Kirk Jones/2025/UK/120mins

A frank, funny, and moving account of the difficult adolescence and early adulthood of John Davidson MBE, a Scottish campaigner for Tourette syndrome.

Diagnosed with Tourette’s at a young age and targeted as insane by his peers, John struggled with a condition that few people had witnessed in 1980s Britain.

Starring Shirley Henderson, Peter Mullan and Robert Aramayo.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Kirk Jones/2025/UK/120munud

Hanes gonest, doniol, a chyffrous am gyfnod anodd ym mywyd cynnar John Davidson MBE, ymgyrchydd o'r Alba dros symdrom Tourette.

Wedi cael diagnosis o symdrom Tourette yn ifanc a'i dargedu fel dyn gwallgof gan ei gyfoedion, bu John yn brwydro gyda chyflwr nad oedd llawer o bobl wedi'i weld ym Mhrydain yn yr 1980au.

Yn serennu Shirley Henderson, Peter Mullan a Robert Aramayo.

La Traviata

The Royal Opera

At one of her lavish parties, celebrated Parisan courtesan Violetta is introduced to Alfredo Germont. The two fall madly in love, and though hesitant to leave behind her life of luxury and freedom, Violetta follows her heart.

But the young couple’s happiness is short-lived, as the harsh realities of life soon come knocking. As intimate as it is sumptuous, La Traviata features some of opera’s most famous melodies, and is a star vehicle for its leading soprano role sung by Ermonela Jaho. In director Richard Eyre’s world of seductive grandeur, the tender and devastating beauty at the centre of Verdi’s opera shines bright.

Sung in Italian with subtitles

*  *  *  *  *

Yn un o'i phartïon moethus ym Mharis, cyflwynir y butain enwog Violetta i Alfredo Germont. Mae'r ddau yn syrthio mewn cariad gwyllt, ac er ei bod yn betrusgar i adael ei bywyd moethus, rhydd ar ôl, mae Violetta yn dilyn ei chalon.

Mae hapusrwydd y cwpl ifanc yn fyrhoedlog, wrth i realiti llym bywyd ddod i'r amlwg yn fuan.

Mae’r cynhyrchiad moethus yma o La Traviata yn cynnwys rhai o alawon soprano enwocaf opera ar gyfer Violetta a ganir gan Ermonela Jaho. Yn nwylo medrus y cyfarwyddwr Richard Eyre, mae harddwch tyner a dinistriol opera Verdi yn disgleirio'n llachar.

Wedi'i ganu yn Eidaleg gydag isdeitlau

Theatr Gwaun are delighted to announce that Cause For Drama will be bringing 'Cinderella' to Theatr Gwaun in January 2026.

Come along and see if Cinderella can overcome her father’s new wife the Baroness and the two beauty.... (ugly) sisters. Will she manage to find her Prince Charming?  Whose foot will the crystal croc fit?  Will Buttons find love? Only one way to find out.

Fun for all the family with all proceeds going to the MS Society.

*  *  *

Mae Theatr Gwaun yn falch iawn o gyhoeddi y bydd Cause For Drama yn dod â 'Sinderela' i Theatr Gwaun ym mis Ionawr 2026.

Dewch draw i weld a all Sinderela oresgyn gwraig newydd ei thad, y Farwnes, a'r ddwy chwaer hardd.... (hyll). A fydd hi'n llwyddo i ddod o hyd i'w Thywysog Swynol?

Troed pwy fydd y crocodeil grisial yn ffitio? A fydd Buttons yn dod o hyd i gariad? Dim ond un ffordd i ddarganfod.

Hwyl i'r teulu cyfan gyda'r holl elw'n mynd i'r Gymdeithas MS.

NATIONAL THEATRE LIVE

Hamlet

By William Shakespeare

Directed by Robert Hastie

Olivier Award-winner Hiran Abeysekera (Life of Pi) is Hamlet in this fearless, contemporary take on Shakespeare’s famous tragedy.

Trapped between duty and doubt, surrounded by power and privilege, young Prince Hamlet dares to ask the ultimate question – you know the one.

National Theatre Deputy Artistic Director, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat) directs this sharp, stylish and darkly funny reimagining.

*  *  *  *  *

Hamlet

Gan William Shakespeare

Cyfarwyddwyd gan Robert Hastie

Yr enillydd Gwobr Olivier Hiran Abeysekera (Life of Pi) sy'n chwarae rhan Hamlet yn y fersiwn ddi-ofn, gyfoes hon o drasiedi enwog Shakespeare.

Wedi'i ddal rhwng dyletswydd ac amheuaeth, wedi'i amgylchynu gan rym a braint, mae'r Tywysog ifanc Hamlet yn meiddio gofyn y cwestiwn eithaf – rydych chi'n gwybod yr un.

Mae Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig Theatr Genedlaethol, Robert Hastie (Standing at the Sky’s Edge, Operation Mincemeat), yn cyfarwyddo'r ailddychymyg miniog, chwaethus a thywyll doniol hwn.

Director:  Shih-Ching Tsou/2025/Taiwan,France,USA,UK/108mins/Subtitles

A single mother and her two daughters open a stall in Taipei’s vibrant night market.  Then 5-year-old I-Jing is rebuked by her grandfather for using her left hand: he calls it ‘the devil at work’.  

This touching film about family secrets, shot entirely on iPhones, has had huge critical acclaim and is a real crowd-pleaser.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Shih-Ching Tsou/2025/Taiwan,France,USA,UK/108munud/Isdeitlau

Mae mam sengl a'i dwy ferch yn agor stondin ym marchnad nos fywiog Tipei. Yna, caiff I-Jing, 5 mlwydd oed, ei chywilyddio gan ei hyn a chaiff ei galw'n 'Y diafol wrth weithio' am ddefnyddio'i llaw chwith.

Mae'r ffilm gyffrous hon am gyfrinachau teulu, wedi'i saethu'n llwyr ar iPhones, wedi cael clod beirniadol mawr ac yn plethu â'r dorf.

Mewn Cymeriad yn cyflwyno WALDO

Gyda’r Eisteddfod Genedlaethol yn mynd i fro’r Garreg Las yn 2026, mae’n addas bod cwmni Mewn Cymeriad yn talu teyrnged i waith a bywyd un o blant amlycaf yr ardal honno, sef y bardd a’r ymgyrchydd heddwch Waldo Williams.

Yn y cyflwyniad hwn, cawn gip ar y cwlwm tynn rhwng profiadau ei fywyd, delfrydau ei athroniaeth a’i gerddi ac ystyried mor berthnasol yw ei eiriau i’n dyddiau ni.

Cefnogir y perfformiad hwn gan Gynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru.

*  *  *

With the National Eisteddfod visiting Pembrokeshire in 2026, it is appropriate for us to honour one of its most famous sons, the poet and peace campaigner, Waldo Williams.

In this Welsh language presentation, we will look at the close connection between his life experiences, his philosophical ideals and poems, and consider the relevance of his words in today’s world.

This performance is supported by the Arts Council of Wales’ Night Out Scheme.

Woolf Works

The Royal Ballet

Virginia Woolf defied literary conventions to depict rich inner worlds – her heightened, startling and poignant reality.

Resident Choreographer Wayne McGregor leads a luminous artistic team to evoke Woolf’s signature stream of consciousness writing style in this immense work that rejects traditional narrative structures. Woolf Works is a collage of themes from Mrs Dalloway, Orlando, The Waves and Woolf’s other writings.

Created in 2015 for The Royal Ballet, this Olivier-award winning ballet triptych captures the heart of Woolf’s uniquely artistic spirit.

*  *  *  *  *

Heriodd Virginia Woolf gonfensiynau llenyddol i ddarlunio bydoedd mewnol cyfoethog - rhai dwys, syfrdanol a thyner.

Mae'r Coreograffydd Preswyl Wayne McGregor yn arwain tîm artistig disglair i ar gyfer y gwaith aruthrol hwn sy'n gwrthod strwythurau naratif traddodiadol. Mae Woolf Works yn gasgliad o themâu o Mrs Dalloway, Orlando, The Waves a gweithiau eraill Woolf.

Wedi'i greu yn 2015 ar gyfer y Royal Ballet, mae'r triptych bale hwn, sydd wedi ennill gwobr Olivier, yn dal calon ysbryd artistig unigryw Woolf.

Director: Stéphane Ly-Cuong/2024/France/98mins/Subtitles

An aspiring actress pursues her musical theatre dreams despite her mother's disapproval. Through cooking traditional meals together, mother and daughter find mutual understanding.

This heartwarming musical comedy portrays not only the struggles of Vietnamese-French artists, but also a side of Paris seldom seen on film.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Stéphane Ly-Cuong/2024/France/98munud/Isdeitlau

Mae actores uchelgeisiol yn dilyn ei breuddwydion theatr gerddorol er gwaethaf gwrthwynebiad ei mam. Drwy goginio prydau traddodiadol gyda'i gilydd, mae mam a merch yn dod o hyd i ddealltwriaeth gyffredin.

Mae'r comedi gerddorol gynnes hon yn darlunio nid yn unig y llafurion a wynebir gan artistiaid Ffrengiaid-Fietnam, ond hefyd ochr o Baris sydd yn anaml yn cael ei dangos ar sgrin.

Director: Jafar Panahi/2025/Iran,France,Luxembourg,USA/103mins/Subtitles

A minor traffic accident brings together former prisoner, Vahid, and the man he is convinced is his torturer, Eghbal. But Eghbal strongly denies this, leaving Vahid grappling with a dilemma – whether to exact revenge or show mercy.  

An extraordinary work, richly deserving of its 2025 Palme d’Or.

*  *  *

Cyfawrwyddwr: Jafar Panahi/2025/Iran,France,Luxembourg,USA/103munud/Isdeitlau

Mae damwain draffig fach yn dod â’r carcharor blaenorol, Vahid, ynghyd â’r dyn y mae’n siŵr yn ei erlidwr, Eghbal. Ond mae Eghbal yn gwrthod hyn yn gryf, gan adael Vahid yn delio â dyled – ai dial neu ddangos trugaredd a ddylai.

Gwaith eithriadol, yn ganmoladwy’n helaeth am ei Palme d’Or 2025.

Giselle

The Royal Ballet

The peasant girl Giselle has fallen in love with Albrecht. When she discovers that he is actually a nobleman promised to another, she kills herself in despair. Her spirit joins the Wilis: the vengeful ghosts of women hell-bent on killing any man who crosses their path in a dance to the death.  Wracked with guilt, Albrecht visits Giselle’s grave, where he must face the Wilis – and Giselle’s ghost.

Peter Wright’s 1985 production of this quintessential Romantic ballet is a classic of The Royal Ballet repertory. Set to Adolphe Adam’s evocative score and with atmospheric designs by John Macfarlane, Giselle conjures up the earthly and otherworldly realms in a tale of love, betrayal and redemption.

*  *  *  *  *

Mae'r ferch werinol Giselle wedi syrthio mewn cariad ag Albrecht. Pan mae hi'n darganfod ei fod mewn gwirionedd yn ŵr o dras uchel, addawol, ac wedi troi at un arall, mae hi'n lladd ei hun mewn anobaith. Mae ei hysbryd yn ymuno â'r Wilis: ysbrydion dialgar menywod sy'n benderfynol o ladd unrhyw ddyn sy'n croesi eu llwybr mewn dawns i farwolaeth. Wedi'i ladd gan euogrwydd, mae Albrecht yn ymweld â bedd Giselle, lle mae'n rhaid iddo wynebu'r Wilis - ac ysbryd Giselle.

Mae cynhyrchiad Peter Wright o'r bale Rhamantaidd nodweddiadol hwn ym 1985 yn glasur o repertoire The Royal Ballet. Wedi'i osod i sgôr atgofus Adolphe Adam a chyda dyluniadau atmosfferig gan John Macfarlane, mae Giselle yn dwyn i gof y byd daearol a'r byd arall mewn stori o gariad, brad ac iachawdwriaeth.

Director:  Nadia Fall/2025/UK/93mins

Nadia Fall’s impressive debut film is essentially an adolescent road movie, following two British Muslim girls, Doe and Muna, who make the decision to leave the UK for Syria.

The film’s focus is the intensity of this adolescent relationship, and there are moments of chaos and dark comedy in their search for freedom and belonging.

*  *  *

Cyfarwyddwr:  Nadia Fall/2025/UK/93munud

Mae ffilm gyntaf rhyfeddol Nadia Fall yn frwydr ffyrdd ieuenctid yn bennaf, gan ddilyn dau ferch Fwslimaidd Prydeinig, Doe a Muna, sy'n gwneud y penderfyniad i adael y DU i fynd i Syria.

Ffocws y ffilm yw dwyster y berthynas ieuenctid hon, ac mae yna eiliadau o anhrefn a chomedïa ddu yn eu hymchwil am ryddid a chysylltedd.

Director: Park Chan-Wook/2025/South Korea/139mins/Subtitles

A man’s life crumbles after he is fired from his job at the paper factory. This leads him to hatch a cunning plan to murder his way back into the employment market. A darkly comic thriller from the director of Old Boy, Park Chan-Wook.

*  *  *

Cyfarwyddwr: Park Chan Wook/2025/South Korea/139munud/Isdeitlau

Mae bywyd dyn yn cwympo ar ôl iddo gael ei ddiswyddo o’i swydd yn y ffatri bapur. Mae hyn yn ei arwain at lunio cynllun clyfar i lofruddio ei ffordd yn ôl i’r farchnad swyddi. Thriller comig tywyll gan gyfarwyddwr Old Boy, Park Chan-Wook.

Siegfried - A NEW PRODUCTION

The Royal Opera

Raised by a scheming dwarf and unaware of his true family origins, a young man embarks on an epic journey. Soon, destiny brings him face-to-face with a shattered sword, a fearsome dragon and the cursed ring it guards, and a Valkyrie forced into enchanted slumber...

Moments of transcendent beauty and heroic triumph sparkle in the third chapter of Wagner’s Ring cycle, brought to life under Barrie Kosky’s inspired eye following his spectacular Das Rheingold (2023) and Die Walküre (2025). Andreas Schager, in his much-anticipated debut with The Royal Opera, stars as Siegfried’s titular hero, alongside Christopher Maltman’s towering Wanderer, Peter Hoare’s treacherous Mime and Elisabet Strid’s radiant Brünnhilde. Antonio Pappano conducts, drawing out the unspoken tensions and ethereal mysticism of Wagner’s dynamic score.

Sung in German with subtitles

*  *  *  *  *

Wedi'i fagu gan gorrach cynllwyniol ac yn anymwybodol o'i achau teuluol go iawn, mae dyn ifanc yn cychwyn ar daith epig. Yn fuan, mae tynged yn ei ddwyn wyneb yn wyneb â chleddyf wedi'i chwalu, draig ofnadwy a'r fodrwy felltigedig y mae'n ei gwarchod, a Valkyrie wedi'i gorfodi i gwsg hudolus...

Mae harddwch a buddugoliaeth arwrol yn disgleirio yn nhrydydd bennod cylch Modrwy Wagner. Maent yn dod yn fyw o dan lygad ysbrydoledig Barrie Kosky yn dilyn ei Das Rheingold (2023) ysblennydd a Die Walküre (2025). Mae Andreas Schager, yn ei ymddangosiad cyntaf hir-ddisgwyliedig gyda'r Opera Brenhinol, yn serennu fel yr arwr, Siegfried, ochr yn ochr â Christopher Maltman,Peter Hoare ac Elisabet Strid. Antonio Pappano sy’n arwain, gan dynnu allan y tensiynau distaw a'r cyfriniaeth o sgôr ddeinamig Wagner.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau

Sponsor a Seat at Theatr Gwaun

Lots of people love Row G, some prefer the view from the back, and the aisle seats are always popular. Wherever it is you like to sit, you can now make it a little more personal. We have launched our ‘Sponsor a Seat Fundraising Campaign’ and we are inviting donations of £ 200 plus for Row G and the aisle seats and £ 100 plus for all of the others.

Your much needed support will be recognised with a plaque, mounted on the back of the seat in front of your chosen seat, so that it is visible to you as you sit. All of the costs for purchasing and mounting the plaques will be covered by Theatr Gwaun and we will arrange for it to be engraved with your name, or a name of your choice.

The plaques will remain in place for five years and ahead of that anniversary date we will contact you to see if you might consider repeating your generous donation and continuing to enjoy seeing your plaque when you visit Theatr Gwaun.

Noddwch Sedd yn Theatr Gwaun

Mae llawer o bobl yn caru Rhes G, mae'n well gan rai yr olygfa o'r cefn, ac mae'r seddi ger y grisiau canol bob amser yn boblogaidd. Ble bynnag chi’n hoffi eistedd, gallwch nawr ei wneud ychydig yn fwy personol. Rydym wedi lansio ein ‘Hymgyrch Codi Arian Noddi Sedd’ ac rydym yn gwahodd rhoddion o £200 ac i fyny ar gyfer Rhes G a’r seddi grisiau canol a £100 ac i fyny ar gyfer pob un o’r lleill.

Bydd eich cefnogaeth hael yn cael ei gydnabod gyda phlac, wedi'i osod ar gefn y sedd o flaen eich sedd ddewisol, fel ei fod yn weladwy i chi wrth i chi eistedd. Bydd yr holl gostau ar gyfer prynu a gosod y placiau yn cael eu talu gan Theatr Gwaun a byddwn yn trefnu gosod eich enw chi, neu enw o’ch dewis.

Bydd y placiau yn aros yn eu lle am bum mlynedd a chyn y dyddiad pen-blwydd hwnnw byddwn yn cysylltu â chi i weld a hoffech ailadrodd eich rhodd a pharhau i fwynhau gweld eich plac pan fyddwch yn ymweld â Theatr Gwaun.

THE MAGIC FLUTE

The Royal Opera

Princess Pamina has been captured. Her mother, the Queen of the Night, tasks the young Prince Tamino with her daughter’s rescue. But when Tamino and his friendly sidekick, Papageno, embark on their adventure, they soon learn that when it comes to the quest for love, nothing is as it really seems. Guided by a magic flute, they encounter monsters, villains, and a mysterious brotherhood of men – but help, it turns out, comes when you least expect it.

Mozart’s fantastical opera glitters in David McVicar’s enchanting production. A star cast including Julia Bullock as Pamina, Amitai Pati as Tamino, Huw Montague Rendall as Papageno, Kathryn Lewek as the Queen of the Night, and Soloman Howard as Sarastro, led by French conductor Marie Jacquot in her Covent Garden debut.

Sung in German with subtitles.

*  *  *  *  *

Mae'r Dywysoges Pamina wedi'i chipio. Mae ei mam, Brenhines y Nos, yn rhoi tasg i'r Tywysog ifanc, Tamino I achub ei merch. Ond pan fydd Tamino a'i gydymaith cyfeillgar, Papageno, yn cychwyn ar eu hantur, maen nhw'n dysgu'n fuan, nad oes dim fel y mae'n ymddangos mewn gwirionedd. Wedi'u tywys gan ffliwt hud, maen nhw'n dod ar draws angenfilod, dihirod, a brawdoliaeth ddirgel o ddynion - ond mae'n ymddangos bod cymorth yn dod pan fyddwch chi ddim yn ei ddisgwyl.

Mae opera ffantastig Mozart yn disgleirio yng nghynhyrchiad hudolus David McVicar. Cast serennog gan gynnwys Julia Bullock fel Pamina, Amitai Pati fel Tamino, Huw Montague Rendall fel Papageno, Kathryn Lewek fel Brenhines y Nos, a Soloman Howard fel Sarastro, dan arweiniad y Ffrances Marie Jacquot yn ei hymddangosiad cyntaf yn Covent Garden.

Wedi'i ganu yn Almaeneg gydag isdeitlau.

The Metropolitan Opera

EUGENE ONEGIN

Following her acclaimed 2024 company debut in Puccini’s Madama Butterfly, soprano Asmik Grigorian returns to the Met as Tatiana, the lovestruck young heroine in this ardent operatic adaptation of Pushkin.

Baritone Igor Golovatenko reprises his portrayal of the urbane Onegin, who realizes his affection for her all too late. The Met’s evocative production, directed by Tony Award– winner Deborah Warner, “offers a beautifully detailed reading of … Tchaikovsky’s lyrical romance”

(The Telegraph).

Sung in Russian with English subtitles

*  *  *  *  *

Yn dilyn ei hymddangosiad cyntaf clodwiw gyda'r cwmni yn 2024 yn Madama Butterfly gan Puccini, mae'r soprano Asmik Grigorian yn dychwelyd i'r Met fel Tatiana, yr arwres ifanc sydd wedi'i swyno gan gariad yn yr addasiad operatig brwd hwn o Pushkin.

Mae'r bariton Igor Golovatenko yn ailadrodd ei bortread o Onegin, sy'n sylweddoli ei hoffter tuag ati yn rhy hwyr. Mae cynhyrchiad atgofus y Met, dan gyfarwyddyd yr enillydd Gwobr Tony, Deborah Warner, "yn cynnig darlleniad manwl hyfryd o ... ramant delynegol Tchaikovsky" (The Telegraph).

Wedi'i ganu yn Rwsieg gydag isdeitlau Saesneg